Musim ombak raksasa sing ora biasa ing North Shore wis nyebabake dorongan sing sehat - yen ora epik - kanggo bisnis saka Sunset Beach nganti Haleiwa.
Kanthi luwih saka rong sasi ing mangsa surfing gedhe, North Shore wis ngalami paling ora sangang periode surfing tingkat peringatan (dhuwur gelombang 25 kaki utawa luwih), kaping telu sing katon ing musim dingin lan ngluwihi 1996. rekor wolung.
Surf gedhe mangsa iki disorot dening ombak saka 30 kanggo 50 kaki ing awal Desember sing dibukak surfing Eddie Aikau ketemu lan nuduhake carane akeh digambar dening ombak sing nggawe wilayah misuwur bisa nerjemahake bisnis kanggo pedagang.
Dina sadurunge The Eddie, karo media hyping National Weather Service prakiraan dhuwur Surf ora katon ing taun, ewu wong flocked menyang North Shore.
Wong-wong wis ngumpulake pesisir ing jam 4, ujare Maya Kanaiaupuni, manajer Quiksilver North Shore Boardrider Club, toko sandhangan lan papan selancar. Nanging kahanan ora pas kanggo The Eddie, lan udan, nyopir wong ing jero ruangan, ujare Kanaiaupuni.
"Iki dina kita kehabisan kaos," ujare. "Nalika padha nyekel The Eddie dina sabanjuré, kita ora duwe kiwa."
Kanaiaupuni ngandika Surf amba wis faktor ing tambah dodolan sing wis mbantu perusahaan ngluwihi gol lan nambah dodolan 9 persen ing mangsa pungkasan.
Musim surfing dhuwur uga nyebabake nyewa wong lima maneh, ujare. "Biasane kita ora nyewa liburan, nanging taun iki kita nindakake."
Wingi, ombak munggah maneh, nyebabake peringatan surfing dhuwur saka Dinas Cuaca Nasional. Bebaya kasebut ditrapake nganti saiki, kanthi ombak ing pesisir sing madhep lor samesthine 20 nganti 30 kaki lan ing pesisir kulon 15 nganti 20 kaki.
"Wiwit ombak munggah, wong-wong padha teka kanggo tuku papan selancar," ujare.
Ombak gedhe mbantu
Sawetara pengecer lan operator restoran liyane uga nglaporake yen bisnis wis rampung, lan padha ngubungake paling ora sawetara kenaikan menyang ombak sing dhuwur.
Nancy Wacha saka Kai Ku Hale, toko eceran sing fokus ing seni lan kerajinan lokal, ujar manawa dodolan mundhak 20 persen.
nganti 30 persen ing Desember ing taun sadurunge. Wacha ujar manawa ombak kasebut nyebabake lalu lintas mlaku, nanging kenaikan penjualan Desember uga amarga musim liburan.
"Nanging mesthi The Eddie lan loro swells gedhe liyane kita wis mesthi nyumbang,"Dheweke ngandika.
Antya Miller, direktur eksekutif kanggo North Shore Chamber of Commerce, ngira-ngira restoran ing wilayah kasebut ngalami kenaikan 10 persen ing bisnis ing taun kepungkur sanajan sadurunge preian.
Pengecer uga ora maju, ujare Miller, lan nambahake dheweke adhedhasar pendapat babagan obrolan karo pamilik bisnis tinimbang statistik.
Musim surfing lan ombak gedhe tansah nggawa wong menyang North Shore, nanging dheweke ujar manawa dheweke ora yakin manawa ombak kasebut nindakake akeh bisnis amarga wong-wong metu ing pesisir.
"Saperangan dina iku pancene dhuwur, lan kutha wis mati," Miller ngandika, nambah sing dheweke mikir wilayah iki luwih apik tinimbang komunitas liyane amarga warga lokal ora lelungan njaba Hawaii lan milih teka ing North Shore tinimbang.
Joe Logan, pemilik saka Haleiwa restoran Joe ing Haleiwa, ujare bisnis "luwih apik tinimbang taun kepungkur," lan tambah akeh dina gelombang dhuwur minangka faktor.
3 taun Surf slump
Saka perspektif surfer, telung taun suwene surfing ora apik banget, ujare Logan, lan taun iki luar biasa.
"Kita wis akeh Surf dhuwur taun iki, lan misale jek wis mbantu bisnis,"Ngandika, nambah sing Pickup ing ekonomi uga wis mbantu. "Kita duwe pertumbuhan positif 10 taun, banjur taun kepungkur kita ngalami tumindak sing sithik, mula ing taun iki kita bali menyang arah sing bener."
George Atkins, sing duwe loro galeri seni ing Haleiwa, ngandika 2009 iki ngowahi menyang taun lackluster kanggo dodolan nganti November, kang nalika ombak gedhe pisanan teka ing North Shore.
Lan nalika ombak bisa nggawa lalu lintas mlaku, bisnis galeri seni luwih terikat karo pasar saham tinimbang dhuwur gelombang, ujare Atkins, sing duwe. Haleiwa Galeri Seni lan Samudra ing Kaca.
"Aku mikir konsumen ndeleng kapercayan babagan pemulihan, lan iki minangka kunci paling gedhe sing mesthi ngluwihi ombak," ujare, lan nambahake manawa turis Waikiki pungkasane nemokake. Haleiwa. "Kita entuk limang utawa enem bus pengunjung Jepang saben dina. Dadi iki wis dadi pukulan nyata kanggo kabeh kutha.
