Juergen Steinmetz:
Sadurunge miwiti, aku seneng ngenalake rekan kerja kita Dr. Peter Tarlow, sing uga wakil ketua jaringan pariwisata tembung, lan salah sawijining pendiri ing Texas. Lan Pétrus pengin ujar sawetara tembung sadurunge kita tekan Gavin. Sampeyan kudu unmute dhewe. Yen ora, kita ora bakal ngerti apa sing sampeyan pikirake. Aku ora ngerti.
Dr. Peter Tarlow:
Matur nuwun Lan aku mesthi ora pengin nggunakake akeh wektu Gavin, nanging aku mikir iki bakal dadi sesi sing nyenengake. Umume kita, paling ora ing bagean sing nganggo basa Inggris ing Amerika, lan aku kerja ing bagean sing nganggo basa Spanyol, Portugis lan Inggris cenderung duwe perasaan sing anget banget marang Inggris. Sanajan kita akeh, kulawarga bisa uga ora asale saka Kerajaan Inggris, miturut budaya, kita kabeh wis kaiket karo Inggris. Lan dakkira manawa sampeyan ndeleng manawa wong ngetutake apa sing kedadeyan kanthi minat gedhe ing Inggris lan kasunyatan manawa kita duwe Aliansi sing ora bisa dirusak ing antarane Kanada, Amerika Serikat lan, um, uh, Inggris. Lan, eh, kita nuduhake basa sing umum. Kita duwe budaya umum, umume, nalika ana ing London utawa wilayah liya ing Inggris, rasane ana omah banget. Dadi, iki pancen minangka jagad sing pancen asing lan durung asing. Uh, kita kabeh kayane bakal bali menyang ibu lan bapak. Dadi, apa kita kaya ngunjungi Inggris minangka, utamane wilayah London, sing umume kita ngerti minangka kunjungan menyang omah wong tuwa. Dadi aku mikir bisa uga menehi tahapan. Aku ora pengin ngilangi gludhug Gavin, nanging aku yakin kabeh kita pancen nggoleki dina iki minangka acara sing istimewa. Dadi Gavin, matur nuwun amarga wis bareng.
Juergen Steinmetz:
Yo wis Matur nuwun Galon lan ya. Ya, aku mikir manawa Gavin bisa ngobrol karo seni, aku duwe pitakon apa sing dipikirake saben wong nalika lelungan internasional utawa bali menyang Inggris. Kita kabeh kepengin banget golek bir lan kapal sing efisien ing London, utawa lelungan ing Inggris. Minangka salah sawijining negara sing paling disenengi lan aku mesthi ujar, oke, ana, papan favorit sampeyan sing arep dituju? Nalika sampeyan manggon ing Hawaii? Aku ujar, iku London, iku kutha sing sregep, lan akeh sing kudu ditindakake kapan kita bisa nindakake iki maneh?
Gavin Landry:
Matur nuwun. Sampeyan matur nuwun. Um, Peter lan kabeh wong sing wis ana ing kene, kita uga ngormati kesempatan iki kanggo bareng sampeyan dina iki lan uga bisa melu pamirsa. Dadi, eh, kaya sing sampeyan omongake, sampeyan bakal, aku Gavin Landry. Aku dadi wakil presiden eksekutif direktur slash ing Amerika sing ana Inggris. Lan nalika aku dadi salah siji saka sangang pejabat strategi lan kabijakan perusahaan kanggo kabeh organisasi, tambalan tartamtu yaiku Amerika Utara lan Amerika Selatan. Dadi bengok-bengok menyang timku lan adol Palo. We tresna sampeyan. Kita saben dina mikir babagan sampeyan, Los Angeles, kutha New York, lan liwat Canto. Uh, mula bengok-bengok menyang tim kasebut lan sampeyan bakal bisa ndeleng, ing komentarku dina iki, manawa umume sing dakkandhakake, sentris Amerika Utara lan bisa uga kita sentris. Um, amarga iki pasar sing kayane, eh, kanthi cara mbukak maneh, eh, luwih cepet, sedhih, sampeyan ngerti, pasar kita ing Brasil isih ana, sampeyan ngerti, ngatasi pandemi kasebut.
