Ing tengah-tengah ledakan minyak, inflasi ndadekake warga Saudi rumangsa mlarat

RIYADH, Arab Saudi - Sultan al-Mazeen bubar mandheg ing pom bensin kanggo ngisi SUV, mbayar 45 sen saben galon - kira-kira sepersepuluh apa sing dibayar wong Amerika saiki.

Nanging teknisi Saudi ujar manawa Amerika ora kudu cemburu. Inflasi sing wis tekan 30 taun paling dhuwur ing kabeh liya ing kerajaan kasebut nggawe Saudi rumangsa mlarat sanajan ana dhuwit minyak.

"Aku ngandhani Amerika, aja iri amarga gas luwih murah ing kene," ujare al-Mazeen, 36. "Kita luwih elek tinimbang sadurunge."

Nalika wong Saudi ora ngrasakake lara ing pompa kasebut, dheweke ngrasakake ing endi wae, mbayar luwih akeh ing toko kelontong lan restoran lan kanggo nyewa lan bahan konstruksi. Nalika negara saya sugih adol lenga ing rega sing munggah menyang rekor $145 saben barel minggu kepungkur, inflasi wis tekan meh 11 persen, break kaping pindho digit kanggo pisanan wiwit pungkasan taun 1970-an.

"Rega bensin ing kene murah, banjur kepiye?" ujare Muhammad Abdullah, pensiunan umur 60 taun. “Aku bisa apa karo gas? ngombe? Digawa menyang supermarket?”

Al-Mazeen ujar manawa tagihan sembako saben wulan wis tikel kaping pindho - dadi $ 215 - dibandhingake taun kepungkur, nalika lenga udakara $ 70 saben tong minyak. Ing wektu iku, rega beras wis tikel kaping pindho dadi kira-kira 72 sen saben kilogram, lan daging sapi siji kilogram mundhak luwih saka sapratelo dadi $4.

Kajaba iku, Saudis grappling karo pengangguran - kira-kira 30 persen ing antarane wong enom umur 16 kanggo 26 - lan pasar saham sing mudhun 10 persen wiwit awal taun.

Akeh wong Saudi sing nyadari yen booming lenga iki ora bakal duwe pengaruh sing padha karo sing ana ing taun 1970-an, sing ngunggahake Saudi saka rags dadi sugih. Wektu iki, kasugihan ora mudhun kanthi cepet utawa kanthi jumlah sing padha.

Salah sawijining alesan yaiku populasi kerajaan sing saya tambah akeh, ujare John Sfakianakis, pangareping ekonomi ing Bank Inggris Saudi. Ing taun 1970-an, populasi Arab Saudi ana 9.5 yuta. Saiki, 27.6 yuta, kalebu 22 yuta warga Saudi.

Tegese negara, sing ngontrol meh kabeh penghasilan minyak, kudu nyebar kasugihan ing antarane wong liya. Saliyane sistem kesejahteraan sosial sing kalebu pendhidhikan gratis saka pra-sekolah nganti universitas lan keuntungan liyane kanggo warga, sektor publik makaryakke udakara 2 yuta wong lan 65 persen anggaran menyang gaji.

"Negara, ya, luwih sugih, nanging negara kasebut meh kaping telu saka jumlah wong sing kudu ditindakake," ujare Sfakianakis. "Sanajan Arab Saudi duwe inflasi sing luwih murah (ing taun 1970-an), negara lan kabutuhan negara luwih gedhe tinimbang sing biyen."

Dadi, pamrentah ora duwe ruang kanggo ngunggahake gaji kanggo mbantu wong ngatasi rega sing luwih dhuwur. Uni Emirat Arab bubar ngunggahake upah sektor publik kanthi 70 persen - nanging yen Saudis nindakake perkara sing padha, dheweke bakal kena defisit anggaran, tambah Sfakianakis.

Negara-negara Teluk liyane wis kena pengaruh inflasi. Ing UAE, inflasi samesthine bakal tekan 12 persen taun iki, lan ing Qatar ana ing 14 persen, miturut laporan Merrill Lynch ing awal taun iki.

Nanging negara-negara kasebut duwe populasi sing luwih cilik lan bisa nyebar kasugihan minyak, gas lan finansial kanthi luwih cepet lan kanthi jumlah sing luwih gedhe kanggo nyuda rasa lara. Akibaté - bertentangan karo gambar ing Kulon - Saudis adoh saka wong paling sugih ing Teluk. Penghasilan per kapita kerajaan kasebut $ 20,700 - dibandhingake karo $ 67,000 kanggo Qatar, sing nduwe populasi sekitar setengah yuta warga.

Ing wawancara anyar karo koran Al-Siyassah Kuwait, Raja Abdullah ujar manawa "pejabat duwe solusi sing cocog" lan rencana kanggo nglawan inflasi.

"Pemerintah bisa nggunakake dhuwit kanggo ngimbangi rega komoditas dhasar sing mundhak. Kraton uga bakal nggunakake cadangan finansial kanggo nglawan inflasi lan normalake kabeh, "ujare raja, tanpa njlentrehake kepiye.

Ekonom ujar manawa sumber utama inflasi yaiku permintaan domestik sing luwih dhuwur kanggo apartemen, ruang kantor lan panganan - ing wektu nalika rega panganan lan bahan mentah mundhak. Pernyataan sing diterbitake minggu kepungkur dening Kementerian Ekonomi lan Perencanaan ujar manawa indeks sewa, kalebu sewa, bahan bakar lan banyu, mundhak 18.5 persen, dene biaya panganan lan omben-omben tambah 15 persen.

Inflasi Saudi uga diperparah dening dolar sing ringkih, amarga riyal dipatok menyang mata uang AS, nambah biaya impor - lan karajan ngimpor barang-barang penting.

Panyebaran dhuwit lenga menyang ekonomi uga minangka faktor, nanging ora dadi sabab utama inflasi kaya masalah liyane, ujare Sfakianakis lan ahli ekonomi liyane.

Minangka tandha yen inflasi ora bakal ilang, Kabinet Saudi mutusake tanggal 31 Maret kanggo nyuda bea cukai ing 180 bahan pangan, barang konsumen lan bahan konstruksi paling sethithik telung taun, miturut laporan sing ditulis Sfakianakis kanggo Bank Inggris Saudi. .

Isih, kerajaan kasebut bakal entuk surplus anggaran gedhe amarga rega minyak sing dhuwur ing taun iki. Pendapatan ekspor minyak samesthine bakal tekan $ 260 milyar taun iki, miturut laporan wulan kepungkur dening Jadwa Investment, perusahaan swasta Saudi. Iki dibandhingake karo rata-rata mung $ 43 milyar saben taun ing saindhenging taun 1990-an, laporan kasebut ngandika. Prakiraan surplus anggaran bakal dadi $69 milyar ing 2008 dibandhingake $47.6 milyar ing 2007.

Nanging Arab Saudi nempatake akeh penghasilan minyak menyang investasi lan aset ing luar negeri, sebagian minangka pager yen rega minyak mudhun ing mangsa ngarep, nyuda anggaran.

Sheik Abdul-Aziz Al Sheikh, mufti agung kerajaan lan panguwasa agama sing paling dhuwur, njaluk pamrentah supaya ndandani rega komoditas penting.

"Saben upaya kudu ditindakake kanggo ngemot rega barang sing mundhak ing saindenging kerajaan," ujare mufti sajrone khutbah ing Riyadh ing wulan Februari, miturut saben dina Arab News.