Sing ngerti babagan COVID-19 Omicron: Presiden Nerangake

SAPRESIDENT 1 | eTurboNews | eTN
Presiden Afrika Kidul Cyril Ramaphosa
Avatar saka Juergen T Steinmetz
ditulis dening Juergen T Steinmetz

Transkrip Presiden Cyril Ramaphosa sing ngandhani Bangsa Afrika Kidul babagan kemajuan upaya kanggo ngemot pandemik COVID-19 diterbitake dina iki.

Présidhèn Republik Afrika Kidul Cyril Ramaphosa minangka kepala negara lan kepala pamaréntahan Republik Afrika Kidul. Présidhèn mimpin cabang eksekutif pamaréntahan lan dadi panglima Angkatan Pertahanan Nasional Afrika Selatan.

Dina iki dheweke nganyari Wong Afrika Kidul lan jagad babagan kahanan sing muncul ing varian Omicron saka COVID-19.

Pernyataan Presiden Cyril Ramaphosa:

Para sedherek Afrika Kidul, 
 
Awal minggu iki, para ilmuwan nemokake varian anyar saka coronavirus sing nyebabake penyakit COVID-19. Organisasi Kesehatan Dunia menehi jeneng kasebut Omicron lan nyatakake minangka 'varian keprihatinan'.

Varian Omicron pisanan diterangake ing Botswana lan sabanjure ing Afrika Kidul, lan para ilmuwan uga wis nemtokake kasus ing negara kayata Hong Kong, Australia, Belgia, Italia, Inggris, Jerman, Austria, Denmark, lan Israel.

Identifikasi awal varian iki minangka asil saka karya sing apik banget sing ditindakake dening para ilmuwan ing Afrika Kidul lan minangka asil langsung saka investasi sing ditindakake dening Departemen Ilmu lan Inovasi lan Kesehatan ing kapabilitas pengawasan genomik. 

Kita minangka salah sawijining negara ing jagad sing nyiyapake jaringan pengawasan ing saindenging negara kanggo mbantu ngawasi prilaku COVID-19.

Deteksi awal varian iki lan karya sing wis ngerti sifat lan kemungkinan efek tegese kita luwih siap kanggo nanggapi varian kasebut.

Kita menehi penghormatan marang kabeh ilmuwan sing misuwur ing saindenging jagad lan dihormati lan nuduhake manawa dheweke duwe kawruh babagan epidemiologi.

Ana sawetara perkara sing wis kita ngerti babagan varian kasebut minangka asil saka pakaryan sing ditindakake para ilmuwan kita babagan pengawasan genom.

  • Kaping pisanan, saiki kita ngerti manawa Omicron duwe mutasi luwih akeh tinimbang varian sadurunge.
  • Kapindho, kita ngerti manawa Omicron gampang dideteksi dening tes COVID-19 saiki.
    Iki tegese wong sing nuduhake gejala COVID-19 utawa wis kontak karo wong sing positif COVID-19, isih kudu dites.
  • Katelu, kita ngerti yen varian iki beda karo varian sirkulasi liyane lan ora ana hubungane langsung karo varian Delta utawa Beta.
  • Kaping papat, kita ngerti manawa varian kasebut tanggung jawab kanggo umume infeksi sing ditemokake ing Gauteng sajrone rong minggu kepungkur lan saiki katon ing kabeh provinsi liyane.  
     
    Isih ana sawetara perkara babagan varian sing durung dingerteni, lan para ilmuwan ing Afrika Kidul lan ing papan liya ing jagad iki isih kerja keras kanggo netepake.

Sajrone sawetara dina lan minggu sabanjure, amarga luwih akeh data kasedhiya, kita bakal luwih ngerti babagan:

  • apa Omicron luwih gampang ditularake antarane wong, 
  • manawa nambah risiko infeksi maneh, 
  • apa varian nyebabake penyakit sing luwih abot, lan,
  • carane efektif vaksin saiki marang varian Omicron.

Identifikasi Omicron bertepatan karo mundhake infeksi COVID-19. 
Peningkatan iki wis dipusatake ing Gauteng, sanajan kasus uga mundhak ing provinsi liya.

Kita wis ndeleng rata-rata 1,600 kasus anyar sajrone 7 dina kepungkur, dibandhingake mung 500 kasus saben dinane ing minggu sadurunge, lan 275 kasus saben dina anyar minggu sadurunge.

Proporsi tes COVID-19 sing positif mundhak saka sekitar 2 persen dadi 9 persen kurang saka seminggu.

