Nalika mbukak Pameran Dagang Perjalanan ITB taun iki (11-15 Maret, Berlin), Taleb Rifai, Sekretaris Jenderal ad interim, negesake yen "pariwisata tegese perdagangan, lapangan kerja, pembangunan, kelestarian budaya, perdamaian, lan kawujudan aspirasi manungsa. Yen ana wektu kanggo njaluk pesen iki kanthi banter lan jelas, saiki, amarga kita ketemu ing wektu sing ora mesthi global, nanging uga kemungkinan gedhe, "ujare Pak Rifai. Dheweke ngajak pimpinan G-20 supaya nyathet pesen iki lan kalebu pariwisata minangka komponen utama program stimulus ekonomi lan Green New Deal. Pidato intine nyathet tantangan lan kesempatan sektor pariwisata ing wektu tantangan ekonomi global.
PURWAKA DENING MR. TALEB RIFAI, AI SECRETARY-GENERAL ORGANISASI PELANCONGAN DUNYA, ING PEMBUKA ITB BERLIN, JERMAN, 10 Maret 2009:
Prof. Dr. Norbert Lammert, Presiden Bundestag Jerman Dr. zu Guttenberg, Menteri Ekonomi lan Teknologi Federal Klaus Wowereit, Walikota Pamrentah Berlin Dr. Jürgen Rüttgers, Perdana Menteri Rhine-Westphalia Utara Dr. hc Fritz Pleitgen, Ketua, RUHR.2010 Klaus Laepple, Presiden, Federasi Industri Pariwisata Jerman Raimund Hosch, Presiden & CEO, Messe Berlin GmbH
Wanita lan pujian
Iku kesenengan lan pakurmatan, atas jenenge UNWTO lan industri pariwisata donya, kanggo mbayar pajeg kanggo Messe Berlin kanggo nggawa kita bebarengan maneh taun iki kanggo ngrameke kedadean global unik iki kita nelpon pariwisata. Kita ngerti yen pariwisata tegese perdagangan, lapangan kerja, pembangunan, kelestarian budaya, perdamaian, lan pemenuhan aspirasi manungsa. Yen ana wektu kanggo njaluk pesen iki kanthi banter lan jelas, saiki kita ketemu ing wektu sing ora mesthi global, nanging uga ana kemungkinan gedhe.
Wanita lan pujian
Saiki, para pemimpin dunia ngandhani manawa kita bakal nemoni tantangan paling gedhe ing setengah abad kepungkur:
* Ana krisis langsung sing kalebu krisis, krisis ekonomi, pengangguran, lan kapercayan pasar sing kurang resesi, tanpa saiki, nganti saiki suwene.
* Gandheng karo krisis kasebut yaiku prentah sistemik jangka panjang saka tanggapan perubahan iklim, nggawe lapangan kerja, lan pengentasan kemiskinan.
* Kahanan kasebut nyebabake tekanan marang para pelanggan, karyawan, lan pasar kanthi terus-terusan, supaya kita bisa ngowahi kabijakan lan praktik sing ana sacara radikal.
Sajrone sawetara dekade kepungkur, industri kita wis ngalami macem-macem kemunduran, lan ngalami krisis alami lan gaweyan manungsa. Liwat kabeh, industri kasebut nuduhake ketahanan sing luar biasa lan mesthi metu luwih kuat lan sehat. Sejatine, ketahanan wis padha karo industri kita. Jurusan iki, nanging kayane beda. Krisis iki pancen global lan parametere durung jelas. Kita butuh pola pikir sing beda.
Wanita lan pujian
Sejarah nuduhake manawa tantangan paling gedhe nyedhiyakake kesempatan paling gedhe.
Pemimpin jagad sing padha sing beda-beda ing jaman biyen babagan pirang-pirang masalah saiki lagi melu perang. Dheweke kerja bareng kanthi cara sing ora bisa dibayangake ing jaman mbiyen, kanggo koordinasi lan kolaborasi ing ekonomi, tanggepan karo perubahan iklim lan agenda pangembangan. Kita ing sektor pariwisata lan lelungan bisa lan kudu duwe peran. Kanggo nindakake iki, kita butuh apa sing bakal dakarani "Roadmap for Recovery."
Pisanan: Kita kudu nyedhaki kahanan kanthi realisme. Pasar kita wiwit rusak ing pertengahan 2008. Nalika UNWTO tokoh nuduhake kedatangan internasional kenek rekor 924 yuta taun pungkasan lan wutah taunan 2 persen, setengah kapindho taun dilacak Kurangé populasi saben wulan ing asil macroeconomic lan ramalan. Tekane ngalami pertumbuhan negatif -1 persen sajrone nem wulan pungkasan taun 2008. Semono uga kuitansi internasional: rekor paling dhuwur nganti pertengahan 2008 nanging kanthi cepet nyuda pertumbuhan separo kapindho. Iki minangka indikasi tren sing diramalake kanggo taun saiki. Iki kasunyatan.
Kapindho: Kita kudu nindakake kabeh tumindak kanggo njaga pertahanan kita dhewe, supaya kita bisa ngatasi badai lan muncul ing sisih liyane yen wayah kepenak bali, kaya sing bakal ditindakake. Kita kudu njaga lan ngreksa, kanthi maksimal, struktur lan tenaga kerja sing wis dilatih.
Katelu: Kita uga kudu ngerti manawa langkah-langkah sing kudu ditindakake saiki, kanthi cepet nanging tepat, mbutuhake tumindak sing ora biasa. Krisis sing kompleks, gegandhengan, lan mbosenke nggawe krisis iki dadi ora bisa ditebak. Pola operasi ing mangsa ngarep kanggo ekonomi global bakal beda banget karo jaman biyen: sifat konsumenisme bakal beda-beda, semono uga pasar lan prospek kita. Wis wayahe maneh maneh babagan struktur, kabijakan lan praktik sing ana. Wayahe inovasi lan tumindak kendel.
