Agensi Australia nyewa kanggo promosi pariwisata Selandia Baru

Kontrak kanggo "The New Zealand Story" - kampanye Pamrentah kanggo promosi negara kasebut kanthi internasional - wis diwenehake menyang agensi desain sing biasane Australia.

Industri lokal ana geger, nyebat pamindhahan kasebut konyol lan nglanggar warga Selandia Baru.

Telung lembaga pemerintah njaluk ing Agustus kanggo ekspresi kapentingan saka perusahaan New Zealand "kanggo ngembangaken crita negara New Zealand".

Meh 30 kiriman digawe, lan limang finalis dipilih.

Kontrak kasebut diwenehake marang Principals, agensi desain Australia sing ndhaptar ing Kantor Perusahaan Selandia Baru ing wulan Februari.

Wis nyiyapake kantor Auckland, dikelola dening New Zealander Tess Shaw.

Nanging pangareping eksekutif Institut Desainer Selandia Baru, Cathy Veninga, ujar manawa sawetara agensi Selandia Baru bakal bisa nindakake pakaryan kasebut - lan bakal luwih cocog tinimbang perusahaan Australia.

"Yen perusahaan Australia sing ora ngerti budaya kita dijaluk nindakake - saka sudut pandang Institut Desain, iki minangka pelanggaran kanggo studio saka negara kita dhewe," ujare Ms Veninga.

“Konyol. Iki minangka tamparan kanggo studio kita sing ... ngerti budaya Selandia Baru.

"Pamrentah ujar, 'Kita ora mikir negara iki cukup apik'."

Perusahaan Selandia Anyar sing asli kudu nyritakake crita Selandia Anyar kanthi cara sing asli, ujare.

"Kita bakal entuk sudut pandang sing miring saka Australia.

"Ana budaya sing beda ing kene. Kita lagi nyabrang Selokan, nanging kita ana yuta mil ing sawetara cara.

"Dheweke ora bisa ngapresiasi budaya pribumi dhewe - kepiye carane bisa ngapresiasi budaya kita?

"Ora ana wong liya sing bisa menehi crita kajaba sampeyan dhewe, ta?"

Dheweke kandha yen dheweke ora bisa menehi komentar babagan Kepala Sekolah ing Selandia Anyar kajaba ujar manawa dheweke isih bocah anyar ing blok kasebut lan dheweke ora ngerti apa-apa.

Manajer umum hubungan masyarakat Tourism New Zealand, Catherine Bates, minangka pimpinan proyek kanggo New Zealand Story.

Dheweke ujar manawa Kepala Sekolah duwe sambungan Kiwi - wis didegake ing Sydney ing 1995 dening ekspatriat Kiwi Wayde Bull - lan kontrak kasebut mung kanggo tahap pertama proyek kasebut.

"Karya bakal dipimpin saka kantor Auckland. Keputusan babagan pangiriman kanggo ngrampungake proyek kasebut bakal ditindakake ing pungkasan Fase Siji.

Brian Richards, desainer Auckland sing dadi finalis kanggo kontrak kasebut, ujar manawa masarakat kudu nesu yen New Zealand Story bakal dicritakake dening wong Australia.

"Iku kaya njaluk wong Inggris kanggo merek Irlandia lan ngarep-arep warga lokal ngapusi lan nampa," ujare.

"Kita mung bisa mbayangno apa sing bisa dikandhakake wong ing dalan nalika ngadhepi kasunyatan manawa wong Australia wis diutus kanggo nyritakake crita kita.

"Perdhana Mentri ing Hollywood wooing storytellers karo insentif pajak kanggo operate kene quoting, 'Iku babagan proyek kanggo New Zealanders' lan menteri [Steven] Joyce, ing wektu sing padha, menehi karya kanggo Australia."

Kepala sekolah katon duwe tandha ing Auckland, ujare Pak Richards, nanging dheweke durung weruh bukti bakat Selandia Baru kanthi pengalaman lan kredensial sing dibutuhake kanggo proyek kasebut.

Email lan pesen telpon sing ditinggal karo direktur ing Kepala Sekolah ora dijawab wingi bengi.

Nanging juru bicara Pak Joyce, Menteri Pembangunan Ekonomi, ujar manawa agensi kasebut dipilih ing proses tender sing mbukak.

"Ora ana kabijakan sing ujar manawa kampanye iklan Selandia Anyar kudu ditindakake dening agensi sing diduweni Selandia Baru," ujare juru bicara.

"Akeh kampanye pemerintah ditindakake dening lembaga internasional. Iki bakal dadi owah-owahan sing signifikan kanggo ngupayakake nyegah.

Dheweke nyebutake kampanye 100 persen Pure New Zealand, digawe dening agensi internasional M & C Saatchi.

Kepala sekolah dipilih mung kanggo tahap pertama proyek - kanggo nindakake riset, nindakake wawancara, lan nyiapake kerangka kanggo pangembangan New Zealand Story.