Aturan sing Tepat kanggo Plancongan menyang lan saka India

1. Pamrentah India Menteri Kesehatan lan Kesejahteraan Kulawarga ngluncurake Pedoman anyar kanggo Rawuh Penumpang Internasional menyang India tanggal 17 Februari 2021
2. India ngakoni paningkatan virus virus anyar kaya sing dilaporake dening Organisasi Kesehatan Dunia
3. Aturan kalebu aturan sadurunge mlebu, sajrone penerbangan, nalika teka lan sawise mlebu ing India

Pambuka

India bubar induwe sertifikat vaksinasi kanggo turis, kaya sing kacarita ing publikasi iki.

Ing konteks COVID-19, Pamrentah India ngetrapake prosedur entri kanggo ngenali para turis Internasional, utamane para turis sing duwe risiko menyang India liwat strategi penyaring termal lan tes.

Ana bukti sing nambah manawa varian mutan SARS-CoV-2 sumebar ing pirang-pirang negara lan varian mutan kasebut dadi pandemi ing negara asale. Nganti saiki, telung varian SARSCoV- 2 ing sirkulasi viz-a-viz (i) Varian UK [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Varian Afrika Selatan [501Y.V2 (B.1.351)] lan (iii) varian Brasil [P.1 (P.1)] - wis dideteksi ing masing-masing 86, 44 lan 15 negara.

Katelu varian kasebut nuduhake panularan sing bisa ditularake, kaya sing dilaporake World HealthOrganization.

Scope

Menteri Kesehatan Keluarga & Kesejahteraan kanthi konsultasi karo Penerbangan Sipil wis mriksa kahanan kasebut babagan tumindak sing dibutuhake kanggo nyilikake risiko impor galur mutan SARS-CoV-2. Dokumen iki ngatasi kabeh tumindak sing kudu ditindakake ing rong bagean:

• Bagéan (A) Prosedur Operasi Standar kanggo kabeh wisatawan internasional sing teka ing India

• Bagéan (B) Prosedur tambahan kanggo wong-wong sing asale saka Inggris, Eropa lan Timur Tengah.

Bandara sing mlebu kanggo layanan penerbangan bakal diputusake dening Menteri Penerbangan Sipil adhedhasar

Penerbangan Misi Bilateral / Vande Bharat (VBM).

Prosedur Operasi Standar iki bakal ditrapake tanggal 22 Februari 2021 (23.59 Hrs IST) nganti prentah maneh. Adhedhasar pambiji risiko, dokumen iki bakal ditliti maneh saka wektu.

Bagean A - Kanggo kabeh plancongan internasional kajaba plancong sing teka liwat penerbangan sing asale saka Inggris, Eropa lan Timur Tengah

A.1. Perencanaan Plancongan

aku Kabeh lelungan kudu (i) ngirim formulir deklarasi diri ing portal Air Suvidha online (www.newdelhiairport.in) sadurunge lelungan sing dijadwalake (ii) upload laporan COVID-19 RT-PCR negatif. Tes iki kudune ditindakake sajrone 72 jam sadurunge nindakake lelungan.

Saben penumpang uga kudu ngirimake deklarasi babagan keaslian laporan kasebut lan bakal dikenani tuntutan ukum pidana, yen ora ditemokake.

ii. Dheweke uga kudu menehi janji ing portal utawa liyane menyang Menteri Penerbangan Sipil, Pemerintah. India, liwat maskapai penerbangan sing prihatin sadurunge diidini nindakake lelungan sing bakal tundhuk karo keputusan otoritas pamrentah sing cocog kanggo ngawasi kesehatan karantina / mandhiri sajrone 14 dina, utawa kaya sing dibutuhake.

iii. Rawuh ing India tanpa laporan negatif mung diidini kanggo wong-wong sing lelungan menyang India kanthi conto pati ing kulawarga.

iv. Yen pengin njaluk pengecualian kasebut miturut para (iii) ing ndhuwur, dheweke bakal ndhaptar portal online (www.newdelhiairport.in) paling ora 72 jam sadurunge mlebu. Keputusan sing dijupuk pamrentah nalika dikomunikasikan ing portal online bakal final.

