Bisa ditebak, sikap sing ditindakake dening Menteri Pembangunan Denmark, Ulla Tørnæs, nempatake kucing ing antarane manuk dara ing Denmark bubar nalika dheweke wani menehi saran manawa sanksi ora bisa ditindakake, lan yen mung Daw Aung San Suu Kyi sing bisa ngomong ing umum, dheweke bakal mbokmenawa setuju. "Yen aku ndeleng manawa sanksi wis mbantu kanggo entuk manfaat kanggo warga sipil ing Myanmar, aku kudu ujar manawa iki ora kedadeyan. Myanmar diisolasi lan ditutup. Dideleng saka perspektif pangembangan, bisa uga relevan kanggo ngunggahake pitakonan babagan akses turis menyang Myanmar. Ora ana keraguan manawa turis teka ing Myanmar, kontak bakal ditindakake antarane warga sipil lan bagean liya ing jagad iki. Dheweke nambahake manawa kontak kasebut bakal nggawe lemah sing subur kanggo tekanan internal sing luwih gedhe ing junta. Mulane dheweke ngrancang kanggo ngunggahake perkara kasebut kanggo diskusi ing rapat sabanjure Menteri Pembangunan Uni Eropa, manawa dheweke isih kudu ndhukung undhangan Aung San Suu Kyi supaya ora adoh. Wangsulane Thomas Petersen, aktivis serikat pekerja Denmark pirang-pirang taun iki: "Kita ora ana ing kene kanggo ngandhani wong Burma apa sing kudu dipikirake". Aku bakal ngira manawa 99 persen wong Burma bakal setuju karo Ulla Tørnæs tinimbang karo Thomas Petersen. Ms Tørnæs satemene wis menyang Myanmar, lan kaya ngono kuwi saka pengamatane dhewe ing lapangan. Aku mamang manawa Pak Petersen wis tau menyang Myanmar.
Ms Tørnæs bakal angel mbujuk sawetara kolega EU garis keras. Ora apa sing dikandhakake dheweke ora nggawe akal sehat ekonomi lan kamanungsan. Iku mung sing katon minangka politik ora bisa ditampa kanggo katon ing sembarang cara kanggo "ganjaran" regime militèr kanggo terus tumindak minangka ala. Presiden Bush ngandika akeh marang sarjana Burma, politisi lan komentator sing bubar ketemu nalika nedha awan ing Bangkok, quaintly diterangake dening media internasional minangka "dissidents", sanadyan pitakonan padha takon marang Presiden lan utamané penasehate akeh pangan kanggo mikir, kanggo sing uneg-uneg padha luwih nuanced lan perceptive saka apa bisa wis krungu saka Ayatollahs Activism ing Washington. Présidhèn kudu ngunggahaké Myanmar sawetara dina sawisé karo Présidhèn Cina Hu Jintao, sing mesthi ngrungokake kanthi sopan, nanging laporan nyatakake yen ora ana pertemuan pikiran. Hubungan AS-China ing kasus apa wae duwe masalah sing luwih penting.
Kampanye nglawan pariwisata dipimpin dening Inggris, adhedhasar argumen palsu sing diajukake dening Daw Aung San Suu Kyi babagan keuntungan finansial sing diduga kanggo rezim militer saka penghasilan turis lan komentar liyane sing dilaporake dheweke wis digawe. Antarane 2002 lan 2007, lalu lintas pengunjung internasional menyang Myanmar, kalebu lelungan bisnis, wis ana ing antarane 217,000 (2002) lan 247,000 (2007) lan pendapatan reged antarane US$ 100 yuta (2002) nganti US$ 182 yuta (2007). Angka-angka kasebut sithik banget nalika biaya operasi, bunga, pajak lan panyusutan wis ditindakake, ora ana sing isih ana kanthi bathi net kanggo menehi ganjaran marang para investor luar negeri sing dadi pemilik utama kabeh hotel kelas internasional. Yen sampeyan mbandhingake angka kasebut karo 14,460,000 turis sing ngunjungi Thailand taun kepungkur, lan 4,171,000 sing lunga menyang Vietnam, kanthi masing-masing entuk luwih saka US $ 14,425 yuta kanggo Thailand lan US $ 4,365 yuta kanggo Vietnam, jelas yen Thailand entuk mung 4 dina. lan Vietnam mung 13 dina apa Myanmar earns ing taun.
