Sawijining bruwang kutub wis nganiaya bocah lanang Inggris umur 17 taun nganti mati ing Arktik lan tatu papat turis Inggris liyane.
Horatio Chapple, saka Wiltshire, karo 12 liyane ing perjalanan British Schools Exploring Society ing cedhak gletser ing pulo Spitsbergen, Norwegia.
Papat sing lara - loro parah - kalebu loro pimpinan perjalanan kasebut. Dheweke wis diterbangake menyang Tromsoe sing kondisine stabil.
Ketua BSES Edward Watson nggambarake Pak Chapple minangka "wong enom sing apik".
Pak Watson ujar manawa masyarakat wis sesambungan karo kulawargane - sing manggon ing cedhak Salisbury - lan menehi "simpati sing paling gedhe".
Dheweke kandha, "Horatio minangka wong enom sing apik, ngarep-arep bisa maca obat sawise sekolah. Kanthi kabeh akun, dheweke bakal dadi dokter sing apik banget.
Dheweke ujar manawa direktur eksekutif masyarakat kasebut lelungan menyang Spitsbergen, ing kepulauan Svalbard, lan nambahake: "Kita terus ngumpulake informasi babagan tragedi iki."
Pak Chapple sinau ing Eton College ing Berkshire. Geoff Riley, kepala teknologi pamulangan lan sinau ing sekolah kasebut menehi penghargaan ing Twitter, ujar manawa pikirane lan pandonga ana karo kulawargane.
Helikopter mlayu
Serangan kasebut, ing cedhak gletser Von Post udakara 25 mil (40km) saka Longyearbyen, kedadeyan awal dina Jumuah.
Klompok kasebut ngubungi panguwasa nggunakake telpon satelit lan helikopter dikirim kanggo nylametake dheweke.
Beruang kasebut ditembak mati dening anggota kelompok kasebut.
The BSES, amal pembangunan muda, ngandika wong tatu padha pimpinan trip Michael Reid, 29, lan Andrew Ruck, 27, sing saka Brighton nanging manggon ing Edinburgh, lan trip anggota Patrick Flinders, 17, saka Jersey, lan Scott Smith, 16.
Wong-wong sing tatu digawa menyang rumah sakit ing Longyearbyen lan banjur menyang Rumah Sakit Universitas ing Tromsoe, ing daratan Norwegia.
Juru bicara rumah sakit ujar manawa pasien kasebut saiki wis stabil.
Bapak saka Patrick Flinders, Terry, ngandika pracaya bruwang kutub wis nyabrang kabel trip lan menyang tarub putra kang.
"Miturut dhokter lan wong liya, Patrick nyoba nglawan bruwang kutub kasebut kanthi mencet ing irung - kenapa, aku ora ngerti, nanging dheweke nindakake lan ... bruwang kutub nyerang dheweke nganggo paw tengen ing pasuryane lan sirahe lan lengene,” ujare.
Banget mbebayani
Sing kuwatir karo sedulure kudu nelpon 0047 7902 4305 utawa 0047 7902 4302.
Duta Besar Inggris ing Norwegia, Jane Owen, mimpin tim konsuler menyang Tromsoe kanggo menehi pitulung marang grup ekspedisi.
Dheweke ujar manawa acara kasebut "ngagetake lan nggegirisi".
"Aku ora bisa mbayangno apa cobaan sing nggegirisi kanggo kabeh wong sing melu lan utamane kulawargane.
"Lan pikiran lan pandonga kita metu, utamane kanggo wong tuwa lan kulawarga Horatio, nanging uga kabeh wong sing kena pengaruh iki."
Lars Erik Alfheim, wakil gubernur Svalbard, ngandika bruwang kutub padha umum ing wilayah.
"Dina iki, nalika es mlebu lan metu kaya saiki, mesthine bakal nemoni beruang kutub. Beruang kutub mbebayani banget lan kewan sing bisa nyerang tanpa kabar.
Rombongan BSES sing cacahe 80 wong padha lelungan sing diwiwiti tanggal 23 Juli lan dijadwalake nganti 28 Agustus.
Sawijining blog ing situs web grup kasebut tanggal 27 Juli nggambarake penampakan beruang kutub saka kemahe sing padha dibuwang amarga "jumlah es sing durung tau ana ing fjord".
"Senadyan iki kabeh wong ing semangat apik amarga kita pinanggih beruang kutub ngambang ing es, wektu iki kita padha cukup Bejo nyilih teleskop panuntun Norwegian apik kanggo ndeleng iku bener," ngandika.
"Sawise pengalaman kasebut, aku bisa ujar manawa kabeh wong ngimpi beruang kutub ing wayah wengi."
Sadurungé taun iki, kantor gubernur ngelingake wong-wong babagan serangan bear sawise sawetara ditemokake ing cedhak Longyearbyen.
Ekspedisi BSES, adhedhasar ing Kensington, London kulon, nganakake ekspedisi ilmiah menyang wilayah terpencil kanggo ngembangake kerja tim lan semangat petualangan.
Iki diadegaké ing taun 1932 dening anggota ekspedisi Antartika pungkasan Kapten Scott taun 1910-13.
Beruang kutub minangka salah sawijining karnivora darat paling gedhe, tekan 8ft (2.5m) lan bobote 800kg (125st).