Gavin Landry:
Lan kita ngerti manawa iku prekara sing mbutuhake wektu luwih suwe. Dadi, sampeyan bakal bisa ndeleng saka komentarku, supaya masarakat ngerti, eh, bukak Inggris minangka kantor pariwisata nasional ing Inggris. Kita dikenani adol lelungan menyang Inggris, kalebu Inggris, Skotlandia, lan Wales. Lan misi kita gampang banget. Iki nggawe pariwisata minangka sektor sing paling sukses lan produktif kanggo ekonomi Inggris. Lan kanggo nggawe konteks kasebut, sampeyan ngerti, pandemi pariwisata nyengkuyung 3.1 yuta lapangan kerja, luwih saka 120, $ 112 milyar ing dampak ekonomi tahunan lan, umume tanggung jawab, udakara 200,000 perusahaan cilik nganti menengah sing bagean industri pariwisata sing akeh. Dadi penting banget supaya kita mbalekake sektor iki, 10% PDB sanalika bisa. Dadi babagan pitakon sampeyan, sampeyan bakal lunga, babagan kapan lelungan bakal bali, um, Inggris, Skotlandia, Wales kabeh wis nggambarake roadmap dhewe kanggo kunci, lan kabeh negara nggunakake pendekatan Kent menyang COVID. watesan lan mbukak maneh ritel sing ora penting lan liyane ekonomi pengunjung, kanthi gampang negesake prioritas pamrentah Inggris kanggo nglindhungi masarakat minangka gampang kaya ngono.
Gavin Landry:
Dadi peluncuran vaksin lan kabeh sing ditindakake kanthi watesan lan, lan aturan kabeh yaiku kanggo nglindhungi masarakat. Saiki ing Inggris, rencana kasebut, mbalekake lelungan internasional metu lan duwe aturan anyar kanggo lelungan mlebu wiwit tanggal 17 paling awal. Lan aku ora ngandel yen mung sawetara minggu kepungkur minggu kepungkur, pasukan tugas perjalanan global, yaiku pasukan tugas pamrentah sing duwe minat tartamtu kanggo mbalekake ekonomi, nanging khusus, eh, kanggo mbalekake sektor pariwisata, ekonomi wis nemtokake kerangka kerja kanggo mbukak lelungan internasional kanthi aman. Dadi, yen lelungan internasional bisa diwiwiti maneh, intine syarat lelungan sing ana gandhengane karo COVID bakal ditindakake ing lampu sorot utawa lampu lalu lintas. Kita kabeh ngerti Amber ijo lan abang. Dadi pengunjung ijo sing nunggang, nggosok saka negara ing dhaptar ijo ora dibutuhake.
Gavin Landry:
Karantina nalika teka. Amber bakal duwe sawetara watesan nalika teka lan kudu karantina, lan surat wasiat abang, bakal diolah kaya negara-negara ing dhaptar abang sing lagi dirawat lan uji coba COVID, bisa uga tetep dadi bagean penting kanggo nglindhungi kesehatan omah umum. . Kita mung kudu nggatekake kepiye pedoman kasebut diganti. Aku mikir siji bab.
Speaker Anyar:
wis ditangani sajrone taun kepungkur plus mung langkah pangowahan lan kahanan pangowahan sing ora bisa diramal nalika ana kahanan lan sabanjure, um, uh, watesan utawa, uh, cara kanggo ngatur, pangowahan kasebut prelu. Dadi maneh, kabeh iki kalebu ngandhani apa sing aku ngerti dina iki. U, sing durung dingerteni yaiku negara sing bakal ana ing saben dhaptar. Nanging, kita mikir wiwitan wulan Mei, nalika pamrentah uga bakal ngonfirmasi yen lelungan internasional, apa kita bisa miwiti babak kaping 17 paling pungkasan yen kita bakal ngerti babagan dhaptar dhaptar pertama. Lan yen sampeyan butuh katrangan luwih lengkap babagan syarat uji coba lan cara nggawe pengaturan ing situs web pamrentah Inggris, bukak gov.uk, lan sampeyan bisa sinau babagan kabeh. Lah
Juergen Steinmetz:
Mesthi wae ganti jaman lan durung mesthi jamane. Lan aku mikir saben tujuan, lan yen sampeyan ndeleng Eropa saiki, kayane bakal ana akeh pesen campuran, ngelingi aku ngobrol karo profesor salju putih, dheweke wis nyekel. Iki ing Serbia minangka conto sing apik banget supaya kabeh wong divaksinasi lan negara mbukak lan fungsi. Aku nganggep manawa Eropa liyane wis tekan kana. Lan kita kabeh ndeleng Inggris amarga dheweke raket banget lan gegandhengan karo Amerika Serikat lan karo Amerika Utara sing umume kita manggon. Dadi, yen organisme mbukak ing Inggris, apa sing dikarepake para pengunjung nalika lelungan menyang Inggris?
