Pamrentah Inggris: lelungan Majorca 'isih aman'

Iku isih aman kanggo lelungan menyang Majorca, pamaréntah Inggris pungkasan wengi menehi saran holidaymakers, senadyan loro serangan bom ana.

Bom cilik loro kasebut, sing dipercaya minangka karya kelompok separatis Basque ETA, njeblug ing pulo Spanyol luwih saka seminggu sawise ETA mateni rong perwira polisi ing pulo kasebut.

Ora ana sing lara ing jeblugan wingi, ujare Pamrentah Spanyol, lan polisi ngilangi piranti katelu sing ditemokake ing cedhake ing tengah spekulasi yen ETA nyoba nyebar rasa wedi ing antarane turis nalika musim liburan musim panas.

Pungkasan wengi Kantor Luar Negeri lan Persemakmuran nganyari saran perjalanan kanggo Spanyol, maneh ngelingake para turis Inggris supaya ngerti "ancaman dhuwur" saka serangan "indiscriminate" dening ETA nanging ora menehi saran marang wong sing lelungan supaya ora ngindhari wilayah kasebut.

Kangge, jam sadurunge serangan wingi, loro Basques wanted ing Spanyol sesambungan karo terorisme ETA ono pirsawan ing Belfast.

Pasangan kasebut - Ianaki Juana de Chaos lan Arturo Beñat Villanueva - nglawan ekstradisi saka Irlandia Lor.

Chaos, pembunuh massal sing melu kampanye pengeboman taun 1980-an sing tiwas 25 wong, bakal katon maneh ing pengadilan Belfast ing wulan September.

Basque loro kasebut muncul minangka bagéan saka Féile an Phobail (Festival Belfast Kulon) ing apa sing diarani diskusi "penganiayaan politik".

Pasangan kasebut wis nampa dhukungan saka Sinn Fein MEP Bairbre de Brun lan Breandán MacCionnaith saka grup republik éirígí.

Salah sawijining bom wingi njeblug ing restoran La Rigoleta ing pinggir pantai Can Pere Antoni ing Palma lan sing nomer loro ana ing dalan lemah ing alun-alun Plaza Mayor.

Petugas mateni bom sing ditinggal ing Bar Enco.

Polisi nggolèki hotel ing ibukutha pantai sing misuwur ing pulo Mediterania, Palma, kanggo kemungkinan bom kaping papat, ujare pamrentah.

Sadurungé, ETA ngaku tanggung jawab kanggo papat bombing liyane mangsa panas iki sing matèni wong telu - kalebu loro perwira polisi matèni ing Majorca ing Juli 30 - lan tatu Welasan liyane.

Penyiar negara Spanyol TVE ujar manawa ana bom sing njeblug ing tas pantai sing didhelikake ing langit-langit jamban wanita ing restoran kasebut.

Restoran kasebut wis dievakuasi sawise rong telpon menyang perusahaan taksi ing wilayah Basque sisih lor Spanyol, ujare koran El Pais. Penelepon, sing ujar manawa dheweke nelpon atas jenenge ETA, ngelingake bom kasebut.

Ing taun-taun kepungkur, ETA asring nargetake industri wisata Spanyol kanthi bom cilik sajrone sasi liburan musim panas kanggo ngganggu perdagangan lan meksa pemerintah rembugan karo dheweke.

Spanyol sumpah bakal ngrusak ETA wiwit klompok kasebut mungkasi apa sing dikandhakake minangka gencatan senjata permanen ing taun 2006.

Ing statement sing diterbitake wingi ing koran Basque Gara, salah sawijining mouthpieces biasanipun ETA, klompok kasebut ngaku tanggung jawab kanggo serangan sing nyebabake telung wong mati lan 60 tatu, kalebu bocah-bocah, ing wulan Juni lan Juli.