Pendhudhuk milih tumindak iklim sing angel diblokir

COPENHAGEN - Deklarasi "iku prakara kanggo kaslametané," salah siji saka negara cilik ing donya, ngandika kanggo pulo imperiled nang endi wae, njupuk kakuwasan industri lan lenga global Rebo ing konferensi iklim PBB - lan ilang.

"Madam Presiden, jagad iki nonton kita. Wektu kanggo procrastination wis rampung, "ujare Ian Fry, utusan saka negara bagian Tuvalu ing tengah-tengah Pasifik, nalika dheweke njaluk konferensi lengkap kanggo ngatasi emisi gas omah kaca sing luwih agresif tinimbang sing dianggep.

Penolakan kasebut nggambarake pemisahan sugih-miskin sing nutupi konferensi kasebut, kasunyatan sing wis nyebabake sawetara pulo nimbang evakuasi yen tumindak internasional babagan iklim pungkasane tiba.

Secara khusus, Tuvalu njaluk mbenake perjanjian iklim PBB 1992 kanggo mbutuhake pangurangan emisi gas omah kaca, luwih jero tinimbang sing dipikirake dening negara-negara gedhe.

Amandemen kasebut bakal mewajibake negara-negara ing saindenging jagad supaya pemanasan global - kenaikan suhu sing diiringi mundhake segara - nganti 1.5 derajat Celsius (2.7 derajat Fahrenheit) ing ndhuwur tingkat pra-industri. Iki mung 0.75 derajat C (1.35 derajat F) sing luwih dhuwur tinimbang kenaikan nganti titik iki. Negara-negara sugih ngarahake potongan emisi sing bakal mbatesi pemanasan nganti 2 derajat C (3.6 derajat F).

Iki uga bakal nggawe kontrol babagan panggunaan bahan bakar fosil sing sah kanggo AS lan China, India lan negara berkembang liyane sing nganti saiki durung nemoni kewajiban kasebut.

Gambit Tuvalu, sing didhukung dening Grenada, Solomons lan negara pulo liyane siji-siji ing lantai Bella Center cavernous, cepet-cepet mlayu menyang oposisi kaku saka raksasa minyak Arab Saudi, sing bakal cilaka dening rollback sing cetha ing panggunaan bahan bakar, lan saka China. lan India. Delegasi AS tetep meneng.

Connie Hedegaard, presiden konferensi Denmark, ujar manawa keputusane babagan gerakan kasebut bakal "angel banget lan uga gampang banget," amarga tumindak kanggo nerusake proposal kasebut mbutuhake persetujuan konsensus. Dheweke ora gelem ngrujuk menyang "grup kontak," langkah sabanjure ing proses kasebut.

"Iki masalah moral," Fry mbantah. "Sampeyan ora kudu ditundha maneh."

Rebo mengko, atusan aktivis iklim internasional enom, ngucapake "Tuvalu! Tuvalu!” lan "Ngrungokake pulo-pulo!" thronged ngleboke bale konferensi nalika Amerika lan delegasi liyane diajukake kanggo sesi afternoon.

Pertandhingan dramatis babagan masalah dhasar teka ing dina katelu saka konferensi rong minggu, umume samesthine bakal ngasilake ora luwih apik tinimbang persetujuan politik babagan pengurangan emisi - wajib kanggo negara-negara industri, sukarela kanggo China lan ekonomi berkembang liyane - bakal diresmikake ing a perjanjian taun ngarep.

Pengurangan kasebut bakal ngganti kuota sing disetel kanggo 37 negara industri dening Protokol Kyoto 1997, sing kadaluwarsa ing 2012. AS nolak pakta Kyoto.

Final konferensi Copenhagen teka pungkasan minggu ngarep nalika Presiden Barack Obama lan luwih saka 100 pimpinan nasional liyane converge ing ibukutha Denmark kanggo jam pungkasan saka apa bisa tegang, down-to-the-wire wicara.