Iki minangka kenaikan infeksi sing cepet banget ing wektu sing cendhak.

Yen kasus terus mundhak, kita bisa ngarepake infeksi gelombang kaping papat sajrone sawetara minggu sabanjure, yen ora luwih cepet.

Iki ngirim ora teka minangka surprise.

Ahli epidemiologi lan model penyakit wis ngandhani yen kita kudu ngarepake gelombang kaping papat ing awal Desember.

Para ilmuwan uga wis ngandhani yen kita ngarepake munculé varian anyar.

Ana sawetara uneg-uneg babagan varian Omicron, lan kita isih ora yakin persis apa sing bakal ditindakake. 

Nanging, kita wis duwe alat sing dibutuhake kanggo nglindhungi awake dhewe.
 Kita cukup ngerti babagan varian kanggo ngerti apa sing kudu ditindakake kanggo nyuda transmisi lan nglindhungi awake dhewe saka penyakit lan pati sing abot.
 Pisanan, alat sing paling kuat, yaiku vaksinasi.

Wiwit vaksin COVID-19 pisanan kasedhiya ing pungkasan taun kepungkur, kita wis ndeleng kepiye vaksin nyuda penyakit parah, rawat inap, lan pati ing Afrika Kidul lan ing saindenging jagad.

Vaksin bisa kerja. Vaksin nylametake nyawa!

Wiwit ngluncurake program vaksinasi umum ing Mei 2021, luwih saka 25 yuta dosis vaksin wis diwenehake ing Afrika Kidul.

Iki minangka prestasi sing luar biasa. 

Iki minangka intervensi kesehatan sing paling ekstensif sing ditindakake ing negara iki sajrone wektu sing cendhak.

Patang puluh siji persen populasi diwasa wis nampa paling ora siji dosis vaksin, lan 35.6 persen wong diwasa Afrika Kidul wis divaksinasi kanthi lengkap nglawan COVID-19.
 Sing penting, 57 persen wong sing umur 60 taun lan ndhuwur wis divaksinasi kanthi lengkap, lan 53 persen wong sing umure antarane 50 lan 60 wis divaksinasi kanthi lengkap.

Nalika iki minangka kemajuan sing disambut, ora cukup kanggo nyuda infeksi, nyegah penyakit lan pati lan mulihake ekonomi.

Vaksinasi nglawan COVID-19 gratis.

Bengi iki, aku ngajak saben wong sing durung divaksinasi supaya langsung menyang stasiun vaksinasi sing paling cedhak.

Yen ana wong ing kulawarga utawa kanca-kanca sing durung divaksinasi, aku ngajak sampeyan supaya bisa divaksinasi.

Vaksinasi minangka cara sing paling penting kanggo nglindhungi dhewe lan wong-wong sing ana ing sekitar sampeyan saka varian Omicron, kanggo nyuda pengaruh gelombang kaping papat lan mbantu mulihake kabebasan sosial sing dikarepake.

Vaksinasi uga penting kanggo bali ekonomi kita kanggo operasi lengkap, kanggo nerusake lelungan, lan kanggo Recovery saka sektor rawan kaya pariwisata lan perhotelan.

Pangembangan vaksin sing kita duwe kanggo nglawan COVID-19 wis bisa ditindakake amarga mayuta-yuta wong biasa sing wis dadi sukarelawan melu uji coba kasebut kanggo ngembangake ilmu ilmiah kanggo kepentingan manungsa. 

Dheweke minangka wong sing wis mbuktekake manawa vaksin kasebut aman lan efektif.
 Wong-wong iki minangka pahlawan kita. 

Dheweke gabung karo tenaga kerja kesehatan sing wis dadi garda depan perang nglawan pandemik sajrone rong taun kepungkur, lan sing terus ngrawat wong lara, sing terus menehi vaksin, lan sing terus nylametake nyawa.
 Kita kudu mikir babagan wong-wong sing wis wani nalika nganggep bakal divaksinasi.

Kanthi divaksinasi, kita ora mung nglindhungi awake dhewe, nanging uga nyuda tekanan ing sistem perawatan kesehatan lan buruh kesehatan lan nyuda risiko sing diadhepi para pekerja kesehatan.

Afrika Kidul, kaya sawetara negara liyane, nggoleki vaksin booster kanggo wong sing duwe risiko paling gedhe lan sing bisa migunani kanggo booster.
Buruh perawatan kesehatan ing uji coba Sisonke, akeh sing divaksinasi luwih saka nem wulan kepungkur, ditawakake dosis booster Johnson & Johnson.

