Aer Lingus nyoba nylametake kompetisi karo Ryanair

Aer Lingus, perusahaan penerbangan Irlandia sing rugi, ngumumake Rebo bakal ngilangi luwih saka 15 persen karyawan, nyuda tarif gaji lan nggedhekake operasi ing Inggris supaya bisa bersaing karo pesaing sing luwih gedhe, Ryanair.

Rencana kasebut minangka salvo pambuka sing dipecat dening pangareping eksekutif anyar Aer Lingus, Christoph Mueller, sing wiwit njupuk reins ing Dublin pungkasan sasi wis ngumumaké sing maskapai biyèné negara-diduweni lan Uni-loropaken mung 50-50 kasempatan kanggo urip.

Serikat buruh ngelingake yen bakal nolak rencana Mueller kanggo ngethok 676 posisi saka 3,900 tenaga kerja lan njaluk luwih saka staf minangka bagean saka rumus kanggo nyuda euro97 yuta ($143 yuta) saka biaya operasi taunan ing taun 2011.

Nanging investor seneng pamindhahan lan ngirim Aer Lingus 'Battered Enggo bareng 7 persen luwih kanggo euro0.76 ing perdagangan awal.

Ing pratelan, dewan direksi Aer Lingus ujar manawa maskapai kasebut kudu "saingan luwih efektif nglawan klompok peer kanthi biaya operasi sing luwih murah" - utamane Ryanair sing adhedhasar Dublin. Ngandika serikat pekerja ngadhepi pilihan sing angel kanggo nampa kahanan kerja sing luwih angel utawa risiko ambruk perusahaan.

"Aer Lingus ora bisa urip ing kahanan sing karyawan dibayar luwih akeh lan kurang efisien tinimbang posisi sing padha karo kanca-kancane," ujare dewan kasebut. "Aer Lingus kudu nggawe rasionalisasi praktik kerja - ing udhara, ing lapangan lan ing area staf dhukungan - kanggo ngenalake proses lan prosedur praktik paling apik, lan paling ora cocog karo pesaing ing babagan produktivitas. Fleksibilitas operasional Aer Lingus ora bisa terus ditahan dening praktik sing mbatesi wiwit jaman biyen.

Aer Lingus uga ujar manawa kudu nggunakake lisensi saiki kanggo ngoperasikake hub ing Inggris ngluwihi pangkalan saiki ing bandara Heathrow lan Gatwick London lan Bandara Internasional Belfast ing Irlandia Lor. Dheweke ujar manawa perusahaan kudu nggedhekake basis pelanggan saka "ketergantungan saiki ing konsumen Irlandia."

Christina Carney, asisten sekretaris jenderal serikat pekerja Impact sing makili 1,100 kru kabin Aer Lingus, ujar manawa dheweke wis nandhang akeh potongan staf lan ilang hak istimewa.

"Kita wis menehi cukup. Perusahaan kudu ngormati apa sing wis ditindakake kru kabin lan mandheg nglanggar perjanjian, sing terus-terusan ditindakake, "ujare Carney.