Gavin Landry:
Mesthi wae Dadi, eh, kaya sing dakkandhakake, kita bakal njupuk pendekatan kanthi otomatis maneh lan kabar apik yaiku, um, Inggris minggu kepungkur tanggal 12 April, maju luwih maju. Yaiku minggu kepungkur, iya, aku kelangan wektu. Um, nanging wiwit dina iku dadi tamu keramahtamahan, dudu ritel pusat, kita diidini mbukak maneh. Saiki kita bakal mbukak perhotelan ing njero ruangan, hotel panedhaan ing njero ruangan, papan hiburan, dheweke bakal diidini dibukak bebarengan karo aturan lelungan anyar diwiwiti, sing lagi udakara tanggal 17 Mei nalika tamu mbukak maneh taun iki Sawetara protokol keamanan bisa uga tetep tetep ing papan kayata tiket tiket pra-booking jarak adoh sosial menyang obyek wisata lan mbutuhake tutup wajah ing njero ruangan. Dadi, kita ngajak supaya masarakat lunga menyang no, sadurunge mbukak bagean saka situs sing diadhepi publik Inggris. Lan iku program sing dibangun kanggo ngidini wong ngerti manawa watesan lan syarat tartamtu kanggo saben atraksi tujuan ing saindenging negara lan wilayah ing Inggris.
Gavin Landry:
Lan sampeyan ora bakal kejiret, ora kejiret kejiret. Um, lan sing diupdate saben dinane dening, atraksi lan akomodasi dhewe. Lan uga elinga yen langkah konsistensi sosial ora mung njaga supaya wong aman. Iki tegese uga ngupayakake nyegah macem-macem jinis wong sing padha, utamane ing musim dhuwur, sing biasane ndeleng obyek wisata sing populer. Dadi sing kita maksud yaiku, apa pariwisata sing luwih dikelola lan luwih kepenak? Umpama, keprungu aneh yen dipikirake, nanging, aku ngerti yen aku wis ana ing Inggris pirang-pirang taun kepungkur nalika aku kerja sadurunge miwiti tugas iki lan aku menyang kamar mandhi Romawi, aku lunga menyang Stonehenge, aku menyang Edinburgh kanggo festival Prancis. Aku lunga menyang London lan aku ana ing wulan Agustus lan mesthi wae musim kasebut. Dadi pengalamanku banjur bisa uga beda banget karo sing dakalami saiki, yen masarakat bisa melu nindakake perkara iki. Muga-muga bisa dadi jendhela wektu sing langka nalika kondhisi kasebut mesthine bakal bisa ditemtokake ing papan wisata sing bisa dikelola lan luwih nyaman. Dadi bisa uga ana, yen ana lapisan perak kanggo pandemi sing nggegirisi iki, bisa dadi salah sawijining garis perak nalika nerangake kepiye rasane wong ing situ nalika lelungan.
Juergen Steinmetz:
Apa sampeyan ngerti, apa sampeyan ngerti ana bedane, uh, nalika sampeyan lelungan menyang Inggris utawa bakal ana bedane ing London utawa ngunjungi pedesaan? Apa ana fokus, bisa uga apa sing ganti lan promosi Inggris supaya bisa uga duwe pengalaman wilayah sing luwih gedhe ing sanjabane kutha gedhe kaya London amarga jarak sosial, utawa sampeyan mikir jarak sosial, uh, bakal bisa dikendhaleni London, eh, apa isih bakal dadi salah sawijining papan sing paling disenengi?
Gavin Landry:
Ya, tegese, London, London pancen pancen pusat ing saindenging jagad lan minangka salah sawijining kutha paling gedhe ing saindenging jagad. Ora mangu-mangu. Lan kita, kita fokus banget. Kita mesthi fokus kanggo adol kabeh UK lan nyoba kanggo promosi, sampeyan ngerti, wilayah sing ora bisa dilalekake. Sampeyan ngerti, nggawa wong-wong menyang Cotswolds, nggawa wong-wong menyang, sampeyan ngerti, ing, negara anggur, negara anggur Inggris, nggawa wong-wong menyang macem-macem wilayah ing Skotlandia Wales. Lan iki mesthi dadi fokus kita sadurunge pandemi. Alesan kenapa fokus dadi kita sukses banget kanggo nyetir pariwisata lan pariwisata sajrone pirang-pirang taun. Dadi, sampeyan ngerti, sejatine siji cara sampeyan bisa ngerti, ngatur pariwisata yaiku nyebar pariwisata menyang macem-macem wilayah ing negara kasebut. Saiki kita nindakake, padha, padha. Kita isih ngomong babagan permata lan papan sing apik banget sing ora bisa dilalekake, nanging uga fokus ing kutha amarga kutha kasebut kritik banget.
