UNWTO Sekretaris Jenderal Zurab Pololikashvili wingi ngandika ing bukaan saka ITB ing Berlin.
Iki minangka transkrip pidato:
Kanselir Merkel,
Walikota Müller,
Dr. Frenzel,
Dr. Goeke,
Para rawuh ingkang kinurmatan,
Sedulur-sedulur wadon,
Guten Abend.
Iku minangka pakurmatan kanggo bisa bebarengan karo sampeyan dina iki.
Aku ngaturake matur nuwun marang ITB kanggo kontribusi sing terus-terusan kanggo pangembangan sektor pariwisata.
Sedulur-sedulur wadon,
Kita kumpul ing wektu nalika jumlah turis sing lelungan ing saindenging jagad.
Kedatangan turis internasional mundhak 7% ing 2017, nganti 1.3 milyar. Iki minangka rekor kabeh wektu.
Saiki, 10% saka PDB donya, 10% proyek ing donya, lan 7% saka total ekspor donya teka saka pariwisata.
Iki minangka warta sing apik banget kanggo ekonomi lan masyarakat kita.
Nanging, saliyane nggabungake pertumbuhan sektor kita, kita kudu tuwuh luwih apik.
Kita kudu ngowahi tokoh-tokoh gedhe iki dadi keuntungan kanggo kabeh wong lan kabeh komunitas, ora ninggalake wong liya.
Kita kudu ngilangi wutah saka panggunaan sumber daya. Selehake Perubahan Iklim ing jantung agenda kita.
Kita kudu nggunakake kekuwatan teknologi kanggo nggawe pariwisata luwih pinter, luwih kompetitif lan luwih tanggung jawab.
Kita kudu nggawe pariwisata minangka sektor utama ing dalan menyang 2030 lan nggayuh tujuan umum kita - 17 Tujuan Pembangunan Sustainable.
Sedulur-sedulur wadon,
Aku njupuk kantor mung rong sasi kepungkur.
Kanthi rasa bangga lan andhap asor, aku dadi Sekretaris Jenderal Organisasi Pariwisata Dunia Perserikatan Bangsa-Bangsa kanggo periode 2018-2021.
Pertumbuhan sing terus-terusan pariwisata nggawa kesempatan gedhe kanggo kesejahteraan lan pangembangan ekonomi.
Nanging, uga nggawa akeh tantangan.
Adaptasi sektor kita kanggo tantangan keamanan lan keamanan, kanggo owah-owahan pasar sing terus-terusan, digitalisasi lan watesan sumber daya alam kita kudu dadi prioritas ing tumindak umum kita.
Ing urat iki, aku ngusulake supaya kita minangka sektor ngadeg bebarengan kanggo ngatasi prioritas ing ngisor iki:
1. Pendidikan lan nggawe proyek
2. Inovasi lan teknologi
3. Keamanan lan Keamanan; lan
4. Kelestarian lan Perubahan Iklim
Kanggo nindakake iki, kita kudu:
1. Ngrangkul sektor pariwisata digital
2. Adaptasi kanggo model bisnis anyar
3. Luwih ngatur wutah pariwisata
Ana sing ngomong ora ana "overtourism, mung ana ing manajemen"
4. Investasi ing pendidikan lan pangembangan skills
Dear Friends
Sedulur-sedulur wadon,
Yen kita arep ngatasi masalah kasebut kita kudu nguatake kerjasama publik / swasta uga koordinasi publik / publik.
Aku pengin promosi apa sing diarani aliansi pariwisata:
• antarane kementerian,
• administrasi lokal,
• sektor swasta,
• mitra teknologi,
• lan akeh liyane ing chain Nilai pariwisata amba.
UNWTO siap kanggo ndhukung lan makarya karo sampeyan kanggo nggawe iki kelakon.
Bareng kita bisa nerjemahake pertumbuhan pariwisata dadi luwih akeh investasi, luwih akeh lapangan kerja lan mata pencaharian sing luwih apik.
Bebarengan kita bisa nggawe pariwisata minangka sektor sing njaga lingkungan, budaya lan masyarakat kita.
Minangka Kanselir Merkel ngandika marang pimpinan industri pariwisata taun kepungkur, "sampeyan kabeh helpers pembangunan".
Kita ngarepake dhukungan lan kemitraan lan ngarepake kerja sama kanggo sektor pariwisata sing luwih kompetitif lan tanggung jawab.
Matur nuwun.
