Pengadilan Togol njaluk supaya nglarang larangan majalah warta

LOME, Togo - Pengadilan Lomé bakal diwiwiti sesuk kanggo ngrungokake banding dening Tribune d'Afrique regional bimonthly basis Benin nglawan putusan 25 Agustus sing dilarang disebarake ing Togo lan diprentahake mbayar denda 6 mayuta-yuta franc CFA (9,000 euro) lan ganti rugi 60 yuta francs CFA (90,000 euro) amarga ngubungake Mey Gnassingbé, seduluré presiden lan anggota kantor presiden, karo perdagangan narkoba.

Reporters Without Borders lan Avocats Sans Frontières, sing nyediakake Tribune d'Afrique kanthi dhukungan moral lan pitulungan hukum, nyuwun marang sistem peradilan Togol kanggo mbatalake sanksi sing ditindakake dening keputusan Agustus kepungkur.

"Yen Mey Gnassingbé yakin dheweke wis difitnah, mula dheweke duwe hak kanggo nuntut Tribune d'Afrique kanggo ganti rugi," ujare sekretaris jenderal Reporters Without Borders Jean-François Julliard. "Nanging kita kaget amarga kantor jaksa uga njaluk larangan permanen ing majalah kasebut. Iki arep adoh banget. Kita curiga iki minangka tumindak mbales dendam sing mung kanggo ngilangi publikasi sing ngganggu panguwasa.

François Cantier saka Avocats Sans Frontières Prancis nambahake: "Undang-undang komunikasi lan pers Togo nyedhiyakake denda maksimal 1 yuta franc CFA kanggo fitnah nanging panguwasa didenda majalah kasebut 6 yuta franc CFA. Iku uga salah kanggo ngukum David Cudjoe Amekudzi amarga dheweke ora nulis artikel sing nyinggung lan uga editor utawa penerbit majalah kasebut. Dheweke mung wakil ing Lomé lan, mulane, ora kudu kuwatir karo kasus libel iki.

Penerbit Tribune d'Afrique, Aurel Kedote, lan editore, Max Savi Carmel, bakal rawuh ing sidang sesuk bebarengan karo Amekudzi, sing nyekel posisi manajer publikasi uga wakil Togo. Pengacara sing makili majalah kasebut yaiku Jil-Benoît Kossi Afangbedji.

Artikel sing njaluk ganti rugi gedhe lan denda kanggo tuduhan libel lan nyebarake informasi palsu kasebut kanthi judhul "Perdagangan narkoba ing ndhuwur. Togo melu. Jenenge Mey Gnassingbé.”

Sawise Tribune d'Afrique ngajokake banding, panguwasa ngidini supaya terus disebarake ing Togo. Nanging sawise rong masalah liyane sing terus ngganggu panguwasa Togol, majalah kasebut dilaporake ing pertengahan September yen implementasi larangan distribusi ora bakal dilereni maneh ngenteni asil banding. Durung disebarake ing Togo wiwit iku.

Sanksi kasebut dileksanakake ing Tribune d'Afrique nalika akeh media cetak dituntut ing Togo, nyebabake Reporters Without Borders nulis menyang Presiden Faure Gnassingbé ing wulan September mbantah maneh "penyalahgunaan tumindak hukum marang media." Sawisé iku, kabeh penuntutan liyane dibuwang, dadi Tribune d'Afrique minangka siji-sijine sing kena sanksi.

Dianggep minangka kritikus pamrentah, Tribune d'Afrique asring dadi target panguwasa Togol ing taun-taun pungkasan. Sawise nerbitake laporan eksklusif babagan istana akhir minggu presiden ing Agou, 100 km ing njaba Lomé, ing wulan Agustus 2009, Panguwasa Tinggi kanggo Penyiaran lan Komunikasi (HAAC) mrentah supaya "mandheg mburu Togo." Sawisé iku, majalah kasebut nampa udakara 20 panggilan saka HAAC tanpa sanksi sing ditindakake.

Tribune d'Afrique disebarake ing pitung saka wolung negara sing dadi Uni Ekonomi lan Moneter Afrika Barat (WAEMU): Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, Togo lan (selang-seling) Senegal.