Pfizer wis ngajokake aplikasi menyang Otoritas Regulasi Produk Kesehatan Afrika Selatan kanggo dosis katelu sing bakal ditindakake sawise seri utami rong dosis.
 Komite Penasihat Menteri babagan Vaksin wis nuduhake manawa bakal menehi rekomendasi introduksi tahapan boosters sing diwiwiti karo populasi sing luwih tuwa.

Wong liya kanthi immunodeficiency, kayata perawatan kanker, dialisis ginjel, lan perawatan steroid kanggo penyakit auto-imun, diijini dosis booster miturut rekomendasi saka dokter.

Minangka individu, minangka perusahaan, lan minangka pemerintah, kita duwe tanggung jawab kanggo mesthekake yen kabeh wong ing negara iki bisa kerja, lelungan lan sosialisasi kanthi aman.

Mula, kita wis nindakake keterlibatan karo mitra sosial lan para pemangku kepentingan liyane babagan ngenalake langkah-langkah sing nggawe vaksinasi minangka syarat kanggo akses menyang papan kerja, acara umum, transportasi umum, lan papan umum.
 Iki kalebu diskusi sing wis ditindakake ing NEDLAC antarane pamrentah, tenaga kerja, bisnis, lan konstituensi komunitas, ing ngendi ana persetujuan sing amba babagan perlune langkah-langkah kasebut.

Pamrentah wis nyiyapake tim tugas sing bakal nindakake konsultasi umum babagan nggawe wajib vaksinasi kanggo kegiatan lan lokasi tartamtu.

Tim tugas bakal nglaporake menyang Komite Inter-Kementerian Vaksinasi sing dipimpin dening Wakil Presiden, sing bakal menehi rekomendasi menyang Kabinet babagan pendekatan sing adil lan lestari kanggo mandat vaksin.

Kita nyadari yen introduksi langkah kasebut minangka masalah sing angel lan rumit, nanging yen ora ditangani kanthi serius lan minangka masalah sing cepet, kita bakal terus rentan karo varian anyar lan bakal terus ngalami gelombang infeksi anyar.

Alat nomer loro sing kudu kita perang karo varian anyar yaiku terus nganggo topeng rai kapan wae ana ing papan umum lan ing perusahaan wong ing njaba omah.

Saiki ana bukti sing akeh banget yen nganggo topeng kain sing tepat lan konsisten utawa tutup rai liyane sing cocog ing irung lan tutuk minangka cara paling apik kanggo nyegah panularan virus saka wong siji menyang wong liya.
 Alat katelu sing kudu kita perang karo varian anyar yaiku sing paling murah lan paling akeh: hawa seger.

Iki tegese kita kudu nyoba sabisane ing njaba nalika ketemu wong ing njaba omah.

Nalika kita ana ing njero ruangan karo wong liya, utawa ing mobil, bis lan taksi, kita kudu mbukak jendhela kanggo mesthekake yen hawa bisa mili kanthi bebas ing papan kasebut.

Alat kaping papat sing kudu kita perang karo varian anyar yaiku ngindhari kumpul, utamane rapat njero ruangan.

Rapat massa kayata konferensi lan rapat utama, utamane sing mbutuhake akeh wong supaya bisa kontak cedhak sajrone wektu sing suwe, kudu diganti dadi format virtual.

Pesta akhir taun lan perayaan akhir taun matrik uga perayaan liyane saenipun kudu ditundha, lan saben wong kudu mikir kaping pindho sadurunge nekani utawa ngatur kumpul.

Ing ngendi kumpul, kabeh protokol COVID sing dibutuhake kudu diamati kanthi rapet.

Saben kontak tambahan sing kita lakoni nambah risiko kena infeksi utawa nginfeksi wong liya.

Kanca Afrika Selatan,

Dewan Komando Coronavirus Nasional ketemu wingi kanggo nimbang kenaikan infeksi anyar lan kemungkinan dampak saka varian Omicron.

Iki diterusake karo rapat-rapat sadurunge Dewan Koordinasi Presiden lan Kabinet, ing ngendi keputusan dijupuk manawa negara kasebut kudu tetep ing Tingkat Waspada Coronavirus 1 saiki lan Negara Bencana Nasional kudu tetep ana.

Nalika njupuk keputusan supaya ora ngetrapake watesan luwih akeh ing tahap iki, kita nganggep kasunyatan manawa nalika nemoni gelombang infeksi sadurunge, vaksin ora kasedhiya, lan luwih sithik wong sing divaksinasi. 