A.2. Sadurunge Boarding

v. Apa sing kudu ditindakake lan ora kudu diwenehake disedhiyakake karo tiket menyang para plancong dening maskapai / agensi sing gegandhengan.

vi. Maskapai mung ngidini penumpang sing wis ngisi Formulir Pratelan Diri ing portal Air Suvidha lan ngunggah laporan tes RT-PCR negatif.

vii. Ing wektu pesawat, mung para plancong tanpa gejala sing diidini mlebu sawise nyaring termal.

viii. Kabeh penumpang disaranake ndownload aplikasi Aarogya Setu ing piranti seluler.

ix. Langkah pancegahan sing cocog kayata sanitasi lingkungan lan disinfeksi bakal diamanake ing bandara.

x. Sajrone numpak kapal, kabeh langkah sing bisa ditindakake kanggo mesthekake jarak fisik bisa dipesthekake.

A.3. Sajrone Plancongan

xi. Pengumuman sing cocog babagan COVID-19 kalebu langkah pencegahan sing kudu ditindakake kudu digawe ing bandara lan penerbangan lan sajrone transit.

xii. Nalika mlebu pesawat, kudu ngati-ati kayata masker, kabersihan lingkungan, higienis, kebersihan tangan, lsp. Kudu diawasi dening staf maskapai, kru lan kabeh penumpang.

A.4. Nalika tekan

xiii. Deboarding kudu rampung kanggo njaga jarak fisik.

xiv Skrining termal bakal ditindakake babagan kabeh penumpang dening pejabat kesehatan sing ana ing bandara. Formulir deklarasi diri sing diisi online bakal dituduhake menyang staf kesehatan bandara.

xv Penumpang sing ditemokake gejala nalika skrining kudu langsung diisolasi lan digawa menyang fasilitas medis kaya protokol kesehatan.

xvi Penumpang sing wis dibebasake kanggo tes RT-PCR sadurunge tekan [para (iii) lan (iv) saka

A.1 ing ndhuwur] (kaya sing wis disetujoni lan dituduhake ing portal online sadurunge) bakal nuduhake sing padha karo counter Negara masing-masing. Dheweke bakal prioritas kanggo koleksi sampel ing wilayah sing wis ditemtokake, conto sing dikoleksi lan diidini metu saka bandara. Dheweke kudu ngawasi kesehatane sajrone 14 dina (tundhuk karo laporan tes negatif saka conto sing dijupuk ing Bandara sing bakal diwenehake menyang para wisatawan kaya ngono dening pihak berwajib Negara / operator bandara).

xvii Kabeh penumpang liyane sing ngunggah sertifikat negatif RT-PCR ing portal Air Suvidha diidini metu saka bandara / njupuk penerbangan transit lan kudu ngawasi kesehatan dhewe sajrone 14 dina.

xviii Kabeh penumpang kasebut uga bakal diwenehake dhaptar petugas pengawasan tingkat Nasional lan Negara lan nomer pusat panggilan masing-masing, supaya bisa ngandhani Pusat Panggilan Negara / Nasional yen ngalami gejala kapan wae sajrone ngawasi karantina utawa mandhiri. kesehatan

Pelancong internasional sing teka ing pelabuhan laut / pelabuhan darat

xix Pelancong internasional sing teka liwat pelabuhan laut / pelabuhan darat uga kudu ngalami protokol sing padha kaya ing ndhuwur, kajaba fasilitas registrasi online ora kasedhiya kanggo penumpang kaya saiki.

xx Pelancong kasebut kudu ngirim formulir deklarasi diri menyang pejabat berwenang Pamrentah India ing pelabuhan / pelabuhan darat nalika teka.

