Afghanistan sawise NATO narik: apa bakal ngadeg utawa bakal tiba?

Wis ana prediksi babagan prospek Afghanistan sawise akeh pasukan NATO mundur saka negara bekas perang ing 2014. Panel ahli melu diskusi ing London tanggal 10 Juli, sing diatur dening Asosiasi Wartawan Komanwel, kanggo nuduhake panemu babagan apa sing bakal diarepake kanggo Afghanistan.

Koresponden BBC, Humphrey Hawksley, ketua diskusi kasebut, diwiwiti kanthi nyritakake sejarah Afghanistan wiwit diwiwiti karo rong perang Afghanistan ing abad kaping 19, taun-taun stabilitas relatif ing sangisoré Raja Zahir Shah, disusul karo invasi Soviet, pamasangan Presiden Najibullah, sing digulingake lan dipateni sabanjure, munggah-mudhun saka Taliban, lan pambentukan pamrentahan sing dipimpin dening Hamid Karzai.

Menang ati lan pikiran
Tobias Ellwood, Anggota Parlemen Inggris, sing mbantu nyusun kabijakan partai Konservatif ing Afghanistan, ujar manawa akeh kesalahan sing bisa dihindari yen pamrentah barat kanthi sukses golek buku sejarah lan ngerti budaya ing papan kasebut. "Salah sawijining piwulang penting yaiku kudu menang ati lan pikiran, ora mung ngalahake mungsuh," jarene.

Pak Ellwood ujar manawa ana konflik apa wae, ana telung untaian sing kudu digatekake: njaga keamanan, ngetutake pitulung rekonstruksi lan pembangunan, lan njamin pamrentahan sing apik. Dheweke ujar manawa pamrentahan kritis, penting nggawe firewall kanggo nyegah korupsi. Dheweke ujar manawa ing sistem saiki ing Afghanistan, kekuwatan Presiden paling dhuwur; dheweke bisa milih saben wong kanthi pengaruh, sanajan kepala sekolah - lan kekuwatan sing ora tantangan bisa uga dilecehke. Pak Ellwood negesake perlune nggawe struktur kanthi tanggung jawab, kanthi ujar, "Ana kemungkinan nyata perdamaian, nanging kita kudu ngrampungake korupsi lan nyiapake pamrentahan sing apik."

Pembicara liyane, Jendral Khodaidad, minangka Menteri Keamanan Negara ing pamaréntahan Mujaheddin pisanan lan mengko Menteri Kontra Narkotika ing pamaréntahan Karzai. Dheweke sarujuk karo Tobias Ellwood yen pasukan asing kudu ngurmati tradhisi lan adat istiadat warga Afghanistan. Dheweke ujar manawa iki minangka kesalahan paling gedhe sing ditindakake ing sisih kulon sajrone sewelas taun wiwit Taliban dibuwang.

"Sampeyan kudu ngerti prilaku karo wong lokal, cara ngobrol karo dheweke. Yen sampeyan menehi hasil apik karo dheweke, dheweke bakal menehi hasil karo sampeyan. " Dheweke ujar manawa apa sing kedadeyan sawise 2014 bakal gumantung kepiye pasukan barat nggawe penarikan lan apa ana pemilihan sing transparan kanggo njaga Afghanistan kanthi kuat. "Kepiye kita masrahake menyang [Presiden] Afghanistan sabanjure? Kepiye supaya bangsa kasebut bisa slamet? ” jarene.

Jendral Khodaidad ngendika, supaya bisa dadi bangsa sing manunggal, sampeyan mbutuhake tentara sing kuwat. Dheweke kandha yen ing Afganistan, tentara dipérang dadi pirang-pirang kelompok, karo panglima perang ngrekrut wong-wongé; pimpinane dipolitisasi. Minangka wong militèr, Jendral Khodaidad utamané ora seneng karo kaliber pasukan Afghan lan kekurangan sumber daya. Dheweke ujar manawa tentara kasebut utamane saka prajurit infanteri sing kurang dilatih. Ora duwe artileri, pesawat tempur, pesawat transportasi, utawa operator personel tentara sing cukup. Dheweke ora mince tembung - nalika NATO mundur, dheweke prédhiksi, sawetara wilayah ing Afghanistan bakal dikuwasani Taliban. Jenderal Khodaidad ujar manawa prioritas yaiku nglawan korupsi ing tentara.