Sing ora ana maneh. Vaksin kasedhiya kanggo sapa wae sing umure 12 lan luwih, gratis, ing ewonan situs ing saindenging negara. 

Kita ngerti manawa dheweke nyegah penyakit sing abot lan rawat inap.

Kita uga ngerti manawa koronavirus bakal ana ing jangka panjang. Mula, kita kudu golek cara kanggo ngatur pandhemen nalika mbatesi gangguan ekonomi lan njamin kesinambungan.

Nanging, pendekatan iki ora bakal lestari yen ora nambah tingkat vaksinasi, yen ora nganggo topeng, utawa yen ora netepi pancegahan kesehatan dhasar.
 Kita kabeh kudu ngelingi yen ing syarat-syarat Peraturan Level 1:

Isih ana curfew wiwit jam 12 tengah wengi nganti jam 4 esuk.

Ora luwih saka 750 wong sing bisa kumpul ing njero ruangan lan ora luwih saka 2,000 wong sing bisa kumpul ing njaba ruangan.

Yen papan kasebut sithik banget kanggo nampung nomer kasebut kanthi jarak sosial sing cocog, mula ora luwih saka 50 persen kapasitas papan kasebut bisa digunakake.

Ora luwih saka 100 wong sing diidini ing panguburan, lan vigils wengi, kumpul sawise panguburan, lan 'sawise nangis kumpul ora diijini.

Nganggo topeng ing papan umum isih wajib, lan ora nganggo topeng nalika dibutuhake tetep dadi pelanggaran pidana.

Adol alkohol diidini miturut syarat lisensi biasa, nanging ora bisa didol sajrone jam jam malam.

Kita bakal ngawasi kanthi rapet tingkat infeksi lan rawat inap sajrone sawetara dina lan bakal mriksa kahanan kasebut ing minggu liyane.

Banjur kita kudu nemtokake manawa langkah-langkah sing wis ana cukup utawa apa owah-owahan kudu ditindakake kanggo peraturan saiki.

Kita wis miwiti proses mbenake peraturan kesehatan supaya bisa mriksa panggunaan Undhang-undhang Manajemen Bencana kanggo ngatur tanggapan kita marang pandemi, kanthi tujuan kanggo ngangkat Negara Bencana Nasional.

Kita uga bakal ngetrapake rencana kebangkitan nasional kanggo mesthekake yen rumah sakit lan fasilitas medis liyane siyap kanggo gelombang kaping papat.

Kita fokus ing pamrentahan klinis sing efektif, pelacakan lan penyaringan kontak, perawatan klinis sing efektif, kasedhiyan tenaga kesehatan.

Kanggo mesthekake fasilitas kita wis siyap, kabeh amben rumah sakit sing kasedhiya utawa dibutuhake sajrone gelombang katelu COVID-19 direncanakake lan disiapake kanggo gelombang kaping papat.
 Kita uga makarya kanggo mesthekake yen pasokan oksigen kasedhiya kanggo kabeh kasur sing ditemtokake kanggo perawatan COVID-19.

Kita bakal terus dipandu dening Organisasi Kesehatan Dunia babagan lelungan internasional, sing menehi saran supaya ora nutup wates.

Kaya negara liya, kita wis duwe sarana kanggo ngontrol impor varian menyang negara liya.

Iki kalebu syarat supaya wong sing lelungan ngasilake sertifikat vaksinasi lan tes PCR negatif sing ditindakake sajrone 72 jam perjalanan, lan topeng kudu digunakake sajrone lelungan.

Kita banget kuciwa karo keputusan sawetara negara kanggo nglarang lelungan saka sawetara negara Afrika Kidul sawise identifikasi varian Omicron.

Iki minangka pamindhahan sing jelas lan ora adil saka prasetya sing ditindakake dening akeh negara kasebut ing patemon negara-negara G20 ing Roma sasi kepungkur.

 Dheweke janji ing rapat kasebut kanggo miwiti maneh perjalanan internasional kanthi aman lan teratur, konsisten karo karya organisasi internasional sing relevan kayata Organisasi Kesehatan Dunia, Organisasi Penerbangan Sipil Internasional, Organisasi Maritim Internasional, lan OECD.

Deklarasi G20 Roma nyathet kahanan sektor pariwisata ing negara berkembang, lan nggawe prasetya kanggo ndhukung "pemulihan sektor pariwisata kanthi cepet, ulet, inklusif lan lestari". 