Pengunjung Asia menyang Myanmar mundhak kanthi ajeg minangka persentase kabeh pengunjung, saka 56.78 persen (2006) dadi 58.64 persen (2007) dadi 65.70 persen (Setengah I 1). Pengunjung Eropa, ing tangan liyane, nuduhake penurunan alon saka 2008 persen (29.13) dadi 2006 persen (27.74) dadi 2007 persen (Setengah 19.76 1). Tambah akeh, fasilitas wisata anyar ing saindhenging Asia Kidul-Wétan teka ing stream catering kanggo akeh pengunjung Asia luwih saka kanggo nomer relatif statis pengunjung Eropah. Pengunjung Prancis, Jerman lan Italia menyang Myanmar kabeh ngluwihi pengunjung Inggris kanthi rasio paling ora loro nganti siji. Mentri Prancis, Jerman lan Italia nanging milih ninggalake wargane kanggo nggawe pikirane dhewe babagan arep ngunjungi Myanmar, ora kaya sing ora bisa ditindakake dening Menteri Inggris.
Analisis dening World Travel and Tourism Council babagan prospek pariwisata menyang Myanmar ing taun 2008 ndeleng kemungkinan penghasilan saka pariwisata ing taun 2008 mung $ 146 yuta, padha karo kira-kira 3.7 persen saka penghasilan mata uang asing. Industri kasebut bakal nyedhiyakake udakara 1,297,000 pakaryan, sing nuduhake 5.8 persen saka total lapangan kerja, lan 645,000 proyek bakal ana ing lapangan kerja "industri langsung". Pengeluaran pamrentah kira-kira udakara US $ 6 yuta, sing bisa uga mangan apa wae sing dipikolehi saka pajak lan sewa tanah, sing mbayar tunggakan serius dening industri sing meh ora bisa ngasilake bathi. Ing nentang lelungan lan pariwisata menyang Myanmar, Uni Eropa umume lan Pamrentah Inggris utamane ora duwe isin ngupaya ngganggu urip 1,297,000 wong Burma sing urip saka industri kasebut, lan kulawargane gumantung kanggo dhukungan. Muga-muga nalika Parlemen diterusake ing wulan Oktober, para Menteri bakal mikir kanthi keras sadurunge mbaleni mantra palsu yen sanksi EU "mung ditujokake marang rezim militer lan panyengkuyunge" nalika ana analisis sing wajar babagan efek sanksi, yen mung siji sing tau diterbitake. , bakal nuduhake yen wong sing nandhang sangsara amarga efek kasebut mung diwarisake.
Menteri Inggris bisa uga diapura amarga tunduk marang Ayatollah Aktivisme ing negara iki amarga padha tumindak miturut pedoman sing ketat saka Perdana Menteri dhewe. Pendhudhuke Tony Blair ana ing barisan ngarep tumindak nglawan "pembuat liburan" ing Februari 2005, kanthi dhukungan saka sawetara 70 "selebriti" lan uga pimpinan Lib-Dem lan Partai Konservatif nalika iku. Sawise penindasan protes ing dalan Agustus lan September kepungkur sing dipimpin dening biksu Buddha lan aktivis politik, Gordon Brown menehi pitunjuk manawa kudu ana sanksi luwih lanjut, lan pejabat sing ora sopan ngupayakake otak kanggo nemokake target sing cocog. Perdhana Mentri wis publicly setya piyambak pungkasan Oktober kanggo sanksi luwih, kalebu ban ing "investasi", apa wae sing bisa ateges, kanggo ing laku wis ora ana investasi EU saka konsekuensi ing Myanmar abad iki. Nanging, bayangan kasebut asring luwih penting ing jagad politik tinimbang inti, mula dadi peringatan sing adil kanggo para Menteri lan pejabat Uni Eropa yen bulan madu keterlibatan kamanungsan sing diakibatake saka respon Inggris marang efek ngancurake Siklon Nargis bakal rauh. liwat lan sing, senadyan kontribusi exemplary saka Inggris saka sawetara £ 40 yuta ing bantuan kamanungsan lan dhukungan, uga ahead saka kontribusi bilateral liyane, ora bisa maneh bantuan pembangunan jangka maneh lan perbaikan ing kahanan urip wong Burma. umume bakal diblokir kanggo kepentingan kabeneran politik. Iki nuduhake manawa nalika katon ing Festival Buku Edinburgh tanggal 10 Agustus, Gordon Brown ora mung nampilake kinerja politik sing percaya diri, nanging uga ngumumake siji-sijine kekarepane sadurunge rampung karo politik Inggris: "Aku pengin Aung San Suu Kyi dadi. ora mung dibebasake, nanging dadi kuwasa ing Burma." Kacilakan sing ora ana pungkasan saka Lady kasebut jelas banget, lan ing kahanan kasebut, David Miliband, sanajan aspirasi pimpinane, ora mungkin bisa nandhingi Suara Gurune babagan masalah sanksi.