Bagean B - Kanggo kabeh wisatawan internasional sing teka / transit liwat penerbangan sing asale saka Inggris, Eropa lan Timur Tengah

Kabeh klausa kaya ing ndhuwur (bagean A) ditrapake kanggo para plancong sing teka / transit saka penerbangan sing asale saka Inggris, Eropa lan Timur Tengah kajaba klausa uji coba, karantina lan isolasi kaya ing ngisor iki:

Kabeh wisatawan internasional sing teka / transit saka penerbangan sing asale saka Inggris, Eropa lan Timur Tengah kaya sing diandharake ing ruang lingkup ing ndhuwur kudu ngirim Formulir Deklarasi Diri (SDF) kanggo COVID ing portal Air Suvidha online sadurunge lelungan sing dijadwalake lan kudu ngumumake sejarah lelungane (14 dina kepungkur).

aku Nalika ngisi SDF, kajaba nyedhiyakake kabeh informasi liyane sing dibutuhake ing SDF, penumpang kudu milih:

a. Apa rencana arep mudhun ing bandara kedatangan utawa njupuk penerbangan luwih adoh kanggo nggayuh tujuan pungkasan ing India.

b. Adhedhasar pilihan iki, kuitansi SDF (dikirim online menyang para plancongan transiting) bakal nampilake "T" (Transit) kanthi font sing gampang diwaca lan luwih gedhe tinimbang teks liyane.

c. Penumpang kudu nampilake kuitansi iki menyang pejabat berwenang / Pejabat pamrentah ing bandara kanggo pisah.

ii. Perlu dielingi persyaratan tes kanggo penumpang saka Inggris, Brasil lan Afrika Selatan, sing kudu melu penerbangan sing nyambung, maskapai kudu menehi informasi babagan kebutuhan wektu transit paling sithik 6-8 jam ing bandara mlebu (ing India) nalika pesenan tiket kanggo nyambungake penerbangan.

iii. Kabeh penumpang sing teka ing Inggris, Eropa lan Timur Tengah nggawa barang sing negatif

Laporan Tes RT-PCR sing tes kasebut kudu ditindakake sajrone 72 jam sadurunge lelungan. Iki uga bakal diunggahake ing portal online (www.newdelhiairport.in).

iv. Maskapai mung ngidini penumpang sing wis ngisi SDF ing portal Air Suvidha lan ngunggah laporan tes RT-PCR negatif.

v. Maskapai sing prihatin kudu mesthekake yen sadurunge check-in, wong lelungan dijelasake babagan SOP iki utamane klausa (ix) bagean B SOP iki, kajaba nampilake sing padha kanthi nyata ing wilayah tunggu bandara.

vi. Maskapai kudu ngenali para turis internasional sing teka saka / transit liwat Inggris, Brasil lan Afrika Selatan (sajrone 14 dina kepungkur) lan misahake dheweke ing pesawat utawa nalika mudhun kanggo nggampangake panguwasa ngetutake protokol sing cocog babagan para pelancong kasebut.

vii. Pengumuman ing pesawat uga kudu digawe nerangake informasi sing relevan karo para penumpang. Informasi sing relevan ing babagan iki bakal ditampilake ing area kedatangan lan area tunggu bandara tekane.

viii. Petugas imigrasi bandara sing diidentifikasi kasebut uga bakal njamin identifikasi para plancong

(saka paspor) sing asale utawa transit saka Inggris, Brasil lan Afrika Selatan (sajrone 14 dina kepungkur).

ix. Kabeh lelungan sing teka saka / transit liwat penerbangan sing asale saka Inggris, Eropa utawa Timur Tengah bakal diwajibake tes molekul konfirmasi sing dibayar dhewe nalika teka

bandara India prihatin (pelabuhan mlebu). Entri sing digawe ing SDF babagan nomer telpon lan alamat bakal dikonfirmasi maneh.

x. Pangaturan sing cukup kanggo penumpang sing ngenteni tes molekul konfirmasi uga asil tes sawise ngisolasi efektif uga bisa digawe ing bandara bebarengan karo pejabat bandara.

xi. Otoritas bandara kudu mesthekake streamlining sistem kanggo pengujian ing bandara sing prihatin supaya ora ana conto, pengujian, lan pengaturan tunggu sing lancar supaya ora rame lan ora nyenengake penumpang. Sawise penumpang teka ing bandara mlebu, Operator Bandara kudu menehi aliran sing ditetepake kanthi apik kanggo penumpang kasebut ing terminal tekane dhewe sing nggawa ruang tunggu lan metu saka terminal.