Negara-negara sing ngetrapake larangan lelungan ing negara kita lan sawetara negara adhine Afrika Kidul kalebu Inggris Raya, Amerika Serikat, anggota Uni Eropa, Kanada, Turki, Sri Lanka, Oman, Uni Emirat Arab, Australia, Jepang, Thailand, Seychelles , Brazil, lan Guatemala, antara liya.

Watesan kasebut ora adil lan ora adil mbedakake negara kita lan negara-negara adhine Afrika Kidul.

Larangan lelungan ora dilaporake dening ilmu pengetahuan, lan uga ora bakal efektif kanggo nyegah panyebaran varian iki.

 Siji-sijine sing bakal ditindakake larangan lelungan yaiku ngrusak ekonomi negara-negara sing kena pengaruh lan ngrusak kemampuane kanggo nanggapi, lan pulih saka pandemi kasebut.

Kita ngajak kabeh negara sing wis nglarang lelungan ing negara kita lan negara-negara adhine Afrika Kidul supaya cepet-cepet mbalikke keputusane lan ngilangi larangan sing ditindakake sadurunge karusakan luwih lanjut ditindakake kanggo ekonomi lan mata pencaharian rakyat kita.

Ora ana kabeneran ilmiah kanggo njaga watesan kasebut.
 Kita ngerti manawa virus iki, kaya kabeh virus, mutasi lan mbentuk varian anyar.

 Kita uga ngerti manawa kemungkinan muncule varian sing luwih abot tambah akeh ing ngendi wong ora divaksinasi.

Pramila kita gabung karo pirang-pirang negara, organisasi, lan wong ing saindenging jagad sing berjuang kanggo akses vaksin sing padha kanggo kabeh wong.

 Kita ujar manawa ketimpangan vaksin ora mung biaya urip lan mata pencaharian ing negara-negara sing ora bisa diakses, nanging uga ngancam upaya global kanggo ngatasi pandemik kasebut.

 Muncule varian Omicron kudu dadi panggilan tangi kanggo jagad yen ketimpangan vaksin ora bisa diidini terus.

Nganti kabeh wong wis divaksinasi, kabeh wong bakal duwe risiko.

Nganti kabeh wong wis divaksinasi, kita kudu ngarepake manawa luwih akeh varian bakal muncul.
 Varian kasebut bisa uga luwih gampang ditularake, bisa nyebabake penyakit sing luwih abot, lan bisa uga luwih tahan kanggo vaksin sing saiki.

Tinimbang nglarang lelungan, negara-negara sugih ing jagad iki kudu nyengkuyung upaya ngembangake ekonomi supaya bisa ngakses lan nggawe dosis vaksin sing cukup kanggo masarakate tanpa wektu tundha.

Kanca Afrika Selatan,

Munculé varian Omicron lan kenaikan kasus anyar wis jelas manawa kita kudu urip karo virus iki kanggo sawetara wektu.

Kita duwe kawruh, kita duwe pengalaman lan kita duwe alat kanggo ngatur pandemi iki, kanggo nerusake akeh aktivitas saben dina, lan kanggo mbangun ekonomi kita.
 Kita duwe kemampuan kanggo nemtokake dalan sing bakal ditindakake negara kita.
 Saben kita kudu divaksinasi.

Saben wong kudu nindakake protokol kesehatan dhasar kayata nganggo masker, ngumbah tangan utawa ngresiki tangan kanthi rutin, lan ngindhari papan sing rame lan ditutup.
Saben-saben kita kudu tanggung jawab kanggo kesehatan lan kesehatan wong-wong sing ana ing sekitar kita.

Saben kita duwe peran sing kudu ditindakake.

  • Kita ora bakal kalah karo pandemi iki.
  • Kita wis wiwit sinau kanggo urip.
  • Kita bakal tahan, kita bakal ngalahake lan kita bakal maju.

Gusti mberkahi Afrika Kidul lan nglindhungi umate.
Aku matur nuwun.


The World Tourism Network lan Dewan Pariwisata Afrika wis njaluk distribusi Vaksin sing padha lan owah-owahan kanggo njamin penerbangan internasional sing aman karo COVID019

About penulis

Avatar saka Juergen T Steinmetz

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz terus-terusan makarya ing industri pariwisata lan pariwisata wiwit remaja ing Jerman (1977).
Dheweke ngedegake eTurboNews ing taun 1999 minangka buletin online pertama kanggo industri pariwisata lelungan global.

langganan
Menehi saran saka
tamu
0 komentar
Umpan Balik Inline
Ndeleng kabeh komentar
0
Bakal seneng pikirane, mangga komentar.x
()
x
Nuduhake ...