Presiden Afrika Selatan Cyril Ramphosa ngirimake statement ing ngisor iki ing Union Buildings, Tshwane, Afrika Kidul dina iki, 23 Maret 2020 jam 19.30
Kanca-kanca Afrika Selatan,
Wis seminggu wiwit kita nyatakake pandemik koronavirus minangka bencana nasional lan ngumumake paket langkah-langkah sing luar biasa kanggo nglawan darurat kesehatan masarakat sing serius iki.
Tanggepan wong Afrika Kidul babagan krisis iki pancen luar biasa.
Mayuta-yuta wong kita wis ngerti gravitasi kahanan kasebut.
Umume wong Afrika Kidul wis nampa larangan sing ditindakake ing urip lan tanggung jawab kanggo ngganti prilaku.
Aku bungah sing saben sektor masyarakat wis mobilized lan wis nampa peran sing perlu kanggo muter.
Saka pimpinan agama nganti asosiasi olah raga, saka partai politik nganti pengusaha, saka serikat pekerja nganti pemimpin tradisional, saka LSM nganti pegawai negeri, saben bagean masyarakat kita maju kanggo ngadhepi tantangan iki.
Akeh sing kudu nggawe pilihan lan pengorbanan sing angel, nanging kabeh wis ditemtokake manawa pilihan lan pengorbanan iki pancen perlu yen negara kita bakal luwih kuwat saka bencana iki.
Sajrone minggu kepungkur, wong Afrika Kidul wis nuduhake tekad, tujuane, rasa komunitas lan tanggung jawab.
Kanggo iki, kita salut lan matur nuwun.
Atas jenenge bangsa, aku uga matur nuwun marang para petugas kesehatan, para dokter, perawat lan paramedik sing dadi garda ngarep pandemi, para guru, pejabat perbatasan, polisi lan petugas lalu lintas lan kabeh wong liya sing wis mimpin. respon kita. 2
Wiwit negara bencana nasional diumumake, kita wis ngetrapake sawetara peraturan lan arahan.
Peraturan kasebut mbatesi lelungan internasional, nglarang kumpul luwih saka 100 wong, sekolah ditutup lan institusi pendhidhikan liyane lan mbatesi adol alkohol sawise jam 6 sore.
Kita mbaleni maneh yen cara sing paling efektif kanggo nyegah infeksi yaiku liwat owah-owahan dhasar ing prilaku lan kebersihan individu.
Mulane, kita ngajak maneh kabeh supaya:
- Cuci tangan kanthi asring nganggo sanitiser tangan utawa sabun lan banyu paling sethithik 20 detik;
- nutupi irung lan tutuk nalika watuk lan wahing nganggo tisu utawa siku sing dilentur;
– aja kontak cedhak karo sapa wae sing duwe gejala selesma utawa flu.
Saben uwong kudu nindakake kabeh kanthi cara kanggo nyegah kontak karo wong liya.
Tetep ing omah, ngindhari papan umum lan mbatalake kabeh kegiatan sosial minangka pertahanan paling apik kanggo nglawan virus.
Sajrone minggu kepungkur, nalika kita ngetrapake langkah kasebut, krisis global saya saya jero.
Nalika aku ngomong karo negara Minggu kepungkur, ana luwih saka 160,000 kasus COVID-19 sing dikonfirmasi ing saindenging jagad.
Saiki, ana luwih saka 340,000 kasus sing dikonfirmasi ing saindenging jagad.
Ing Afrika Kidul, jumlah kasus sing dikonfirmasi saya tambah kaping enem sajrone wolung dina saka 61 kasus dadi 402 kasus.
Jumlah iki bakal terus mundhak.
Cetha saka pangembangan penyakit ing negara liya lan saka modeling kita dhewe kudu tumindak langsung, cepet lan luar biasa yen kita pengin nyegah bencana manungsa kanthi proporsi sing gedhe banget ing negara kita.
Tugas dhasar kita saiki yaiku ngemot panyebaran penyakit kasebut.
Aku kuwatir yen kenaikan infeksi kanthi cepet bakal ngluwihi layanan kesehatan ngluwihi apa sing bisa ditindakake lan akeh wong ora bakal bisa ngakses perawatan sing dibutuhake. 3
Mula, kita kudu nindakake kabeh kanthi cara kanggo nyuda jumlah infeksi lan nundha panyebaran infeksi sajrone wektu sing luwih suwe - sing dikenal minangka flattening kurva infeksi.
