'Eropa Anyar' ndhesek Kulon supaya mikir maneh hubungane Rusia

WARSAW, Polandia - Wong-wong mau manggon ing wilayah sing ana sejarah ing antarane Kulon lan Timur, Rhine lan Volga, Berlin lan Moskow. Saiki, nalika tank Rusia rame ing Georgia, negara-negara "Eropa anyar" njaluk supaya Kulon mikir maneh hubungane karo Rusia lan ngupayakake keamanan anyar lan langkah-langkah sing kuat marang Moskow sing agresif, ujare dheweke ngerti kabeh.

Saka Polandia nganti Ukraina, Republik Ceko nganti Bulgaria, invasi Rusia menyang Georgia kanthi tank, pasukan, lan pesawat diterangake minangka tes mutusake Barat. Negara-negara tilas Soviet janji bakal ngganggu tujuan Rusia - ing kesepakatan karo Uni Eropa, ing pakta pertahanan rudal karo AS, lan ing perdagangan lan diplomasi.

Pejabat Polandia lan Baltik, sing umume tuwuh ing pendhudhukan Soviet, wis suwe banget amarga diterangake ing Eropa Kulon minangka "fobia Rusia" ing bebaya sing asring diulang babagan maksud Moskow. Nanging saiki ing ibukutha gritty iki, refrain punika, "Kita wis ngandika mangkono."

Kekuwatan perasaan Polandia nglawan Rusia diukur kanthi cepet rampung pakta pertahanan rudal AS minggu kepungkur, sawise 18 wulan wrangling ing Warsaw lan Washington. Nalika AS kanthi tegas mbantah manawa rudal kasebut minangka tameng nglawan serangan jahat saka Iran, nilai strategis ing kene wis owah. Oposisi Polandia kanggo hosting 10 silo rudal sing diusulake mudhun 30 persen ing minggu sawise pamindhahan militer Rusia ing Georgia, miturut jajak pendapat ing Warsaw.

"Acara ing Kaukasus nuduhake kanthi jelas manawa jaminan keamanan kasebut pancen penting," ujare Perdana Menteri Polandia Donald Tusk.

Pejabat Ukrainia saiki ujar manawa dheweke nyengkuyung rembugan karo AS babagan tameng sing padha. Saran ing akhir minggu teka sanajan Wakil Panglima Militer Rusia Jenderal Anatoly Nogovitsyn ngelingake yen tameng rudal Polandia bakal mbukak serangan Rusia. "Polandia, kanthi nyebarake ... nyedhiyakake serangan - 100 persen," ujare Jenderal Nogovitsyn.

Ing taun-taun pungkasan, "anyar" Eropa wis berjuang karo "lawas," karo Jerman khususe, babagan ekspansi NATO kanggo Georgia - paling anyar ing April ing puncak aliansi ing Bucharest, Romania, ing ngendi Berlin nentang. Mantan negara Soviet saiki ing NATO argue sing gagasan Western babagan reformasi liberal ing Rusia padha naif ing paling apik lan poto-nglayani paling awon: Padha ndeleng Rusia Vladimir Putin minangka disparaging masyarakat sipil, bali menyang kekuatan kasar karo bangsa cilik, seeking kekaisaran, lan exploitasi divisi. ing Eropah, lan antarane Eropah lan AS. Rusia dudu kekuwatan 'status quo' ing sangisore Pak Putin, ujare, nanging luwih seneng ngganti prinsip kanggo nggayuh kaluhuran.

Umume wong Polandia bakal setuju yen Presiden Georgia Mikheil Saakashvili nggawe kesalahan serius nalika nyoba mlebu Ossetia Kidul kanthi kekuwatan. Nanging dheweke rumangsa salah yen Rusia dicekel ing operasi sing direncanakake kanggo nglebokake Ossetia lan Abkhazia, ing ngendi dheweke ujar yen kelas jutawan anyar ing Moskow kanthi cepet tuku properti pesisir.

"Nalika kita tangi lan ndeleng tank Rusia ing Georgia, kita ngerti banget apa tegese iki," ujare Bartosz Weglarczyk, editor manca Gazeta Wyborcza. "Omongan Rusia babagan mbantu wong liya lan nggawa tentrem menyang Georgia .... Kita ora tuku. Nalika Moskow tau mlebu negara tanpa 'nggawa tentrem?'

"Saiki wis bali menyang dhasar," dheweke nambah. "Kanggo kita, kabeh babagan tetep metu saka lingkungan Rusia. Kita lali babagan Rusia sajrone sepuluh taun. Saiki amarga Frankenstein lagi dikumpulake ing mantan pimpinan KGB, kita ngelingi maneh.

