Kutha Betlehem, sing biasane rame karo perayaan Natal, katon sepi dina iki, 24 Desember. Betlehem dumunung 10 kilometer ing sisih kidul kutha Yerusalem, ing negara gunung gamping sing subur ing Tanah Suci. Wiwit paling ora abad kaping 2 Masehi, wong-wong wis percaya yen papan ing ngendi Gereja Nativity, Betlehem, saiki ngadeg ing ngendi Yesus miyos.
Dekorasi perayaan lan semangat liburan sing biasane ora ana ing Manger Square, kanthi ora ana turis manca sing biasane kumpul kanggo mengeti acara kasebut. Pasukan keamanan Palestina katon patroli ing alun-alun kosong, lan sawetara toko hadiah dibukak ing wayah sore sawise udan wis suda.
Senadyan kahanan sing angel, mung sawetara turis sing katon ing Betlehem. Taun iki papan kelairan Yesus tanpa wit Natal lan lampu Natal sawise pembatalan perayaan Natal.
Natal mestine dadi wektu paling apik ing taun kanggo luwih saka 2.38 milyar wong Kristen.
Ana pirang-pirang lagu Natal sing apik banget, nanging mbok menawa Louis Armstrong's Wonderful World nerjemahake semangat iki kanggo kabeh wong, banjur salam Natal ing luwih saka 100 basa.
Iku Donya Apik
Aku weruh wit-witan ijo - Mawar abang uga - Aku weruh dheweke mekar - Kanggo aku lan sampeyan - Lan aku mikir dhewe Apa donya sing apik banget
Aku weruh langit biru - Lan mega putih - Dina sing padhang rahayu - Wengi suci sing peteng - Lan aku mikir dhewe - Apik banget donya
Werna-werna pelangi - Apik banget ing langit - Ana uga ing pasuryan - Wong-wong sing liwat - Aku weruh kanca-kanca salaman - Ngomong, "Piye kabarmu?" - Lagi tenan ngandika - Aku tresna sampeyan
Aku krungu bayi nangis - Aku nonton dheweke tuwuh - Dheweke bakal sinau luwih akeh - Saka aku bakal ngerti
Lan aku mikir dhewe - Apa donya apik banget - Ya, aku mikir dhewe - Apa donya apik banget - Ooh, ya
Salam Natal saka Afrika:
- Afrikaans (Afrika Kidul, Namibia) Geseënde Kersfees
- Akan (Ghana, Pantai Gading, Benin) Afishapa
- Amharic (Ethiopia) Melikam Gena! (Sampeyan!)
- Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana) afehyia pa
- Chewa/Chichewa (Zambia, Malawi, Mozambik, Zimbabwe)
- Moni Wa Chikondwellero Cha Kristmasi utawa Natal yabwino
- Dagbani (Ghana) Ni ti Burunya Chou
- Edo (Nigeria) Iselogbe
- Ewe (Ghana, Togo) Blunya na wo
- Efik (Nigeria) Usoro emana Kristus
- Fula/Fulani (Niger, Nigeria, Benin, Kamerun, Chad, Sudan, Togo, Guinea, Sierra Leone) Jabbama be salla Kirismati
- Hausa (Niger, Nigeria, Ghana, Benin, Kamerun, Pantai Gading, Togo) barka dà Kirsìmatì
- Ibibio (Nigeria) Idara ukapade isua
- Igbo/Igo (Nigeria, Equatorial Guinea) E keresimesi Oma
- Kinyarwanda (Rwanda, Uganda, DR Congo) Noheli nziza
- Lingala (DR Congo, Rep Congo, Central African Republic, Angola) Mbotama Malamu
- Luganda (Uganda) Seku Kulu
- Maasai/Maa/Kimaasai (Kenya, Tanzania) Enchipai e KirismasNdebele (Zimbabwe, Afrika Selatan) Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
- Shona (Zimbabwe, Mozambik, Botswana) Muve neKisimusi
- Soga/Lasoga (Uganda) Mwisuka Sekukulu
- Somalia (Somalia, Djibouti) Kirismas Wacan
- Sotho (Lesotho, Afrika Kidul) Le be le keresemese lan monate
- Swahili (Tanzania, Kenya, DR Congo, Uganda) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