Penting yen saben wong ing negara iki manut kanthi ketat - lan tanpa pangecualian - kanggo peraturan sing wis ditindakake lan langkah-langkah sing bakal dakkandhakake ing wayah sore iki.
Analisis kita babagan kemajuan wabah kasebut ngandhani yen kita kudu cepet-cepet nambah tanggapan kita.
Sawetara dina sabanjure penting banget.
Tanpa tumindak sing nemtokake, jumlah wong sing kena infeksi bakal mundhak kanthi cepet saka sawetara atus nganti puluhan ewu, lan sajrone sawetara minggu nganti atusan ewu.
Iki mbebayani banget kanggo populasi kaya kita, kanthi akeh wong sing kakebalan ditindhes amarga HIV lan TB, lan tingkat kemiskinan lan kekurangan gizi sing dhuwur.
Kita wis sinau akeh banget saka pengalaman negara liya.
Negara-negara sing tumindak kanthi cepet lan dramatis wis luwih efektif kanggo ngontrol panyebaran penyakit kasebut.
Akibaté, Dewan Komando Coronavirus Nasional mutusake kanggo ngetrapake kunci kunci nasional sajrone 21 dina wiwit tengah wengi ing Kamis 26 Maret.
Iki minangka langkah sing penting kanggo nylametake mayuta-yuta wong Afrika Kidul saka infeksi lan nylametake nyawa atusan ewu wong.
Nalika langkah iki bakal duwe pengaruh gedhe ing mata pencaharian wong, ing urip masyarakat lan ekonomi, biaya manungsa kanggo nundha tumindak iki bakal luwih gedhe.
Kunci nasional bakal dileksanakake ing babagan Undhang-undhang Manajemen Bencana lan bakal kalebu ing ngisor iki:
- Wiwit tengah wengi ing Kamis 26 Maret nganti tengah wengi ing Kamis 16 April, kabeh wong Afrika Kidul kudu tetep ing omah.
- Kategori wong sing bakal dibebasake saka kunci iki yaiku: buruh kesehatan ing sektor umum lan swasta, personel darurat, sing ana ing layanan keamanan - kayata polisi, petugas lalu lintas, personel medis militer, prajurit - lan wong liya. perlu kanggo nanggepi pandemik.
Iki uga bakal kalebu sing melu produksi, distribusi lan pasokan panganan lan barang dhasar, layanan perbankan penting, pangopènan listrik, banyu 4
lan layanan telekomunikasi, layanan laboratorium, lan panyedhiya produk medis lan kebersihan. Dhaptar lengkap personel penting bakal diterbitake.
- Individu ora bakal diidini ninggalake omah kajaba ing kahanan sing dikontrol kanthi ketat, kayata golek perawatan medis, tuku panganan, obat-obatan lan pasokan liyane utawa ngumpulake dana sosial.
- Papan perlindungan sementara sing cocog karo standar kebersihan sing dibutuhake bakal diidentifikasi kanggo wong sing ora duwe omah. Situs uga diidentifikasi kanggo karantina lan mandhiri kanggo wong sing ora bisa ngasingake awake dhewe ing omah.
- Kabeh toko lan bisnis bakal ditutup, kajaba apotek, laboratorium, bank, layanan finansial lan pembayaran sing penting, kalebu JSE, supermarket, stasiun bensin lan panyedhiya kesehatan.
Perusahaan sing penting kanggo produksi lan transportasi panganan, barang dhasar lan pasokan medis bakal tetep mbukak.
Kita bakal nerbitake dhaptar lengkap kategori bisnis sing kudu tetep mbukak.
Perusahaan sing operasi mbutuhake proses sing terus-terusan kayata tungku, operasi tambang lemah bakal diwajibake nggawe pengaturan kanggo perawatan lan pangopènan supaya ora ngrusak operasi sing terus-terusan.
Perusahaan sing bisa nerusake operasi saka jarak adoh kudu nglakoni.
- Penyediaan bakal ditindakake supaya layanan transportasi penting terus, kalebu transportasi kanggo staf penting lan kanggo pasien sing kudu dikelola ing papan liya.
Kunci kunci nasional perlu kanggo ngganggu rantai transmisi ing masyarakat.