Gavin Landry:
London minangka kunci sing bisa muter roda. Dadi kita kudu mulihake London. Aku mikir jarak sosial bakal ditindakake kanthi cara nyedhiyakake turisme sing apik, dikelola, lan nyaman kanggo para tamu. Nanging ing wektu sing padha, London bakal mbukak, sampeyan ngerti, bali menyang faktor pendhudhukan lan beban, faktor beban mlebu, lan liya-liyane, muga-muga saka macem-macem negara, nanging mesthine wiwit awal saka negara-negara sing ana silih tukar lan kedadeyan kasebut, uh, watesan lan pedoman kasebut disepakati bebarengan, sing dikarepake luwih cepet tinimbang mengko, ing pasar tartamtu. Kita ngerti, kita rumangsa AS bisa dadi salah sawijining pasar pertama sing duwe kesempatan kanggo lelungan bali menyang Inggris lan bali menyang London. Dadi, miturut sampeyan, sejatine bakal dadi pengalaman sing beda dhisik, umume suwene jarak sosial bisa ditindakake.
Gavin Landry:
Kita ora ngerti, umume tumindak plancongan sing bakal ditrapake, umume jangka pendek sing ditindakake konsumen tinimbang prilaku lelungan sing bakal tetep suwe. Kita kabeh wis mikir babagan macem-macem cara kerja, uh, ing kantor lan metu saka kantor. Bentuk kerja hibrida kasebut minangka pangowahan permanen sing bisa kedadeyan minangka akibat saka pandemi iki. Apa wae pangowahan permanen sing bakal teka lan prilaku konsumen, tumindak lelungan konsumen, utamane sing ana gandhengane karo pandemi kasebut. Kulo mboten ngertos. Babagan sing lagi ngawasi, lan kita mung bisa nyoba nglacak sing paling apik. Saiki, siji perkara sing bakal dakkandhani, uh, sing bakal sampeyan tindakake yaiku ana panjaluk banget kanggo lelungan sing durung rampung. Lan aku bisa ngomong kaya aku dhewe, iku ana ing saindenging jagad, uga ana ing saindenging jagad, iya ora.
Gavin Landry:
Dadi, kita duwe tracker sentimen sing digunakake ing 14 negara. Lan kaya sing sampeyan ngerteni, bukak Inggris ana ing 21 pasar ing saindenging jagad, nanging pelacak sentimen utama kita ana ing 14 negara. Lan sajrone survey kasebut, 70% wong ujar manawa bakal lelungan internasional taun iki. Lan 40% ujar manawa mesthi bakal. Saiki 70% ujar manawa cenderung, lan 40% ujar manawa bakal. Dadi, lan cukup menarik kanggo 40%. Dadi dheweke mesthi bakal lelungan kasebut meh rong pertiga sing kepengin lelungan durung dipesen utawa mutusake arep menyang endi. Dadi iki minangka kesempatan gedhe kanggo Inggris lan supaya kita nyoba golek penasihat perjalanan, kanggo menehi inspirasi marang para klien lan supaya bisa nebus kredit lelungan mbesuk, iki minangka kritik sing wis ana wong ing macem-macem jinis iki. ngrusak buku kita, ngowahi sing dadi Inggris. Lan sawetara nerangake babagan iki, kanthi sawetara cara, meh minangka balapan kanggo menang musim panas. Um, nanging sampeyan ngerti, iku main luwih gedhe lan luwih dawa, kanggo ekonomi sing luwih jembar. Dadi, iki gedhe, sing positif banget, dakkira.
Juergen Steinmetz:
Dadi sampeyan optimis babagan bali booklet industri wisata lan pariwisata taun iki, utawa apa sampeyan mikir bakal luwih suwe?