xii. Bandara bisa menehi pilihan kanggo para penumpang kanggo nindakake tes online tes molekul konfirmasi liwat situs web masing-masing (portal Air Suvidha) utawa platform liyane sing cocog uga kanggo nggawe pesenan offline. Mupangat sing bisa ditindakake fasilitas pembayaran digital.

xiii. Koleksi conto lan ruang tunggu para penumpang kudu ngetutake kabeh pedoman babagan sanitasi lan jarak fisik sing diterbitake dening Menteri Kesehatan lan Kesejahteraan Keluarga saka wektu.

xiv Pamrentah Negara Bagian / UT kudu nyipta helpdesks ing bandara sing prihatin kanggo nggampangake implementasi SOP.

xv Pelancong saka Inggris, Brasil lan Afrika Selatan njupuk penerbangan sing nyambung saka bandara internasional sing teka ('T ”ing SDF).

a. Menehi conto ing area sing ditemtokake lan bandara metu mung sawise konfirmasi laporan tes negatif sing bisa mbutuhake 6-8 jam.

b. Pelancong transit saka Inggris, Brasil, lan Afrika Selatan sing ora bisa dites ing bandara kudu diijini melu penerbangan lan dijaluk karantina ing omah suwene 7 dina lan diterusake karo IDSP Negara / Distrik sing prihatin. Pelancong iki bakal dites sawise 7 dina lan yen negatif, dibebasake saka karantina, lan terus ngawasi kesehatan sajrone 7 dina maneh.

c. Kabeh sing dites positif bakal ngalami prosedur kaya sing katrangan ing klausa (xviii) ing ngisor iki.

xvi Kabeh lelungan saka Inggris, Brasil, lan Afrika Selatan ana ing bandara kedatangan:

a. Bakal menehi conto ing wilayah sing wis ditemtokake lan metu saka bandara. Dheweke bakal diterusake karo Program Pengawasan Penyakit Terpadu Negara (IDSP).

b. Pejabat Negara / operator bandara sing bersangkutan bakal nglumpukake lan ngirim laporan tes menyang wong lelungan.

c. Yen dites negatif, dheweke bakal tetep ana ing karantina suwene 7 dina lan terus diterusake karo IDSP Negara / Distrik sing gegandhengan. Pelancong iki bakal dites maneh sawise 7 dina lan yen negatif, dibebasake saka karantina, lan terus ngawasi kesehatan sajrone 7 dina maneh.

d. Kabeh sing dites positif bakal ngalami prosedur kaya sing dijlentrehake ing klausa (xviii) ing ngisor iki.

xvii Kabeh lelungan liyane saka Eropa lan Timur Tengah (liyane saka penerbangan sing asale saka Brasil, Afrika Selatan lan Inggris) sing kudu metu saka bandara tujuan utawa njupuk penerbangan sing nyambung menyang tujuan domestik pungkasan:

a. Bakal menehi conto ing wilayah sing wis ditemtokake banjur metu saka bandara.

b. Pejabat Negara / operator bandara sing bersangkutan bakal nglumpukake lan ngirim laporan tes menyang wong lelungan.

c. Yen laporan tes negatif, dheweke bakal menehi saran supaya ngawasi kesehatane sajrone 14 dina.

d. Yen laporan tes positif, dheweke bakal ngalami perawatan miturut protokol kesehatan standar.

xviii Pelancong saka Brasil, Afrika Selatan lan Inggris, sing nyoba positif (bisa uga ing bandara utawa sabanjure sajrone wektu karantina omah utawa kontak sing dadi positif) bakal diisolasi ing fasilitas isolasi institusi ing unit kapisah (isolasi) sing dikoordinasi dening Negara masing-masing Panguwasa Kesehatan. Dheweke bakal menehi fasilitas khusus kanggo isolasi lan perawatan kasebut lan njupuk tindakan sing dibutuhake kanggo ngirim conto positif menyang Laboratorium Konsorsium Genomics SARS-CoV-2 India (INSACOG).