Aku wis ngarahake Angkatan Pertahanan Nasional Afrika Selatan supaya ditugasake kanggo ndhukung Layanan Polisi Afrika Selatan kanggo mesthekake yen langkah-langkah sing diumumake ditindakake.
Kunci nasional iki bakal diiringi program manajemen kesehatan masyarakat sing bakal nambah screening, tes, pelacakan kontak lan manajemen medis.
Tim kesehatan komunitas bakal fokus kanggo nggedhekake screening lan tes ing ngendi wong manggon, fokus dhisik ing wilayah sing kapadhetan lan berisiko dhuwur.
Kanggo mesthekake yen rumah sakit ora kepunjulen, sistem bakal dileksanakake kanggo 'manajemen pasien terpusat' kanggo kasus sing abot lan 'perawatan primer desentralisasi' kanggo kasus sing entheng.
Penyetor banyu darurat - nggunakake tangki panyimpenan banyu, tanker banyu, bolongan bor lan pipa tegak komunal - diwenehake menyang pemukiman informal lan wilayah deso. 5
Sawetara langkah tambahan bakal ditindakake kanthi cepet kanggo nguatake langkah-langkah pencegahan. Sawetara langkah kasebut yaiku:
- Warga lan warga Afrika Kidul sing teka saka negara berisiko tinggi bakal kanthi otomatis dilebokake ing karantina suwene 14 dina.
- Wong non-Afrika Kidul sing teka ing penerbangan saka negara berisiko tinggi sing dilarang seminggu kepungkur bakal dibatalake.
- Penerbangan internasional menyang Bandara Lanseria bakal ditundha kanggo sementara.
- Wisatawan internasional sing teka ing Afrika Kidul sawise 9 Maret 2020 saka negara berisiko tinggi bakal dibuwang ing hotel nganti rampung karantina 14 dina.
Kanca Afrika Selatan,
Negara kita ora mung ngadhepi virus sing wis kena infeksi luwih saka seprapat yuta wong ing ndonya, nanging uga prospek resesi ekonomi sing jero banget sing bakal nyebabake bisnis ditutup lan akeh wong sing kelangan pakaryan.
Mula, nalika kita ngatur kabeh sumber daya lan kabeh energi kanggo nglawan wabah iki, kerja bareng karo bisnis, kita nindakake langkah-langkah kanggo nyuda dampak ekonomi saka penyakit iki lan respon ekonomi kita.
Dina iki kita ngumumake sawetara intervensi sing bakal mbantu masyarakat kita saka kesulitan ekonomi kasebut.
Iki minangka fase pertama tanggapan ekonomi, lan langkah-langkah luwih lanjut ditimbang lan bakal ditindakake yen dibutuhake.
Intervensi kasebut cepet lan ditargetake.
Kaping pisanan, kita ndhukung sing rawan.
- Sawise konsultasi karo mitra sosial, kita wis nyiyapake Dana Solidaritas, sing bisnis, organisasi lan individu Afrika Selatan, lan anggota komunitas internasional, bisa nyumbang.
Dana kasebut bakal fokus upaya kanggo nglawan panyebaran virus, mbantu kita nglacak panyebaran kasebut, ngrawat wong sing lara lan ndhukung wong sing uripe diganggu.
Dana kasebut bakal nglengkapi apa sing ditindakake ing sektor publik.
Aku seneng ngumumake yen Dana iki bakal dipimpin dening Ms Gloria Serobe lan wakil Ketua yaiku Pak Adrian Enthoven. 6
Dana kasebut duwe situs web - www.solidarityfund.co.za - lan sampeyan bisa miwiti nyetor dhuwit menyang akun kasebut bengi iki.
Dana kasebut bakal dikelola dening tim wong sing duwe reputasi, sing dijupuk saka institusi finansial, perusahaan akuntansi lan pamrentah.
Iku bakal kanthi lengkap kanggo saben sen nyumbang lan bakal nerbitaké rincian ing website.
Bakal duwe dewan wong Afrika Kidul sing misuwur kanggo njamin pamrentahan sing bener.
Kanggo nindakake samubarang, Pamrentah nyediakake modal winih R150 yuta lan sektor swasta wis janji bakal ndhukung dana iki kanthi kontribusi finansial ing wektu sing bakal teka.
Kita bakal mbuwang dhuwit kanggo nylametake nyawa lan ndhukung ekonomi.