Panyangka kulon sing salah
Lucy Morgan Edwards, panulis "Solusi Afghanistan: The Inside Story of Abdul Haq, CIA lan How Western Hubris Lost Afghanistan," makarya ing proyek pangembangan komunitas PBB minangka Program Officer ing Kandahar nalika rezim Taliban lan banjur dadi wartawan, monitor pemilihan, lan penasihat politik kanggo EUSR (Perwakilan Khusus Uni Eropa), sing ngatasi reformasi sektor keamanan, hubungan sipil-militer, lan narkotika. Dheweke ujar manawa strategi barat saiki pancen ora owah saka sing digunakake ing taun 2001, yaiku fokus marang kinetika (kayata "Capture and Kill") tinimbang menang perang "pemahaman." Dheweke uga gagal nimbang apa sing dikarepake wong-wong Afghanistan biasa - dheweke ngomong babagan masyarakat sipil Afghanistan, para ulama, lan pimpinan suku asli, sing beda karo wong-wong sing dikepengini barat sawise 9/11.

Lucy Morgan Edwards ujar manawa visi sempit ing sisih kulon didhasarake "asumsi" sing salah yen politisi barat ora ngerti informasi kanggo nantang - kayata ide babagan kehadiran militer barat minangka prasyarat kanggo keamanan, pembangunan, lan pamrentahan. Dheweke ujar manawa kasunyatane minangka kuwalik lan sisih kulon kudu nggarap sistem pamrentahan lokal informal sing ana (lan asring luwih sah). Iki minangka dhasar rencana sing digawe bebarengan karo pimpinan suku, mbela Taliban senior, lan mantan Raja (ing rong taun sadurunge 9/11) dening Panglima Pashtun sing misuwur Abdul Haq. Kulon kudu mandheg nganalisa kahanan kasebut kanthi murni nganggo lensa militer lan nggoleki perbaikan jangka pendek "realpolitique" yen pengin ngerti kahanan sejatine.

Miturut Ms. Morgan Edwards, pilihan co saka wong-wong sing kuwat "pertengahan wif" dening sisih kulon dadi strategi militer awal lan terus menyang proses pambangunan negara (digabung ing Bonn ing November 2001 lan ing Loya Jirga Darurat ing taun 2002) nyebabake krisis impunitas saiki lan ngrusak legitimasi pamrentah saiki. Dheweke ujar manawa strategi "Capture and Kill" ora produktif kanggo pemukiman politik saiki dadi papan utama strategi saiki lan pasca 2014, sanajan kasunyatane kita "didol" narasi "metu" saka Afghanistan. Iki selaras karo tujuan politikus sisih kulon, yaiku supaya perang ora ana ing kaca ngarep koran.

Pembicara sabanjure yaiku Kepala Ajmal Khan Zazai, Ketua Suku Afghanistan Bersatu. Dheweke uga dadi Kepala Suku saka pitung suku ing Tenggara Afghanistan lan melu proyek kemanusiaan lan pitulung. Ing 2011, Kepala Zazai nyedhiyakake paling ora 10,000 lowongan kanggo rakyate ing Provinsi Paktia dhewe kanthi ngetrapake proyek Bantuan AS ing benteng kasebut. Iki kalebu bangunan tembok penahan, jembatan, sekolah, klinik, lan dalan. Kajaba iku, dheweke nyedhiyakake kesempatan kerja jangka pendek kanggo ewonan wong miskin lan nganggur ing wilayah sing paling adoh ing negara kasebut. Dheweke uga nggawe Rekonsiliasi Jirga kanggo nyedhaki Taliban lokal ing wilayah kasebut sing ora ndhukung Al Qaida kanggo nyoba gawe uwong yakin supaya nyerah lan nyelehake senjata. Latar mburi iki nyedhiyakake Kepala Zazai ing posisi sing kuat kanggo menehi pambiji saka lemah.