Panel Antarpemerintah babagan Perubahan Iklim, jaringan ilmiah sing disponsori PBB, ujar manawa segara mundhak udakara 3 milimeter (0.12 inci) saben taun. Skenario paling awon yaiku samudra mundhak paling sethithik 60 sentimeter (2 kaki) ing taun 2100, saka ekspansi panas lan limpasan es lemah sing ilang. Ilmuwan Inggris nyathet yen emisi saiki cocog karo kasus paling awon ing IPCC.

Mundhak tingkat segara kuwi utamané ngancam negara-negara ing atol, kayata Tuvalu lan Kiribati ing Pasifik, lan Maladewa ing Samudra Hindia.

"Sewidak centimeters bisa nggawe prabédan tenan, tenan amba ing panggonan kaya Kiribati," ahli manajemen pesisir Australia Robert Kay ngandika ana ing presentation ing sela-sela konferensi Copenhagen. Kay nampilake proyeksi time-lapse babagan carane segara bakal mangan ing pulo sing sempit - kadhangkala 200 meter - sudhut kaya Tarawa ing Kiribati.

Wis diwiwiti ing Kiribati, ing ngendi wong-wong pulo berjuang kanggo nylametake dalan, omah lan bangunan umum saka "pasang raja" sing saya ngancam saben rong minggu. Sumur-sumure wis mulai payau karo banyu segara. Salah sawijining desa wis ditinggal ing banyu setinggi pinggul, kepala delegasi Kiribati, Betarim Rimon, marang The Associated Press.

Saliyane tembok laut lan langkah-langkah langsung liyane, ujare, para pamimpin negara pulo kasebut duwe rencana "midterm", kanggo konsentrasi populasi 110,000 ing telung pulo sing bakal dibangun luwih dhuwur kanthi bantuan internasional. Wong saiki manggon ing 32 atol sing nyebar ing 2 yuta mil persegi samudra.

"Ora ana wong ing ruangan iki sing pengin ninggalake tanah air," sekretaris luar negeri Kiribati, Tessie Lambourne, ngandhani acara sampingan kasebut. "Iku hubungan spiritual kita karo leluhur kita. Kita ora pengin ninggalake tanah air kita."

Nanging "yen kita kudu lunga, kita ora pengin dadi pengungsi lingkungan," ujare Lambourne, nuduhake rencana jangka panjang supaya warga Kiribati dilatih supaya bisa dadi buruh trampil. Kanthi bantuan Australia, 40 i-Kiribati, kaya sing diarani, dididik minangka perawat saben taun ing Australia.

Semono uga, para pemimpin ing Tuvalu, negara sing cacahe 10,000, ngarepake masa depan, njaluk ijin kanggo manggon maneh wong Tuvalu ing Australia.

Greenpeace minangka salah sawijining organisasi lingkungan sing protes Rebu nolak tawaran Tuvalu kanggo rencana pengurangan emisi sing luwih ambisius.

"Mung persetujuan sing sah sing bisa menehi kapercayan marang negara-negara kasebut yen masa depan wis dijamin," ujare Martin Kaiser saka Greenpeace.

Nanging para ilmuwan ujar manawa emisi karbon dioksida wis "ing pipa" - alon-alon anget atmosfer - njamin manawa pulo lan pesisir sing cendhek, kayata Bangladesh, bakal ngadhepi banjir saka pasang surut lan badai sing saya kuat.

Munggah segara ngancam garis pantai ing endi wae, nanging, para warga pulau nyatakake, pamrentah sing tanggung jawab kanggo wilayah sing kaancam kaya pulo Lower Manhattan lan Shanghai duwe dhuwit lan sumber daya kanggo nglindhungi saka pemanasan global sing paling awon.

Perspektif liyane teka saka Fred Smith saka Competitive Enterprise Institute, Washington free-market think tank sing ujar manawa langkah AS lan internasional kanggo mbatesi konsumsi bahan bakar bakal ngrusak ekonomi. Dheweke percaya yen kasugihan sing mudhun minangka dhukungan paling apik kanggo pulo kasebut.

"Yen fokus ing abad iki ing nggawe kasugihan, banjur pulo bakal luwih disiapake kanggo resiko yen padha materialize," ngandika ing telpon saka Washington.