Ing babagan iki, kita kudu ngajeni komitmen sing ditindakake ing wektu krisis iki dening kulawarga Rupert lan Oppenheimer kanthi jumlah R1 milyar saben kanggo mbantu bisnis cilik lan karyawan sing kena pengaruh pandemi koronavirus.
- Kita kuwatir yen ana sawetara bisnis sing adol barang tartamtu kanthi rega sing dhuwur banget. Iki ora bisa diijini.
Peraturan wis dileksanakake kanggo nglarang kenaikan rega sing ora adil, kanggo mesthekake toko njaga stok barang dhasar sing nyukupi lan nyegah wong saka 'panic buying'.
Penting kanggo kabeh wong Afrika Kidul ngerti manawa pasokan barang tetep terus lan rantai pasokan tetep utuh.
Pamrentah wis rembugan karo produsen lan distributor kabutuhan dhasar, sing nuduhake manawa bakal ana pasokan barang kasebut. Mulane ora perlu nyimpen barang apa wae.
- Jaring safety dikembangake kanggo ndhukung wong ing sektor informal, sing umume bisnis bakal nandhang sangsara amarga mati iki. Rincian liyane bakal diumumake sanalika kita wis ngrampungake langkah-langkah bantuan sing bakal ditindakake.
- Kanggo nyuda kemacetan ing titik pambayaran, pensiun tuwa lan hibah cacat bakal kasedhiya kanggo koleksi wiwit 30 lan 31 Maret 2020, dene kategori hibah liyane bakal kasedhiya kanggo koleksi wiwit 01 April 2020.
Kabeh saluran kanggo akses bakal tetep mbukak, kalebu ATM, titik toko piranti adol, Kantor Pos lan titik mbayar awis.
Kapindho, kita bakal nyengkuyung wong-wong sing bakal kena pengaruh. 7
- Kita lagi konsultasi babagan proposal kanggo dispensasi khusus kanggo perusahaan sing nandhang kasusahan amarga COVID-19. Liwat proposal iki, karyawan bakal nampa pembayaran upah liwat Skema Bantuan Karyawan Sementara, sing bakal ngidini perusahaan bisa mbayar karyawan kanthi langsung sajrone periode kasebut lan ngindhari retrenchment.
- Saben karyawan sing lara amarga paparan ing papan kerjane bakal dibayar liwat Dana Kompensasi.
- Bank-bank komersial wis dibebasake saka pranata Undhang-undhang Kompetisi supaya bisa ngembangake pendekatan umum kanggo nyuda utang lan langkah-langkah liyane sing dibutuhake.
Kita wis ketemu karo kabeh bank utama lan ngarepake manawa umume bank bakal ngetrapake langkah-langkah ing sawetara dina sabanjure.
- Akeh perusahaan gedhe sing saiki ditutup wis nampa tanggung jawab kanggo mbayar buruh sing kena pengaruh. Kita ngajak bisnis sing luwih gedhe utamane kanggo ngurus para pekerja sajrone periode kasebut.
- Yen perlu, kita bakal nggunakake cadangan ing sistem UIF kanggo nggedhekake dhukungan kanggo para pekerja ing UKM lan perusahaan sing rawan sing ngalami kelangan penghasilan lan perusahaan ora bisa menehi dhukungan. Rincian babagan iki bakal kasedhiya ing sawetara dina sabanjure.
Katelu, kita nulungi bisnis sing bisa nandhang kasusahan.
- Nggunakake sistem pajak, kita bakal nyedhiyakake subsidi pajak nganti R500 saben wulan sajrone patang wulan sabanjure kanggo karyawan swasta sing entuk bathi ing ngisor R6,500 miturut Insentif Pajak Employment. Iki bakal mbantu luwih saka 4 yuta buruh.
- Layanan Revenue Afrika Kidul uga bakal ngupayakake nyepetake pambayaran insentif pajak tenaga kerja saka kaping pindho saben taun nganti saben wulan kanggo entuk dhuwit menyang tangan majikan sing manut kanthi cepet.
- Bisnis sing tundhuk pajak kanthi omset kurang saka R50 yuta bakal diidini nundha 20% saka kewajiban mbayar-sampeyan-entuk sajrone patang wulan sabanjure lan bagean saka pambayaran pajak penghasilan perusahaan sementara tanpa denda utawa bunga liwat nem sasi sabanjuré. Intervensi iki samesthine bakal mbantu luwih saka 75 000 perusahaan cilik lan menengah.
