Ora butuh wartawan investigasi kanggo nemokake manawa ana grombolan turis internasional ing San Francisco musim panas iki. Mlaku-mlaku mudhun Market Street lan yen sampeyan ora krungu paling ora telung basa ing rong blok, bisa uga sampeyan kudu ngganti baterei ing alat pangrungu.
Lan, padha ora mung nyawang. Kanthi dolar limping ing ijol-ijolan mata uang, para pembeli internasional ngrebut tawaran saka rak, kadhangkala kanthi setengah rega.
"Mlaku-mlaku ngubengi Union Square," ujare Laurie Armstrong, wakil presiden pemasaran lan komunikasi kanggo Biro Konvensi lan Pengunjung San Francisco. "Sampeyan bakal weruh wong sing nganggo basa manca nggawa akeh tas belanja desainer. Iki bab sing ayu.”
Mesthi wae. Apik banget.
Mesthi kutha ngucapke matur nuwun kanggo income ing wektu ekonomi angel. Lan, mesthine, ora ana sing ngisin-isini kanca-kanca saka negara liya amarga njupuk keuntungan saka tingkat ijol-ijolan bonanza. Sawise kabeh, durung suwe yen dolar saya kuwat lan Amerika ngethok lorong blanja ing Eropa.
Iku mung - uga, angel ora ngrasakake rasa cemburu, ta?
Njupuk Kimberly Peinado, direktur marketing sing manggon ing cedhak Golden Gate Park Panhandle. Dheweke lan bojone duwe kanca, wong sing apik banget, sing dadi pilot Inggris. Nalika dheweke teka, Peinado ngakoni dheweke kudu nglawan "iri turis".
"Dheweke iku wong sing nyenengake lan seneng ngumpul sing kita tresnani," dheweke kandha, "dadi lara aku saben-saben aku ngetung sepira regane nalika metu nedha bengi."
Aja dadi hard kanggo dhewe Kimberly. Mengkono.
Kevin Westlye, direktur eksekutif Asosiasi Restoran Golden Gate, ujar manawa restoran ing zona wisata saya maju. Dheweke ora mung adol panganan sing larang, nanging para turis uga ora nahan pesenan anggur.
"Dheweke kabeh pengin nyoba sawetara anggur California sing apik banget," ujare Westlye. "Sawise kabeh, botol $150 mung udakara $90 (ing $1.54 saben euro)."
Ing wektu sing padha, ujare Westlye, warga lokal, sing disengat dening jaman ekonomi sing angel, "sing mudhun, ngombe anggur sing luwih murah." Dadi gambar Amérika glum, sipping chardonnay house, ing siji meja, nalika klompok merry saka Brits, sing ngganti dhuwit ing tingkat meh $2 saben pound sterling, uncork pilihan liyane Napa Cabernet Sauvignon.
Ora ana sing pait, elinga. Ing mangsa-mangsa kangelan iki, sawijining kutha mesthine kudu ngguyu amarga akeh wong sing tuku barang akeh banget.
"Cetha banget," ujare Westlye, "yen kita wis didorong dening kurs sajrone sawetara taun kepungkur."
Seneng bisa dibuwang
Lumrahe warga seneng diunggahake. Noe Valley's Doug Litwin seneng nyewa apartemen cadangan kanggo sawetara turis saka Prancis, sing dadi penyewa.
Nanging sanajan dheweke ora ngati-ati babagan tumbas, Litwin ora bisa ngerti kabeh kothak kosong saka Pottery Barn, Macy's lan IKEA ing tong sampah.
"Dheweke pancen tuku perabot kanggo papan kasebut banjur ditinggal," ujare Litwin. "Aku kira dheweke mikir, apa omelan, iku dhuwit lucu."
Nanging wayahe sing paling nyenengake yaiku nalika pengunjung loro kasebut ngumumake yen bakal nyewa mobil lan nyopir menyang Chicago. Litwin, nyoba mbiyantu, takon yen dheweke ngerti yen gas luwih saka $ 4 saben galon.
"Padha mung shrugged lan ngandika sing, kanggo wong-wong mau, ing Amerika Serikat lan prices gas padha nyang-nyangan nyata," ngandika Litwin. "Iku nalika 'iri turis internasional' pancen diwiwiti."
Luwih becik wis biasa. Pariwisata internasional mung munggah. Miturut California Travel and Tourism Board, meh 5.2 yuta wong saka jaban rangkah ngunjungi California ing 2007, lan liyane bakal teka. Jerman, Italia lan India kabeh mundhak persentasi kaping pindho ing taun 2007, lan ora kalebu Inggris, sing mimpin kabeh negara kanthi luwih saka 760,000. Ing taun iki wae, antarane Januari lan Mei, 82,128 wong lelungan saka Inggris ndharat ing San Francisco International.
Lan apa sing diomongake saben wong nalika mulih? Inggih, mbokmenawa apa Katherine Grant, saka Waterford City, Irlandia, marang kula bab kurs.
"Iku apik tenan," dheweke ngandika. "Kita arep menyang Tiffany lan kabeh. Kita tuku telpon Prada lan kacamata hitam D&G (Dolce & Gabbana), sing ora bakal dakwenehi ing Irlandia.
Oh, apa, kabeh didol ta?
Kajaba sing manggon kene.
Wads saka awis
"Dheweke mesthi duwe dhuwit," ujare Peinado saka kanca pilot Inggris lan kru penerbangan. "Aku mung gumun karo jumlah dhuwit sing diduweni."
Sing dikarepake para turis, ketoke. Bruno Icher, garwane Laure lan putri Margot teka saka Paris. Padha teka planning kanggo nindakake sawetara blanja serius lan wis ora kuciwa.
"Kabeh wong ing Eropa, televisi, koran, lan majalah ngomong babagan regane murah ing Amerika Serikat," ujare Icher.
Nyatane, Margot, umur 16 taun sing trendi, nggawe dhaptar menyang ngendi dheweke pengin lan apa sing pengin dituku sadurunge tekan kene. Dheweke pengin ngunjungi American Apparel, H&M, lan golek topi madras. Oh lan siji liyane.
"A bill dollar karo Britney Spears 'gambar ing,"Margot ngandika.
Kanggo wong-wong mau, bisa uga katon kaya dolar AS sing nyata.