- Tigrinya (Ethiopia lan Eritreia) Ruhus Beal Lidet
- Xhosa/isiXhosa (Afrika Selatan, Zimbabwe, Lesotho)
- Krismesi emnandi
- Yoruba (Nigeria, Benin) E ku odun, e ku iye'dun
- Zulu (Afrika Kidul, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozambik, Swaziland) uKhisimosi oMuhle
Salam Natal saka sak donya
- Afganistan (Dari) Christmas Mubarak (کرسمس مبارک)
- Albanian Gëzuar Krishtlindjen
- Arab Idul Fitri Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) Sing artine 'Kenduri Lahir sing mulya'
- Aram Eedookh Breekha Tegese ‘Rahayu Natal Panjenengan’
- Armenia Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) Sing artine 'Sugeng Lair Suci'
- Azerbaijan Milad bayramınız mübarək
- Belarusian Z Kaljadami (З Калядамі)
- Belgia:
Walanda/Flemish Vrolijk Kerstfeest
Prancis Joyeux Noël
Jerman Frohe Weihnachten
Walloon djoyeus Noyé - Vesela Koleda Bulgaria
- Kamboja (Khmer) Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
- China
Mandarin Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
Kanton Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂) - Cornish Nadelik Lowen
- Kroasia (lan Bosnia) Sretan Božić
- Ceko Vesele Vánoce
- Denmark Glædelig Jul
- Esperanto Feliĉan Kristnaskon
- Basa Estonia Rõõmsaid Jõulupühi
- Kapuloan Faroe (Faroese) Gleðilig jól
- Basa Finlandia Hyvää joulua
- France
Prancis Joyeux Noël
Breton Nedeleg Laouen
Korsika Bon Natale
Alsatian E güeti Wïnâchte - Jerman Frohe Weihnachten
- Yunani Kala Christouyenna utawa Καλά Χριστούγεννα
- Georgian gilocav shoba-akhal c’els utawa გილოცავ შობა-ახალ წელს
- Greenland
Greenlandic Juullimi Pilluarit
Denmark (uga digunakake ing Greenland) Glædelig Jul - Guam (Chamorro) Felis Nabidåt utawa Felis Påsgua utawa Magof Nochebuena
- Guernsey (Guernésiais/Guernsey French/patois) bouan Noué
- Haiti Creole Jwaye Nowel
- Hawaiian Mele Kalikimaka
- Hungaria Boldog karácsonyt (Sugeng Natal) utawa Kellemes karácsonyi ünnepeket (preian Natal sing nyenengake)
- Icelandic Gleðileg jól
- India
Bengali (uga digunakake ing Bangladesh) shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
Gujarati Anandi Natal utawa Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
Hindi Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) utawa prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Happy Birthday God)
Kannada kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
Konkani Khushal Borit Natala
Malayalam Christmas inte mangalaashamsakal
Marathi Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) utawa Natal Chya shubhechha
Mizo Krismas Chibai
Punjabi karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਾਲਲ ੇ)
Sansekerta Krismasasya shubhkaamnaa
Shindi Natal jun wadhayun
Tamil kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
Telugu Christmas Subhakankshalu
Urdu krismas mubarak (کرسمس) - Indonesian Selamat Natal
- Iran
Farsi Natal MobArak - Kurdish (Kumanji) Kirîsmes pîroz be
- Irlandia - Gaelik Nollaig Shona Dhuit
- Israel – Ibrani Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) tegesé 'Sugeng Riyaya Lahir'
- Italia
Buon Natale Italia
Sisilia Bon Natali
Piedmontese Bon Natal
Ladin Bon/Bun Nadèl - Jamaika Creole/Patois Merri Crissmuss
- Jepang Meri Kurisumasu (utawa singkatan ‘Meri Kuri’!)