Nanging sawetara wong Polandia percaya Moskow wis siyap nggunakake pasukan militèr ing sisih wétan nganti Polandia, ora duwe disiplin sing dibutuhake dening gagasan-gagasan agung Marxisme lan ditampilake ing jaman Soviet. "Rusia pengin nyimpen dhuwit, properti ing Monaco lan Palm Beach, lan duwe urip sing apik," ujare salah sawijining pejabat. Moscow bakal, Nanging, ngupaya kanggo eksploitasi kekirangan lan divisi ing Kulon, ngandika diplomat Polandia, pejabat, lan warga, ing jinis anyar energi lan perang ekonomi kang Georgia minangka conto.

Lima presiden saka Eropa Timur lelungan menyang Georgia minggu kepungkur kanggo nuduhake solidaritas lan nantang Rusia. Negara-negara Eropa Timur mriksa maneh kabijakan kanggo ngidini paspor dual sing bisa digunakake dening Rusia minangka alesan kanggo mlebu ing negarane, kaya sing ditindakake ing Ossetia Kidul. Ukraina pengin mbatesi panggunaan pelabuhan Angkatan Laut Rusia. Anggota EU saka Timur sumpah kanggo mblokir usaha Rusia anyar kanggo menehi hasil perdagangan liberal. Presiden Polandia Lech Kaczynski ngritik Jerman lan Prancis amarga ngrusak Rusia kanggo nglindhungi kepentingan komersial. Presiden Estonia Toomas Hendrik Ilves udur vociferously sing Georgia isih kudu ngakoni NATO.

E. Éropah weruh Georgia teka
Pitakonan babagan keanggotaan NATO tetep sensitif ing Eropa Timur. Akeh wong Polandia ujar manawa dheweke ngerti aspirasi wong Georgia kanggo gabung, lan rumangsa simpati yen aspirasi kasebut wis ilang. Pitakonan kanggo negara-negara cilik ing latar mburi Rusia ora netral - kanggo negara cilik sing dideleng dening Rusia sing kuat ngupaya nggedhekake pengaruhe.

"Wong-wong Eropa Timur babar blas weruh iki [kebangkitan Rusia] teka," ujare mantan duta besar AS kanggo Romania, James Rosapepe. "Ing Romania, sikap kasebut, kita kudu mlebu NATO sadurunge kekuwatan Rusia bali."

Pejabat Jerman lan akeh pejabat NATO Eropa mbantah manawa mung ora realistis kanggo provokasi Rusia kanthi ngidini tetanggan langsung menyang aliansi kasebut. Dheweke ujar manawa tumindak Rusia ing Georgia mbenerake titik kasebut. Berlin njupuk posisi sing ati-ati lan konsisten babagan pentinge pangerten Moskow, siji diplomat Barat nuduhake.

Nanging pejabat Polandia kanthi cepet nyatakake yen Jerman minangka swara sing paling kuat lan ngeyel ing saindhenging taun 1990-an kanggo njupuk Polandia menyang NATO - minangka cara kanggo nggawe zona penyangga antarane Jerman lan Rusia. Saiki Polandia ana ing NATO, Jerman wis ngganti nada, ujare, nuduhake indifference kanggo kepentingan Polandia dhewe ing zona buffer sing padha. Dheweke ujar manawa ana kepentingan komersial Jerman kanggo nyengkuyung pengendalian sing seimbang lan sensitivitas menyang Moskow.

Pandangan Polandia: 'Nalika Amerika turu'
Ing taun-taun sakcepete sawise pimpinan Soviet Mikhail Gorbachev mutusake kanggo mbebasake Eropa Timur saka blok Soviet, upaya AS kanggo nggedhekake NATO pancen kuat. Nanging nalika kekuwatan Rusia katon saya suda, lan nalika AS melu perang nglawan teror lan ing Irak, Eropa Timur lan Kaukasus ora entuk perhatian lan dhukungan materi saka AS lan Eropa Kulon - sanajan dadi luwih jelas. Timur sing Rusia ing Putin iki entuk kekuatan karo saben mundhak ing biaya tong minyak lenga.

Dadi populer ing Polandia yaiku AS sawise perang dingin nganti Polandia guyon yen negarane minangka negara kaping 51. Nanging semangat wis rada suda sajrone perang Irak; Kutub ngirim pasukan nanging wis dibusak. Ing kene ana pandangan sing nyebar manawa Irak minangka kesalahan kanggo Amerika.

"Poles ndeleng acara sing kedadeyan ing Georgia saka perspektif 'nalika Amerika turu,'" ujare James Hooper, mantan diplomat senior AS sing adhedhasar ing Warsaw. "Dheweke ngerti manawa impuls ekspansi utama Rusia bisa dicegat mung kanthi kabijakan AS sing tetep kanggo ngatur urusan keamanan Eropa, lan kanthi mangkono nemtokake kabeh babagan kekuwatan, tujuan lan mutusake Amerika."