Nalika tembung wiwit nyebar minggu kepungkur yen wanita Saudi - wis sawetara sing paling ditindhes lan diwatesi ing saindenging jagad - dipantau kanthi elektronik nalika ninggalake negara kasebut, para aktivis cepet-cepet ngucapake nesu.

"Iki banget," ujare Manal Al-Sharif, sing dadi ikon pemberdayaan wanita ing 2011 sawise mbantah larangan nyopir kerajaan konservatif lan nyengkuyung wanita Saudi liyane supaya nindakake perkara sing padha.

Al-Sharif minangka salah sawijining wong Saudi sing misuwur sing miwiti tweeting babagan masalah pemantauan elektronik - nggambarake kejut sing dialami pasangan sing dheweke kenal sawise bojone nampa pesen teks sing menehi tandha yen garwane wis ninggalake Arab Saudi, sanajan dheweke lagi lelungan. saka negara bebarengan.

Sing paling kaget lan ngganggu dheweke, ujare Al-Sharif, yaiku nyatane bojone durung ndhaptar ing Kementerian Dalam Negeri kanggo miwiti nampa kabar kasebut.

"Iki nuduhake kepiye wanita isih dianggep bocah cilik," tambah Al-Sharif. Dheweke terus nerangake kepiye, sanajan sistem kabar wis ana wiwit 2010, sadurunge minggu kepungkur, wali lanang kudu njaluk layanan kasebut saka Kementerian Dalam Negeri sadurunge nampa pesen kasebut.

Ing taun-taun pungkasan, akeh sing dicritakake yen Arab Saudi minangka siji-sijine negara sing isih ana ing ngendi wanita isih durung diwenehi hak nyopir. Nanging watesan sing dialami dening wanita Saudi ngluwihi luwih saka mung setir. Ing kerajaan sing konservatif banget, wong wadon ora diidini sekolah, entuk kerja, utawa malah lelungan ing njaba negara tanpa njaluk idin saka "wali" lanang utawa mahram.

Ing Arab Saudi, saben wong wadon duwe wali lanang - biasane bapake, bojone utawa adhine.

Nanging sistem perwalian negara ora mung ditrapake kanggo wanita - bocah cilik, uga buruh asing, uga kudu diwenehi ijin sadurunge diidini ing njaba wates negara.

Ing sawetara taun kepungkur, Kamentrian Dalam Negeri negara wis ngenalake inisiatif "e-government" kanggo nyederhanakake pelacakan tanggungan kanthi teknologi lan supaya luwih gampang para wali ngidini tanggungan ninggalake negara kasebut.

Salah sawijining program kasebut dienalake ing taun 2010 - para wali bisa ndhaptar layanan sing bakal menehi kabar kanthi elektronik yen ana tanggungan, yaiku bojo, anak utawa buruh, wis ninggalake negara kasebut. Informasi kasebut bakal dikirim yen ana tanggungan kasebut wis dipindai paspor lan ngliwati wates negara.

Iku mung liwat Course saka minggu kepungkur, Nanging, sing pesen teks wiwit njaluk dikirim malah kanggo wong sing durung mlebu munggah kanggo layanan iki.

Eman Al Nafjan, panulis lan blogger Saudi, ngandhani CNN manawa kontroversi pemantauan elektronik minangka masalah rumit sing wis disalahake - iki mung minangka pengulangan paling anyar saka sistem perwalian kuno sing kudu ditindakake wanita Saudi nganti suwe. .

"Napa dileksanakake kanthi teknologi lan dianyari?" pitakone Al Nafjan. “Kok ora diilangi? Kuwi pitakonan sing bener.”

Lan iki pitakonan sing wis takon liyane lan liyane ing sawetara taun pungkasan dening para aktivis sing ngandika hukum guardianship ketat Arab Saudi mung ngawula kanggo infantilize wanita lan Strip wong saka sembarang kabebasan.

Kanggo Al Nafjan, ngawasi elektronik minangka prakara sing serius, nanging perkara sing luwih penting:

"Sistem (perwalian lanang) iki ngidini eksploitasi wanita - eksploitasi sing disetujoni pemerintah," ujare Al Nafjan, nambahake kepiye hukum Saudi ngidini wong bisa ngontrol tanggungan wanita.

"Iki minangka kekuwatan sing digunakake kanggo wanita," ujare Al Nafjan, sing banget nyengkuyung mungkasi sistem perwalian. “Wong wadon ora bebas. Ora preduli umur sampeyan, sampeyan isih cilik. Iku meh kaya perbudakan. Guardianship praktis kepemilikan.

Al-Sharif, kanggo dheweke, kepingin weruh kenapa ora ana layanan e-government ing Arab Saudi kanggo nulungi wanita sing nandhang masalah, "kanggo mbantu wanita ngajokake keluhan marang para penyalah gunaan yen wali sing sejatine ora bakal melu. wong-wong mau.”

"Wanita kudu nggunakake iki kanggo nggawe gangguan," tambah Al-Sharif, "goyangake prau, lan ujare cukup."

APA sing kudu dijupuk saka ARTIKEL INI:

In the deeply conservative kingdom, a woman is not allowed to go to school, get a job, or even travel outside the country without first obtaining the permission of her male “guardian,”.
She went on to explain how, even though a notification system has actually been in place since 2010, before last week, a male guardian would have had to specifically request the service from the country’s Interior Ministry before receiving such messages.
In recent years, much has been made of the fact that Saudi Arabia is the sole remaining country in which women still have not been given the right to drive.