LONDON - Poster pariwisata Israel ditarik saka subway London sawise Kedutaan Besar Siria ngeluh manawa peta kasebut katon nuduhake Dataran Tinggi Golan lan wilayah Palestina ing wates Israel, ujare pejabat ing dina Jumuah.
Otoritas Standar Periklanan Inggris nampa luwih saka 300 keluhan babagan iklan kasebut, promosi kanggo kutha resor Segara Merah Israel ing Eilat, miturut juru bicara agensi Matt Wilson.
Kedutaan Besar Siria lan kelompok pro-Palestina ngeluh babagan iki amarga peta sing ditampilake nuduhake wilayah sing direbut Israel nalika perang Timur Tengah taun 1967 - Gisik Kulon, Jalur Gaza lan Dataran Tinggi Golan - ing wates negara Yahudi, miturut Menteri Pariwisata Israel lan otoritas standar Inggris.
Juru bicara Kedutaan Besar Siria Jihad Makdissi ujar manawa pamindhahan kasebut sawise sawetara dina lobi kanggo nyingkirake iklan kasebut, sing diarani nyerang. Sanajan Israel mundur saka Gaza ing taun 2005, Israel njaga blokade sing ketat ing tlatah sing sempit lan tetep ana ing Gisik Kulon.
Pegangan Israel ing Dataran Tinggi Golan - dataran tinggi strategis sing direbut saka Suriah - minangka masalah sing sensitif banget kanggo wong Siria. Damsyik wis kandha ora bakal rukun karo Israèl, nganti tanahé wis bali.
Juru bicara Kementerian Pariwisata Israel Shira Kazeh ujar manawa keputusan kasebut digawe kanggo narik poster kasebut luwih awal tinimbang sing direncanakake amarga "kita ora nyampur politik lan pariwisata."
Transportasi kanggo London dikonfirmasi manawa poster kasebut dicopot, nanging pitakon luwih lanjut menyang CBS Outdoor Ltd., sing ngatur pariwara ing railway London Underground.
Pesen sing ditinggalake karo CBS Outdoor ora langsung dijawab. Telpon karo Kedutaan Besar Israel ing London ora langsung dibalekake.