- Kita njelajah pengurangan sementara kontribusi majikan lan karyawan menyang Dana Asuransi Pengangguran lan kontribusi majikan menyang Dana Pembangunan Skill.
- Departemen Pengembangan Usaha Cilik wis nggawe luwih saka R500 yuta kasedhiya langsung kanggo mbantu perusahaan cilik lan menengah sing nandhang kasusahan liwat proses aplikasi sing disederhanakake.
8
- Perusahaan Pengembangan Industri wis nggawe paket bebarengan karo Departemen Perdagangan, Industri lan Kompetisi luwih saka R3 milyar kanggo pendanaan industri kanggo ngatasi kahanan perusahaan sing rawan lan nyepetake pendanaan kanggo perusahaan sing kritis kanggo upaya kita nglawan virus. lan impact ekonomi.
- Dinas Pariwisata wis nyedhiyakake tambahan R200 yuta kanggo mbantu UKM ing sektor pariwisata lan perhotelan sing ngalami stres amarga watesan perjalanan anyar.
Aku pengin nggawe cetha yen kita ngarepake kabeh wong Afrika Kidul tumindak kanggo kepentingan bangsa Afrika Kidul lan ora kanggo kepentingane dhewe.
Mula, kita bakal tumindak kanthi kuat nglawan upaya korupsi lan keuntungan saka krisis iki.
Aku wis mrentah supaya unit khusus saka NPA digabungake kanggo langsung tumindak lan nyekel wong-wong sing nglawan sing kita temokake bukti korupsi.
Kita bakal kerja sama karo pengadilan kanggo nyepetake kasus marang wong sing kena pengaruh lan mesthekake yen wong sing salah mlebu penjara.
Afrika Kidul duwe sektor finansial sing aman, sehat, diatur kanthi apik lan tahan banting.
Wiwit krisis finansial global, kita wis njupuk langkah kanggo nguatake sistem perbankan, kalebu nambah modal, nambah likuiditas lan nyuda pengaruh.
Kanthi sektor finansial sing kuwat lan pasar modal domestik sing jero lan cair, kita duwe ruang kanggo nyedhiyakake dhukungan kanggo ekonomi nyata.
Kita bisa nggawe manawa dhuwit mili menyang perusahaan lan rumah tangga.
Kita bisa mesthekake yen pasar kita efisien.
Minggu kepungkur, selaras karo mandat Konstitusi, Bank Cadangan Afrika Selatan nyuda tingkat repo kanthi 100 basis poin. Iki bakal menehi relief kanggo konsumen lan bisnis.
Bank Cadangan Afrika Kidul uga kanthi proaktif nyedhiyakake likuiditas tambahan kanggo sistem finansial.
Gubernur wis njamin yen Bank siyap nindakake 'apa wae sing dibutuhake' kanggo mesthekake yen sektor finansial bisa mlaku kanthi apik sajrone pandemi iki.
Sistem perbankan bakal tetep mbukak, JSE bakal terus dienggo, sistem pembayaran nasional bakal terus beroperasi lan Reserve Bank lan bank komersial bakal mesthekake yen cathetan bank lan koin tetep kasedhiya.
Tindakan sing ditindakake saiki bakal duwe biaya ekonomi sing langgeng. 9
Nanging kita yakin manawa biaya ora tumindak saiki bakal luwih gedhe.
Kita bakal ngutamakake urip lan mata pencaharian rakyat ing ndhuwur kabeh, lan bakal nggunakake kabeh langkah sing bisa ditindakake kanggo nglindhungi saka akibat ekonomi saka pandemi iki.
Ing dina, minggu lan wulan ngarep tekad kita, kepinteran lan kesatuan kita minangka bangsa bakal diuji kaya sadurunge.
Aku ngajak kita kabeh, siji lan kabeh, kanggo muter peran kita.
Dadi wani, sabar, lan sing paling penting, nuduhake rasa welas asih.
Aja nganti putus asa.
Amarga kita iki bangsa siji, lan kita mesthi bakal menang.
Muga-muga Gusti Allah nglindhungi umat kita.
Nkosi Sikelel' iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.
Gusti Allah ndeleng Suid-Afrika. Gusti mberkahi Afrika Kidul.
Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.
Aku matur nuwun.