a. Yen laporan urutan kasebut konsisten karo genom virus SARS-CoV-2 sing saiki ana ing negara kasebut; protokol perawatan sing lagi ditindakake kalebu isolasi / perawatan omah ing level fasilitas kaya keruwetan bisa ditindakake.

b. Yen urutan genomik nuduhake anane varian anyar SARS-CoV-2, pasien bakal tetep tetep ing unit isolasi sing kapisah. Nalika perawatan sing dibutuhake miturut protokol sing ana bakal diwenehake, pasien bakal dites ing dina kaping 14, sawise dites positif ing tes awal. Pasien bakal disimpen ing fasilitas isolasi nganti sampel dites negatif.

xix Wujud pesawat penumpang sing wicaksana saka negara-negara sing asale saka Eropa lan Timur Tengah lan mlebu bandara bandara Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad lan Chennai ing India sajrone wektu kasebut bakal dikirimake dening Biro Imigrasi menyang Pamrentah Negara / Penyakit Terpadu

Program Pengawasan (IDSP) [[email dilindhungi] lan email sing wis ditemtokake diwenehake dening Pamrentah Negara masing-masing] supaya data iki bakal diwenehake menyang tim pengawasan. Data manifes sing disedhiyakake dening Biro Imigrasi bakal ditambah karo Formulir Pratelan Diri online sing kasedhiya ing portal 'AIR SUVIDHA'.

xx Kabeh kontak * para turis sing teka saka Inggris, Afrika Selatan lan Brasil sing tes positif (bisa uga ing bandara utawa mengko sajrone karantina omah), bakal dikarantina institusi ing pusat karantina kapisah lan bakal dites ing dina kaping 7 (utawa awal yen ngalami gejala). Kontak sing nyoba positif bakal diterusake maneh kaya sing kasebut ing Klausa

(xviii) ing ndhuwur.

xxi Informasi babagan penumpang sing dilindhungi ing ruang lingkup SOP iki, sing wis pindah menyang Negara liya, bakal dikabari karo Otoritas Kesehatan Negara sing gegandhengan. Yen ana penumpang sing ora bisa dilacak dhisik utawa suwene nalika diterusake, kudu dilaporake menyang Unit Pengawasan Pusat IDSP dening Petugas Pengawasan Distrik.

Pelancong Internasional tetep kurang

xxii Pelancong internasional (katutup ing Bagean A utawa Bagean B) ing wektu cendhak (kurang saka 14 dina) lan sing wis negesake lan tetep bebas gejala, kudu ngalami kabeh prosedur kaya ing ndhuwur lan diidini ninggalake India kanthi intimasi sing tepat menyang Distrik / Otoritas kesehatan negara, tundhuk marang dheweke sing memenuhi syarat maskapai lan negara tujuan.

* Kontak kasus tersangka yaiku penumpang bareng sing lungguh ing baris sing padha, 3 baris ing ngarep lan 3 baris ing mburi bareng karo Kabin Kabin sing diidentifikasi. Kajaba iku, kabeh kontak komunitas para turis sing wis positif (sajrone wektu karantina) bakal dikarantina institusi ing Pusat Karantina sing kapisah sajrone 14 dina lan dites kaya protokol ICMR.

cathetan

• Negara bisa nganggep (yen dibutuhake) syarat tambahan babagan tes, karantina lan isolasi miturut penilaian risiko.

• Nanging negara-negara kasebut kudu nindakake perkara kasebut kanthi intimasi tepat kanggo Menteri Penerbangan Sipil lan Kementerian Kesehatan lan Kesejahteraan Keluarga.

• Luwih saka iku, Negara-negara kudu nyiarake persyaratan tambahan kasebut ing situs web resmi luwih dhisik supaya ora nyenengake para pelancong.

• Pelancong sing dituju menyang Negara tartamtu uga dijaluk rujuk menyang situs web resmi Negara supaya ngerti babagan syarat tambahan kasebut