Operator tur: "Umur Eropa wis mandiri finansial, lan semangat lelungan"

BINZ, Jerman - Nalika Tirai Wesi tiba, Edith Behrenstengel lan Crista Schlatow mlumpat kanthi kasempatan kanggo lelungan ing ndonya. Saiki loro pensiunan kaya-kaya arep preian ing Jerman asline.

"Kita wis lelungan ing saindenging jagad lan ora nate mikir teka ing kene 20 taun kepungkur, nanging luwih apik lan dibangun kanthi cepet," ujare Behrenstengel, mantan sekretaris sing mlaku-mlaku ing negara bagian Pomerania Kulon ing sisih wétan negara kasebut. .

Preian sing cedhak karo omah sing diarani "staycations" dening para pengamat tren saya tambah akeh ing krisis finansial, nanging saiki industri lelungan wis siyap kanggo narik wong akeh liyane - populasi tuwa ing negara-negara kaya Jerman sing kekuwatan mbuwang bisa ngluwihi mudhun.

Sampeyan bisa nelpon wong-wong mau "greycationers": klompok umur 50-plus mutasi ing influx massive baby-boomers sing tansaya munggah ing taun 1960-an. Sawise redefining budaya muda, padha saiki nggawe tandha ing umur tuwa.

Usaha kesehatan lan olahraga, spa, nglangi lan muter kabeh populer, kaya preian sing diatur ing acara budaya kaya konser lan kunjungan museum, ujare operator tur.

Ing Britain, ing ngendi preian domestik uga ana ing mode, festival rock lan rakyat musim panas saya tambah akeh lan para boomer sing pengin nyingkiri lencana tur-tur pelatih nalika umur tuwa lagi lelungan ing mobil kultus kaya Volkswagen Microbus.

Laporan paling anyar dening Organisasi Perjalanan Bangsa-Bangsa ing wulan Juni ujar manawa perjalanan domestik lan jarak cendhak ing Eropa tetep luwih apik tinimbang jarak jauh nganti taun iki.

Dampak saka tren kasebut utamane ditandhani kanggo Jerman, ekonomi paling gedhe ing Eropa lan omah kanggo turis sing paling diehard ing donya. Jerman nglampahi luwih akeh ing luar negeri kanthi syarat mutlak tinimbang negara liya - kalebu Amerika Serikat, sing populasine kaping papat luwih gedhe.

Ing taun 2008, dheweke ngentekake $91 milyar kanggo lelungan manca, dibandhingake karo $80 milyar sing ditindakake dening warga negara AS, laporan PBB nuduhake.

Data saka kantor statistik Jerman nuduhake wutah ing rekreasi lokal ndhukung industri hotel lan restoran, regane kira-kira 51 milyar euro ($73 milyar) saben taun, lan mbantu ngimbangi penurunan lelungan bisnis.

Lan Jerman duwe umur rata-rata paling dhuwur nomer telu ing donya - 42.1 taun - sawise Jepang lan Italia, data PBB nuduhake.

"Para senior saiki luwih aktif, mandiri kanthi finansial, lan kepengin lelungan," ujare Klaus Laepple saka asosiasi perjalanan DRV Jerman. "Tujuan favorit yaiku Jerman."

Panaliten sing dirilis dening Kementerian Ekonomi wulan kepungkur nuduhake klompok umur senior samesthine bakal njupuk 20.3 yuta preian domestik saben taun ing taun 2020 dibandhingake karo 17.2 yuta ing taun 2007.

"AGERS paling apik"

Tren kasebut bisa uga ora cukup kuwat kanggo ngimbangi penurunan sakabèhé taun iki ing sektor perhotelan ing Eropa, nanging mbantu ekonomi Jerman, sing lagi wae metu saka resesi paling awon wiwit Perang Dunia II.

Nalika kunjungan sewengi dening wong manca ambruk Juni iki dibandhingake karo sasi padha ing 2008, akomodasi kanggo native Jerman wungu 5 persen, ngangkat sakabèhé saka pesenan 3 persen, nuduhake data kantor statistik.

Klompok perjalanan paling gedhe ing Jerman, kalebu Rewe, Thomas Cook's Neckermann, lan TUI wis nggedhekake tawaran ing Jerman lan saya akeh nyedhiyakake tema khusus kaya kesehatan lan budaya.

TUI taun iki nerbitake katalog Jerman paling gedhe, kanthi bagean pantai anyar sing nutupi pesisir lor cilik negara kasebut. Klompok target utama, sing diarani "Ager Paling Apik" ing basa Inggris, luwih saka 50.

"Diwenehi gaya demografi, pentinge grup iki lan senior kanggo industri lelungan bakal tuwuh luwih akeh," ujare juru bicara TUI Anja Braun. "Dheweke duwe penghasilan sing bisa digunakake lan rada resesi."

Siji rantai TUI khusus kanggo liburan manca wis mbukak rong resort pinggir tlaga anyar ing Jerman sajrone setaun.

"Liburan ing Segara Lor lan Baltik mesthi 'ing' taun iki," ujare Ingrid Hartges, direktur ngatur ing asosiasi hotel lan restoran DEHOGA Jerman.

SPA SILVER

Pariwisata ing pesisir lor Jerman wis boomed wiwit tiba saka Tembok Berlin, lan mundhak ora menehi tandha abating.

Kutha Segara Baltik Binz, ing pulo Ruegen, wis rubah dhewe saka enclave kanggo pejabat komunis Jerman Wétan dadi resort kelas atas pusaté ing spa abad-lawas dibalèkaké.

Saben taun, jumlah kasur hotel ing Binz - sing populasine mung 5,900 - mundhak. Ing 2008 tekan 13,285, munggah saka 12,143 limang taun sadurunge.

Otto lan Jutta Huechel, pensiunan pemilik toko saka Bochum ing Jerman kulon, wis dadi pengunjung biasa wolung taun.

"Biyen kita wis menyang Italia, Turki, Prancis, Tunisia ... Nanging trep ing kene amarga alasan kesehatan," ujare Jutta, 67 taun saka kursi pantai anyaman sing ditutupi.

Ing dina tartamtu, Binz kapenuhan vacationers rambut perak. Restoran nawakake "Spesial Senior," nalika hotel menehi diskon kanggo tamu sing leladen setaun sadurunge. Band-band muter musik swing ing alun-alun utama nanging langsung ditutup jam 10 bengi, sanajan dina Setu bengi.

Panjaluk lelungan sing berorientasi olahraga saya tambah akeh, nanging pengunjung uga bisa milih liburan spa tradisional sing bali menyang gerakan kesehatan Jerman ing abad iki. Liburan kanthi komponen kesehatan tambah akeh digoleki, ujare agen perjalanan Dagmar Merfort.

"Klompok luwih saka 50 mesthi seneng liburan spa," ujare. "Utamane amarga asuransi kesehatan ing Jerman nyakup bagean terapi fisik."