Ewonan wanita ing N. Irlandia lelungan menyang Inggris kanggo aborsi

BELFAST, Irlandia Lor - Puluhan ewu wanita ing Irlandia Lor nuduhake rahasia: Dheweke wis lelungan menyang Inggris kanggo aborsi sing bakal dadi ilegal ing kene.

Posisi Irlandia Lor aneh amarga iku bagéan saka negara, Inggris, sing dadi salah siji sing pisanan ing donya kanggo legalize aborsi bali ing 1967. Nanging hukum wis diblokir kene. Dadi, saben taun, kira-kira 1,400 nganti 2,000 warga Irlandia Lor nyabrang Segara Irlandia kanggo mungkasi meteng.

Panyengkuyung nglanjutake hak aborsi menyang Irlandia Lor mbantah manawa larangan ing kene ora mungkasi aborsi. Iki mung nggawe wanita enom mbayar atusan utawa ewu dolar kanggo prosedur sing, ing saindenging Britain, gratis liwat layanan kesehatan sing didanai negara Inggris. Nanging upaya paling anyar kanggo nggawa Belfast ing baris karo Britain - amandemen salib-partai championed dening sakepel legislatif Inggris ing London - malah durung rembugan.

Manuver kuwi nggambarake kasunyatan sing ora biasa, nalika nerangake aborsi, politikus Protestan Inggris lan Irlandia Katulik Irlandia Lor ndeleng mripat menyang mripat. Mung loro saka 108 politisi ing Majelis Irlandia Lor ngomong babagan upaya para anggota parlemen Inggris.

Beda karo, pimpinan kabeh papat partai ing administrasi enggo bareng kekuwatan Irlandia Lor - koalisi disfungsional sing dibagi ing pirang-pirang masalah - nuduhake platform kanggo nolak amandemen sing diusulake. Dheweke ndhukung petisi anti-aborsi sing ngirim 120,000 tanda tangan ing wulan Oktober menyang kantor Perdana Menteri Inggris Gordon Brown ing London.

"Irlandia Lor jelas duwe mayoritas pro-urip. Iki minangka masalah sing unik ngliwati pamisah politik ing kene. Apa sampeyan Katolik utawa Protestan ora masalah nalika arep ngetrapake paukuman pati marang bocah-bocah sing ora salah, bocah-bocah sing durung lair," ujare Bernie Smyth, pimpinan Precious Life, klompok tekanan lintas komunitas sing dibentuk 11 taun kepungkur kanggo njaga aborsi. metu saka Irlandia Lor. Smyth bubar mimpin piket anti-aborsi ing njaba Parlemen ing London.

Mbalik ing Belfast, para aktivis Precious Life nggawe protes saben dina ing njaba kantor Asosiasi Perencana Keluarga Inggris, pusat utama wanita sing ngadhepi kehamilan sing ora dikarepake ing Irlandia Lor. Wong wadon siji-sijine menehi brosur sing nggambarake jabang bayi sing robek.

Audrey Simpson, direktur pusat Belfast, ujar para aktivis Precious Life nyebabake iritasi kronis kanggo pengunjung sing meteng sing, ing pirang-pirang kasus, wis wedi diidentifikasi minangka pencari aborsi.

Dheweke ujar manawa para aktivis anti-aborsi "ngganggu wanita apa wae, yen katon enom utawa ing umur subur" - sanajan umume wanita ngunjungi kantor liyane ing bangunan multiagency. "Dheweke bakal nyoba menehi sampeyan literatur lan njaluk sampeyan, 'Aja mateni bayi sampeyan,' lan bisa uga ngetutake sampeyan bali menyang mobil, bengok-bengok, 'Sampeyan bakal mlebu neraka!' ”

Simpson ujar manawa udakara 600 wanita ngandhut njaluk konsultasi saka kantore saben taun, lan luwih saka setengah milih aborsi ing Inggris.

Sanajan pengunjung Irlandia Lor minangka pembayar pajak Inggris, dheweke ora bisa nggunakake asuransi kesehatan sing didanai negara lan kudu mbayar $ 1,000 nganti $ 3,300. Tambah akeh, dheweke ujar, wanita uga mabur menyang alternatif sing murah ing Walanda utawa tuku pil sing nyebabake aborsi saka Internet.

Dheweke nyathet yen wanita lunga menyang kantor saka Republik Irlandia, ing ngendi aborsi uga ilegal, amarga dheweke wedi yen katon kanca-kanca menyang salah sawijining pusat konseling krisis-meteng ing Dublin. Nanging dheweke nggambarake Irlandia Lor minangka luwih kaku sosial tinimbang sisih kidul sing umume Katolik.

"Ing masyarakat normal, paling ora sampeyan duwe dokter lan pengacara sing gelem ndhukung hak aborsi. Ana debat sehat ing sisih kidul. Ora kene. Ora ana dokter utawa pengacara sing nempelake sirah ing ndhuwur parapet, "ujare. "Ing kene, sikape yaiku: 'Ayo nglirwakake apa sing ditindakake para wanita enom. Ayo Westminster (Parlemen Inggris ing London) nangani iki.' Konyol.”