Kepala Zazai yakin manawa gandum saka struktur Suku Afghan tradisional bisa digabungake menyang struktur lan institusi demokratis gaya kulon supaya bisa mbentuk pamrentahan sing transparan lan luwih efektif kanggo Afghanistan, sing bakal bisa digunakake kanggo kepentingan rakyat Afghanistan. . Ing patemon CJA, Kepala Zazai ngandika kulon wis ngganti ala karo ala ing Aghanistan. Dheweke ujar manawa akeh wong sing njabat ing rezim Karzai tanggung jawab kanggo mateni ewonan wong sing ora salah nalika perang sipil antarane taun 1992 lan 1995. Ngrujuk Karzai, dheweke nambahake: "Ing 2004, kita duwe wong sing salah ing papan sing bener. Hamid Karzai minangka wong sing paling ringkih, biasane wong sing ringkih ing Afghanistan biasane dianggep paling ringkih. Nanging kabeh bangsa milih Karzai ing pemilu 2004. Nanging sedhih, nalika dheweke dadi kuwasa, dheweke wiwit kompromi karo panglima perang. Kepala Zazai uga getun amarga ora ana strategi sing jelas utawa paket reformasi ekonomi sing tepat saka komunitas internasional lan minangka asil, dheweke percaya, "teroris" njupuk kauntungan saka iki. Dheweke nambahake, "Malah pamrentah ing pimpinan almarhum Dr.Najibullah wis kerja kanthi efisien, nanging sistem saiki iki luwih ala tinimbang ing pamrentahane."

Mbangun ekonomi
Wartawan kulon nerangake manawa wong Afghanistan minangka "wong sing lungguh ing tumpukan emas lan njaluk roti." Kepala Zazai ujar manawa komunitas internasional malah gagal nguripake maneh mineral-mineral kasebut sing regane trilyunan dolar, sing jarene bakal mbantu Afghanistan mandhiri. Dheweke ujar: "PDB saiki kalebu dhuwit pitulung, sing 80 persen bali menyang sisih kulon kanthi biaya konsultasi, lan sisane dibagi bareng karo wong-wong sing lungguh ing rezim Karzai. Sayange, ora ana sisa-sisa kanggo warga Afghanistan. ”

Kepala Zazai ujar manawa Afghanistan pengin banget pembangunan kanggo kesejahteraan ekonomi, perdamaian, lan harmoni. Wong-wong ing Afghanistan, jarene, diremehake sajrone sewelas taun kepungkur dening "para gangster" sing duwe kekuwatan lan pengeboman tanpa pamrih saka pasukan NATO lan AS, sing biasane nyebabake akeh korban jiwa sing ora bersalah. "Nalika Alexander Agung teka ing Bactria, dheweke nentang resistensi sing nesu. Ibune menehi saran supaya dheweke omah-omah saka wilayah kasebut, mula dheweke nikah karo "Rokhsana," putri saka kepala suku sing kuat. Mangkene carane dheweke banjur ngrebut India, nanging pilihan iki saiki mesthi ora kasedhiya kanggo Pak Obama utawa Pak Cameron. Malah Komunis nyoba ngilangi sistem suku kasebut, nanging dheweke gagal, amarga sistem iki wis ngladeni masarakat Afghanistan luwih saka 3,000 taun. Mula, amarga sistem kuna iki ora bisa diganti sewengi karo Komunisme, mula kepiye carane bisa diganti karo demokrasi barat?