Gavin Landry:
Aku, aku uga mung bisa ngomong karo sampeyan. Kita ngerti saiki, lan dakkira, sampeyan ngerti, aku sejatine optimis lair. Dadi, aku bakal nuduhake pesen sing optimis kanggo nanggepi pitakon sampeyan. Um, aku mikir sawetara prekara sing ditrapake ing Inggris wis menehi reaksi sing apik banget, uh, kanggo pandemi kasebut. Kajaba iku, AS saiki wis ngobrol khusus karo AS Kanada uga, wis maju kanthi maju. Dadi, sampeyan ngerti, kita, kita kepengin banget ngrewangi, mbalekake ekonomi Inggris. Lan vis-a-vis industri pariwisata. Wis rampung sawetara, sawetara langkah sing dakkira bakal mbantu. Salah sijine yaiku sing diluncurake, sing diarani standar industri. Sawetara nyebut Kitemark, umume diarani apik, yaiku inisiatif kanggo ndhukung lelungan internasional lan internasional.
Gavin Landry:
Intine sing kedadeyan yaiku tandha bisnis ing program iki lan kudu mbukak proses sertifikasi lan mlebu menyang pedoman pamrentahan sing ganti saben dina, nanging saiki mlebu. Kita entuk 46,000 bisnis sing wis ditandatangani, mula bakal bisa digunakake. Um, dadi positif banget, kalebu bagean saka upaya sing bakal ditindakake. Kita uga minangka asil saka inisiatif ing kene, lan aku bakal terus terang, sawetara negara, saiki, kita ngumumake jinis inisiatif kasebut lan iku sing dakkarepake, uh, uh, prestasi taun kanthi gloss finish. Lan aku ora bakal ngarani sapa-sapa, sabenere sampeyan ngerti, nanging ora ana sebabe. Dheweke padha notional. Kita duwe sertifikat sing lengkap. Um, kira-kira ana 390 kaca, um, nanging kanggo bagean tartamtu ing industri. Dadi ora kabeh wong kudu nemoni kabeh 390 nganti kita diakoni internasional lan diwenehi cap lelungan sing aman.
Gavin Landry:
Lan Peter bakal ngerti iki saka dewan pariwisata lan pariwisata jagad. Dadi cap lelungan sing aman iku tambah gedhe kanggo kita babagan carane kita dikenal, dadi tujuan ing jagad iki sing nggunakake protokol keamanan lan kebersihan kasebut. Dadi lapisan kapercayan tartamtu sing bisa diterusake menyang konsumen nalika wis pas. Aku mikir, menehi kapercayan tetep yen kita wis nindakake kaya sing bisa ditindakake. Lan maneh, kajaba ora ana sing owah, kita bakal yakin bakal ana lelungan maneh, mengko ing taun iki.
Dr. Peter Tarlow:
Ya, sampeyan pancen bener. Uh, mesthine Inggris wis nindakake tugas sing apik banget, luwih apik tinimbang bawana Eropa nalika ngatasi masalah COVID. Um, aku mikir sampeyan nomer loro ing saindenging jagad sawise Israel, yen ora kleru, iku pas. Kita duwe, sing pancen nyengsemake. Aku kepengin weruh bagean London, sing nyenengake banget masarakat nalika arep bioskop ing sawetara papan sing luwih cilik, intim, lan umume. Aku ngerti tenan yen bakal gampang wulan Desember supaya wong-wong bisa menyang deso Inggris utawa, sampeyan ngerti, menyang Skotlandia utawa Irlandia Lor. Apa dheweke nggawe khusus kanggo teater, kanggo teater, musikal, lan papan sing akeh wong kumpul ing ruang sing cilik banget lan aku kepengin weruh, apa bakal dadi tantangan?
Gavin Landry:
Oh, aku, sampeyan ngerti, aku bakal dadi tantangan. Aku mikir bakal nggambarake kutha-kutha liyane kaya New York sing mikir, sampeyan ngerti, langkah-langkah sing bisa ditindakake, kanthi aman, kanggo mbukak maneh obyek wisata kasebut. Um, lan maneh, iku, iku, um, iku kesempatan sing bisa uga ora ana maneh, lan muga-muga ora bakal ana maneh, sajrone urip sampeyan ngerti, sampeyan bisa uga ana ing omah sing nonton Hamilton ing sisih Kulon, lan kalebu omah sing 25% dikuwasani. Lan, lan sampeyan, sampeyan kaya ngrasakake pengalaman intim kasebut. Dadi aku bakal dadi tantangan. Menarik banget, um, kutha kita kaya Birmingham, Manchester, London, Edinburgh, dheweke pancen gumantung karo wisata mlebu, luwih saka pedesaan. Pedesaan, um, gumantung banget karo domestik. Lan sejatine kalebu komponen internasional, nanging kutha kasebut pancen gumantung karo Eropa sing mlebu dadi Eropa sing penting banget, uh, pasar mlebu kanggo kita.
