Pamrentah AS babagan panggunaan scanner awak bandara ndadekake EU

BRUSSELS - Wedi rift karo Amerika Serikat, Uni Eropa ngandika ana bisa meksa negara anggota tahan kanggo nggunakake scanner full-body sing di-push dening administrasi Obama ing tangi saka bombing Natal gagal.

Britain, Walanda lan Italia wis gabung karo Washington kanggo ngumumake rencana kanggo nginstal luwih akeh piranti - sing bisa "ndeleng" liwat sandhangan - sawise nyoba nyebul pesawat Northwest Airlines saka Amsterdam menyang Detroit.

Nanging ana bagean sing jero ing antarane negara-negara Eropa, karo negara-negara kayata Spanyol lan Jerman sing nyebutake pemindai kasebut intrusive lan risiko kesehatan potensial.

Pamisahan trans-Atlantik liwat scanner bisa mbuwang lelungan udara ing rute sing nguntungake - wis reeling saka kemerosotan ekonomi - dadi luwih kacau.

"(EU) nimbang inisiatif babagan teknologi pencitraan kanggo nguatake keamanan penumpang, lan ing wektu sing padha ngatasi kahanan kanggo nggunakake teknologi kasebut, utamane, privasi, proteksi data lan masalah kesehatan," ujare pratelan sing dirilis sawise rapat kasebut. ahli keamanan penerbangan Eropah.

Sanajan Uni Eropa mutusake kanggo mrentahake panggunaan scanner awak, butuh pirang-pirang wulan sadurunge keputusan kasebut dadi peraturan sing kudu ditindakake kabeh 27 negara anggota.

Paul Wilkinson, mantan direktur Pusat Studi Terorisme lan Kekerasan Politik ing Universitas St. Andrews ing Skotlandia, ujar manawa dheweke ngarep-arep yen konflik antarane AS lan EU bisa dihindari amarga safety penerbangan kudu dadi perhatian utama.

Wilkinson ujar manawa klompok teroris nggunakake penerbangan menyang Amerika Serikat minangka papan kanggo serangan. "Dadi bebaya saka bandara Eropa ora bisa dikurangi, lan kudu dadi pertimbangan nalika EU nganggep tanggapane."

Pejabat AS ujar manawa tersangka warga Nigeria, Umar Farouk Abdulmutallab, nyoba ngrusak pesawat Northwest Airlines saka Amsterdam menyang Detroit nalika dina Natal kanthi nyuntikake bahan kimia menyang paket bahan peledak pentrit. Dheweke gagal ngobong bahan peledak.

Abdulmutallab, 23 taun, didakwa Rebo kanthi tuduhan kalebu nyoba mateni lan nyoba nggunakake senjata pemusnah massal kanggo mateni meh 300 wong.

Ing Washington, Presiden Barack Obama ngumumake Kamis maneh yen panguwasa AS duwe informasi kanggo nyegah serangan botched nanging gagal nggabungake. Dheweke ngumumake sawetara owah-owahan sing dirancang kanggo ndandani, kalebu distribusi laporan intelijen sing luwih akeh lan luwih cepet, analisis sing luwih kuat lan aturan dhaptar pantau teror anyar.

Pemindai awak - sing ana sing ujar manawa bisa ndeteksi bahan peledak sing dilaporake didhelikake ing jeroan Abdulmutallab - saiki nggunakake salah siji saka rong teknologi pencitraan.

Versi gelombang milimeter nggunakake gelombang radio frekuensi dhuwur sing ngubengi penumpang kanggo nggambarake tokoh manungsa kanthi gaya ing layar komputer. Teknologi sing diarani backscatter nggunakake radiasi sinar-X kanthi energi sing sithik banget kanggo entuk asil sing padha.

American College of Radiology ujar manawa penumpang sing mabur lintas negara pancen kena radiasi luwih akeh saka pesawat ing papan sing dhuwur tinimbang saka rong jinis scanner sing digunakake dening Administrasi Keamanan Transportasi AS - sistem sing padha digunakake ing Eropa.

Ora ana teknologi sing nyebabake risiko kesehatan "amarga ora nembus menyang awak," ujare James Hevezi, kepala komisi fisika medis lan kepala fisika grup radiologi ing Cyberknife Center of Miami, pusat perawatan kanker.

Nanging iki ora nyebabake rasa wedi ing antarane wong Eropa, sing nganggep mesin kasebut bisa mbebayani kanggo kesehatan penumpang lan buruh bandara. Upaya Uni Eropa ing taun 2008 kanggo mrentahake panggunaan kasebut gagal amarga para legislator Eropa nentang pamindhahan kasebut, kanthi nyebutake bebaya radiasi lan njaluk sinau luwih akeh babagan masalah kesehatan lan privasi.

Akibaté, EU nganti saiki ngidini negara anggota individu mutusake apa nggunakake scanner awak ing checkpoints bandara utawa ora. Loro-lorone Walanda lan Inggris wis nganakake eksperimen karo mesin kasebut, lan mutusake kanggo entuk puluhan kanggo nglengkapi bandara.

Jerman wis nolak lan mung bakal nyebarake scanner yen bisa ditampilake manawa bisa nambah keamanan, ora nyebabake bebaya kesehatan lan ora nglanggar hak privasi, ujare juru bicara Kementerian Dalam Negeri Stefan Paris.

Spanyol uga wis nyatakake skeptisisme babagan kabutuhan pemindai awak, lan pamrentah Prancis tetep ora setya.

Kampanye privasi ujar manawa teknologi kasebut, sing dirancang kanggo mbukak cairan, bahan peledak utawa senjata sing didhelikake nglanggar hukum Eropa kanthi ngasilake gambar eksplisit seksual saka penumpang.

Inayat Bunglawala, juru bicara Dewan Muslim Inggris, ujar manawa klompok Islam duwe keprihatinan privasi babagan pemindai awak lengkap nanging ora njupuk posisi babagan masalah kasebut nganti rincian liyane muncul.

"We have uneg-uneg kanggo loro Muslim lanang lan Muslim wadon," ngandika. "Dheweke kudu ditutupi ing ngarepe wong liya. Ana keprihatinan babagan apa sing bakal diungkapake dening scanner.

Sawetara ahli takon babagan efektifitas pemindai kanggo ndeteksi kemungkinan bahan peledak sing didhelikake ing sangisore sandhangan penumpang, ujar manawa piranti sing larang mung menehi kontribusi kanggo keamanan sing luwih apik.

"Aku berjuang kanggo nemokake logika kanggo nggunakake teknologi scanner," ujare Simon Davies, direktur Privasi Internasional, pengawas independen babagan masalah pengawasan.

"Sembarang pakar keamanan ngerti iki herring abang, pangalihan saka masalah nyata,"Ngandika. "Gagal paling gedhe ing kasus iki yaiku kegagalan intelijen."