Papat: Nalika njupuk langkah kasebut, kita kudu nggunakake saben kauntungan. Kita kudu nggunakake kekuwatan teknologi lan komunikasi modern sing kalebu Internet kanggo nyuda biaya, operasi kanthi efisiensi anyar, lan ngatur risiko ing kahanan sing durung mesthi lan owah-owahan sing tetep.
Kalima: Kita bisa entuk bathi kanthi nyelehake model kemitraan publik-pribadi ing burner ngarep kanggo navigasi liwat turbulensi lan liya-liyane. Kita kudu ngenali model ekonomi lan operasional praktik paling apik lan nulungi dheweke ing pasar ing saindenging jagad. Lan kita kudu nglawan praktik paling ala kayata pajak sing gedhe banget lan regulasi rumit sing nambah biaya lan nyuda rega produk. Wayahe solidaritas.
Kaping enem: Pungkasan, lan iki aku janji, ing UNWTO bakal nyedhiyani loro Kepemimpinan lan
nyokong:
* minangka wahana kolaborasi industri lan pertukaran umum-pribadi,
* minangka sumber data, analisis lan riset sing dipercaya,
* minangka mekanisme kabijakan, lan
* minangka swara utama pariwisata ing kulawarga PBB, sing dadi mekanisme pilihan kanggo nanggapi tantangan global.
Wanita lan pujian
Ing taun kepungkur, nalika tantangan diwiwiti, kita nggawe "Komite Ketahanan Pariwisata" kanggo nyedhiyakake kerangka analisis pasar sing luwih apik, kolaborasi babagan praktik paling apik, lan nggawe kebijakan. Bakal ketemu ing ITB sajrone rong dina kanggo netepake kasunyatan jangka pendek, kanggo nimbang tanggepan langsung lan strategi grafik. Iki bakal dadi titik fokus kanggo nanggepi krisis kanggo sektor pariwisata ing saindenging jagad.
Panitia kasebut bakal nganakake rapat penting ing majelis kita dhewe ing Kazakhstan ing wulan Oktober 2009, nalika kita bakal duwe pandangan sing luwih apik babagan cara maju lan ing endi para menteri pariwisata saka kabeh negara, uga para perwakilan kabeh pihak sing bakal teka.
Wanita lan pujian
Aku pengin ngrebut kesempatan iki kanggo umum ngundang para pembuat keputusan terkemuka saka sektor swasta lan organisasi industri kanggo gabung karo kita, kanggo mbantu nggambar dalan maju, bebarengan karo organisasi kaya OECD, Forum Ekonomi Dunia, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA lan mitra ing tingkat regional lan nasional. Minangka Benjamin Franklin misuwur ngandika: "Kita kudu, pancene, kabeh nggandhol bebarengan, utawa mesthi kita kabeh bakal gantung kapisah."
Kita kudu nguatake posisi kita minangka rangsangan ekonomi utama lan nyipta proyek lan maneh pesen kasebut ditulis kanthi cetha ing meja menteri ekonomi lan pimpinan dunya.
Kita kudu dadi jantung paket stimulus, amarga aliran kerja lan perdagangan sing diasilake dening sektor pariwisata sing kuwat, uga kapercayan bisnis lan konsumen ing lelungan bisa lan bakal duwe peran gedhe kanggo mundur saka resesi.
Kita kudu ngyakinake manawa ana keputusan yen mbuwang promosi pariwisata bisa ngasilake kabeh ekonomi amarga pengunjung minangka ekspor. Iki dudu wektu kanggo mundur lan mundur.
Kita uga kudu dadi prioritas utama transformasi menyang Ekonomi Ijo sing menehi kontribusi kanggo operasi bersih karbon, lowongan ing manajemen lingkungan, lan bangunan sing hemat energi. Ing babagan iki, aku menehi saran babagan studi luar biasa sing dirilis wulan pungkasan dening rekanku Achim Steiner, direktur eksekutif UNEP, kanthi rinci babagan cara kerja "Transaksi Ekonomi Baru" iki.
Pungkasan lan sing paling penting, kita kudu nindakake iki kanthi cara supaya negara-negara paling mlarat ngembangake ekonomine kanthi luwih cepet lan kanthi serius nanggepi perubahan iklim, selaras karo Proses Deklarasi Davos. Komitmen kita, komitmen PBB, menyang Afrika kudu tetep kukuh. Nggedhekake jaringan transportasi udara, nambah penghasilan, nganyari teknologi, ningkatake katrampilan, lan entuk finansial ing jagad sing netralake ing iklim - iki dudu opsional, iku penting banget.
Ing babagan iki, aku kudu menehi ucapan selamat kanggo ITB Berlin ing "Konvensi ITB Berlin" babagan tren lan inovasi pasar. Penekanan kanggo tanggung jawab sosial perusahaan, kalebu nganakake Dina CSR kaping pisanan, tepat wektu lan penting. Sampeyan bener manawa CSR ora mung masalah, nanging minangka premis bisnis dhasar kanggo sukses ekonomi lan daya saing jangka panjang.
Minangka kesimpulan, muga-muga sampeyan nuduhake wawasan babagan kesempatan sing ditawakake saiki lan "Peta Jalan kanggo Pamulihan" sing saiki dakkarepake. Kita ngajak kabeh pihak pariwisata kanggo gabung karo kita. Ora bakal kelakon tanpa kepemimpinan lan manajemen sing apik, dudu manajemen krisis nanging manajemen kesempatan.
Matur nuwun.