Mulane, larangan kayu, logam lan watu larang regane lan produke ditambahake ing Nopember pungkasan ing daftar langkah-langkah EU, sanajan pengacara butuh telung sasi kanggo ngrancang Peraturan kasebut, mula rumit ing praktik yaiku kodifikasi keputusan politik. Langkah-langkah mbatesi anyar sing diadopsi mung makili kira-kira 1 persen saka total ekspor Myanmar, nanging sumber daya alam sing ora dikarepke lan langka iki langsung dijupuk kanthi matur nuwun banget dening China, India lan Thailand, saéngga nggabungake ekonomi Burma luwih raket karo tetanggan. sing kamungkinan bakal malah luwih wegah minangka asil kanggo mbayar manungsa waé kanggo US lan EU nelpon ing wong-wong mau kanggo gabung ing kampanye sanksi sing. Pengusaha Thai utamane ora seneng yen sanksi EU katon luwih ditargetake tinimbang marang wong Burma, amarga larangan logging ing Thailand tegese bahan kanggo umume produk kayu lan pabrik furnitur ing Provinsi Kulon lan Tengah. Thailand asalé saka Myanmar. Importir EU diwajibake nuduhake yen impor kayu lan perabot saka Thailand ora duwe konten Burma, sing paling akeh ora mungkin. Perhiasan Thailand lan Singapura uga kuwatir amarga negesake Uni Eropa yen permata lan perhiasan sing diimpor menyang EU kudu ora ana konten Myanmar, sing kudu nggawe urip angel banget. Transaksi perbankan uga kudu dadi ngipi elek kanggo importir Eropa saka Asia Tenggara amarga transaksi apa wae sing ana hubungane nanging sacara ora langsung karo materi Burma ing sektor kasebut ora sah lan bisa duwe akibat kanggo wong sing melu.
Nanging ana laporan yen EU ngupaya kanggo ngrampungake aspek ngrugekake sanksi saiki kanthi pendekatan sing luwih rasional, sing bisa mbantu 1,000 utawa luwih bisnis Burma sing ditargetake, ora amarga pemilike cedhak karo rezim kasebut, nanging mung amarga duwe misfortune dadi ing sektor komersial ekonomi tartamtu. Salah sijine sing didakwa yaiku Dr Thant Kyaw Kaung sing bapake U Thaw Kaung minangka Anggota Komisi Sejarah Myanmar sing dilatih ing bidang perpustakaan ing Universitas London. "Toko Souvenir Nandawun" Dr Thant katon minangka No. 668 ing Annex 5 saka Peraturan EU paling anyar, asil saka proses aneh pilihan eksportir furnitur lan perhiasan dening pejabat sing ora dingerteni, nanging sing jelas ora ngerti babagan pemandangan Burma. lan sapa sing dadi kanca sing paling apik.
Derek Tonkin
Ketua Jaringan Myanmar