Inggris uga nyerang Afghanistan nanging dheweke uga ora bisa ngrebut Afghanistan amarga perlawanan Afghanistan nglawan Kekaisaran Inggris. Kejaba akeh alesan logis utawa ora logis sing bisa dipikirake, alasan utama kenapa Inggris pengin nyerang Afghanistan, kaya sing bisa dingerteni, yaiku pengin ngganti budaya kuno kita nganggo tata cara Inggris - "dheweke mung pengin mulang kita wong Afghanistan babagan cara mangan nganggo garpu lan pisau. ”

Kepala Zazai ujar, "Jagad njaba kudu sinau ngormati masarakat Afghanistan lan budaya kuna. Kabeh negara ing negara kita dicet karo 'demokrasi,' lan katon kaya sing pungkasane - para gangster lan bos mafia sing mrentah kita. ”

Kesel perang
Rahul Roy-Chaudhury, Senior Fellow kanggo Asia Kidul ing Institut Internasional kanggo Studi Strategis, njupuk tampilan strategis lan ngomong babagan kemungkinan dampak regional nalika pasukan NATO / ISAF mundur saka Afghanistan. Dheweke ngilangi rasa wedi sawetara pengamat yen iki bakal nyebabake perang proksi antarane Pakistan lan India ing Afghanistan. Dheweke ujar manawa ana sawetara alasan kanggo percaya yen iki ora bakal kedadeyan. Sing paling penting yaiku owah-owahan ing postur India lan Pakistan, sing wis nindakake langkah-langkah kanggo ningkatake hubungan lan ngupaya ningkatake hubungan perdagangan. Kolumnis Pakistan, Irfan Husain, ora babar blas nuduhake pandangan optimis iki. Dheweke ujar manawa dheweke percaya yen militer Pakistan isih ora percaya karo India lan ngusulake manawa India bisa nglawan iki kanthi ngetrapake langkah-langkah mbangun kapercayan ing tapel watese.

Nalika ngringkes, Jenderal Khodaidad, mbaleni maneh manawa warga Afghanistan, kalebu Taliban, wis kesel gelut. "Sawise perang sampeyan kudu nggawa pangowahan - perang ora bakal rampung ing wilayah kasebut." Loro-lorone penutur Afghanistan setuju yen kegagalan nggawa perdamaian lan stabilitas menyang Afghanistan umume amarga kurang paham masarakat lan budaya Afghanistan. Kepala Zazai ujar manawa supaya Afghanistan bisa maju, pamrentah sing tepat kudu diselehake. Dheweke ujar manawa ana akeh wong Afghanistan sing nduweni kualifikasi sing wis bali menyang negara sing nawakake layanane, nanging pengalamane ora diakoni karo klompok sing mrentah, mung amarga sing diarani "gangster sing buta huruf" iki ora pengin ndeleng warga Afghanistan sing nduweni kualifikasi bali menyang negarane sing pungkasane bisa ngganti. Dadi wong sing meh ora nduweni kualifikasi digawe Marshall lan Jenderal. Ing wektu sing padha, jarene, Taliban Afghanistan ora prelu rekonsiliasi amarga tenggat wektu penarikan pasukan barat wis diumumake.

Kepala Zazai ujar manawa Taliban cerdas lan siyap-siyap taun 2014 lan bakal njupuk kendali yen pamrentah sing kuwat ora ana ing Kabul. Loro-lorone pamicara Afghanistan ujar manawa wedi yen 16 milyar dolar sing dijanjikake dening donor barat ing Tokyo nalika rapat ing wulan Juli, bakal entuk dhuwit ing kanthong elit penguasa lan ora entuk mayoritas masarakat sing kepepet ing siklus kemlaratan. Pesen sing banter lan jelas sing metu saka diskusi CJA babagan Afghanistan yaiku manawa masarakat bangsa sing bangga iki kudu ditinggalake kanggo mutusake masa depan dhewe. Negara kasebut duwe sumber daya alam nanging butuh keahlian lan pitulung teknis kanggo nikmati bathi kasebut.