Hiragana: めりーくりすます
Katakana: メリークリスマス - Jersey (Jèrriais/Jersey French) bouan Noué
- Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құты болсын)
- Korea ‘Meri krismas’ (메리 크리스마스) utawa ‘seongtanjeol jal bonaeyo’ (성탄절 잘 보내요) utawa ‘Jeulgaeun krismas doeseyo’ (즐걤질지지) )
- Latin Felicem Diem Nativitatis (Merry Day of the Nativity)
- Latvia Priecīgus Ziemassvētkus
- Lithuania Linksmų Kalėdų
- Makedonia Streken Bozhik utawa Среќен Божик
- Madagascar (Malagasy) Tratra ny Noely
- Malta Il-Milied it-Tajjeb
- Malaysia (Melayu) Selamat Hari Krismas utawa Selamat Hari Natal
- Manx (diucapake ing Pulo Man) Nollick Ghennal
- Meksiko (Spanyol minangka basa utama)
Nahuatl (diucapake dening Aztec)
Cualli netlācatilizpan
Yucatec Maya Ki'imak "navidad" - Montenegro Hristos se rodi (Христос се роди) – Kristus miyos
- Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) - saestu lair (reply)
- Native American / First Nation Languages
Apache (Barat) Gozhqq Keshmish
Cherokee Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
Inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
Navajo Nizhonigo Keshmish
Yupik Alussistuakeggtaarmek - Nepali Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
- Walanda
Dutch Prettige Kerst (Sugeng Natal), Zalig Kerstfeest utawa Zalig Kerstmis (loro tegese Merry Christmas) utawa Vrolijk Kerstfeest (Natal Ceria)
West-Frisian (utawa Frysk) Noflike Krystdagen (dina Natal sing Nyaman)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (Hari Natal sing Nyaman) - New Zealand (Māori) Meri Natal
- Norwegian God Jul utawa Gledelig Jul
- Philippines
Tagalog Maligayang Pasko
Ilocano Naragsak nga Paskua
Ilonggo Malipayon nga Pascua
Sugbuhanon utawa Cebuano Maayong Pasko
Bicolano Maugmang Pasko
Pangalatok utawa Pangasinense Maabig ya pasko utawa Magayagan inkianac
Waray Maupay Nga Pasko - Papiamentu – dituturake ing Antilles Kecil (Aruba, Curaçao, lan Bonaire) Bon Pascu
- Polandia Wesołych Świąt
- Portugis Feliz Natal
- Basa Romania Crăciun Fericit
- Rusia s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) utawa
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!) - Sami (Sami Utara) – dituturake ing bagean Norwegia, Swedia, Finlandia lan Rusia Buorit Juovllat
- Samoan Manuia Le menehi
- Scotland
Skotlandia Blithe Yule
Gaelik Nollaig Chridheil - Serbia Hristos se rodi (Христос се роди) – Kristus lair
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) - saestu lair (reply) - Slovakia Veselé Vianoce
- Slovenia utawa Slovenia Vesel Božič
- Somali Kirismas Wacan
- Spanyol
Spanyol (Españo) Feliz Navidad utawa Nochebuena (sing tegesé ‘Wengi Suci’ – Malam Natal)
Katalan / Asturian / Occitan Bon Nadal
Aragonese Feliz Nadal
Galician Bo Nadal
Basque (Euskara) Eguberri on (sing tegese 'Sugeng Dina Anyar')
Sranantongo (diucapake ing Suriname) Swit' Kresneti - Sinhala (spoken in Sri Lanka) Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
- Swedia Dewa Jul
- Swiss
Swiss Jerman Schöni Wiehnachte
Prancis Joyeux Noël
Buon Natale Italia
Romansh Bellas festas da Nadal - Thai Suk sarn ngelekake Natal
- Turki Mutlu Noeller
- Ukrania ‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva (Sugeng Natal) utawa ‘Христос Рождається’ Khrystos Rozhdayetsia (Kristus Lair)
- Vietnam Chúc mừng Giáng Sinh
- Welsh Nadolig Llawen
