Perjalanan iki beda karo umume lelunganku. Biasane aku lelungan menyang lokasi kanggo nggarap masalah keamanan pariwisata, nanging iki trip kanggo Portugal punika khusus. Aku kene amarga karya karo Pusat Latino - Hubungan Yahudi (CLJR). Biasane CLJR njupuk pimpinan Latino menyang Israel. Trip iki, Nanging, iku mbalikke - njupuk loro Latinos lan Yahudi menyang gapura donya budaya Sephardic lan titik jumping-off kanggo akeh sing teka ing tanah ing Amerika.
Hubungan Portugal karo wong Yahudi minangka salah sawijining sing paling dhuwur. Ing sisih negatif, Inkuisisi Portugis dadi ala sing wong-wong bener-bener mlayu saka Portugal menyang Spanyol mutusake kanggo njupuk kesempatan karo Inkuisisi Spanyol. Ing sisih sing luwih positif, Portugal minangka papan perlindungan sing disenengi wong-wong Yahudi Spanyol sing mlayu saka Spanyol ing taun 1492. Dadi akeh wong Yahudi Spanyol ngliwati Portugal menyang Amerika Latin kanggo nylametake geni inquisitional sing ing pirang-pirang wilayah ing Amerika Latin, istilah "portugués" sinonim. karo "Yahudi". Ing sajarah sing luwih anyar, Portugal dadi titik transit utama sing ngidini wong-wong Yahudi sing mlayu saka medeni Eropa sing dikuwasani Jerman kanggo nemokake kamardikan ing Amerika lan uwal saka horor Holocaust.
Wong-wong Yahudi nyumbang banget marang masyarakat Portugis. Iku ilmu Abraham Zacuto sing ngidini kanggo navigasi pas ing segara mbukak akeh abad sadurunge sembarang tau mbayangno GPS. Dona Grácia Mendes sing nuduhake marang jagad yen wanita bisa kaya wong lanang ing perdagangan lan perbankan. Hodgepodge politik iki dirajut dadi sifat asli jiwa Portugal.
Ing bawana Eropah, Portugal, kaya akeh Eropah, minangka panggonan pesona "donya lawas", keanggunan, prasangka, lan permusuhan. Portugal ora mung madhep kulon, nanging uga negara paling kulon ing Eropah, titik kulon paling adoh ing bawana Eropah. Dadi, iki minangka tanah sing awak ana ing Eropah, nanging nyawane ana ing Samudra Atlantik, lan mripate mandeng menyang jagad anyar lan pangarep-arep.
Kanggo kabeh alasan iki, CLJR kita, bebarengan karo Aliansi Warisan Yahudi, mutusake manawa lelungan non-Israel sing sepisanan kita bakal ora mung menyang tanah iki sing nglambangake semangat eksplorasi nanging uga minangka papan sing akeh wong Yahudi lan Latin ing saindenging jagad. Bangsa-bangsa Amerika srawung.
Wingi minangka dina pisanan sing meh lengkap ing Lisbon. Kita padha metu saka bandara ing 10:00 wektu lokal lan padha cukup Bejo kanggo njaluk awal mriksa-in. Banjur kita nggabungake pesona Lisbon kanthi kunjungan menyang papan pangibadah pra-Inquisitional sing pisanan. Wong-wong ing grup ngrasakake kutha kang misuwur "Pasteis de Belem,"Sample anggur sawijining, lan ngadhepi karo pangarep-arep lan tantangan komunitas Yahudi sawijining, lan banjur presto wiwit "mlebu" donya sing kreteg lawas lan anyar, ora kentekan niat lan pangarep-arep. .
Dina iki, kita lunga menyang sawetara "pinggiran kutha" paling misuwur ing Lisbon. Sinta minangka kutha sing apik lan bersejarah saiki kanthi dalan modern sing udakara udakara 45 menit saka Lisbon. Loro kutha liyane minangka papan dolanan sing misuwur kanggo wong sing apik, sugih, lan misuwur. Sinta minangka musim panas utawa negara mundur saka Raja Manuel.
Ironi Raja Manuel
Sejarah kebak ironi. Crita babagan hubungan antara Raja Manuel lan wong Yahudi minangka salah sawijining ironi. Manuel minangka raja sing pro-Semit sing ironis nyebabake cilaka gedhe. Sejarah mulangake manawa minangka bagean saka rega omah-omah, Manuel kudu mbayar marang raja-raja jahat, Ferdinand lan Isabel, kanggo omah-omah karo putrine. Raja-raja Spanyol iki nuntut supaya dheweke ngusir wong-wong Yahudi, lan ing wektu iku, luwih saka 20% populasi Portugal yaiku wong Yahudi. Akeh wong iki minangka warga Portugal sing paling produktif.
Panjaluk iki nyebabake raja kanthi dilema utama - ora kanggo ngusir wong Yahudi tegese pernikahane ora bakal kedadeyan lan bisa uga dheweke bakal kelangan kesempatan kanggo marisi tahta Spanyol, nanging kanggo ngusir wong Yahudi tegese Portugal bakal kelangan 20% saka populasi. lan akeh warga sing paling bakat. Solusine? Konversi paksa wong Yahudi Portugal. Solusi kasebut katon minangka cara supaya raja bisa njaga warga sing paling bakat lan isih bisa omah-omah, lan mbok menawa ing sawijining dina njupuk alih, Spanyol.
Manuel nikah karo putri raja Spanyol sing jahat nanging ora tau entuk tahta Spanyol. Dene wong Yahudi Portegis, uripe dadi nggegirisi. Dheweke kudu ngatasi kerusuhan, pembantaian, lan geni Inquisitional. Faktor telu iki ateges sanajan tapel wates lan pelabuhan Portugal ditutup, akeh sing bakal nemokake cara kanggo lolos menyang kamardikan Holland lan Donya Anyar.
Nalika padha lunga, dheweke njupuk bakate. Keturunan pengungsi Portugis iki mbangun komunitas gedhe ing Amsterdam, New York, lan Meksiko. Portugal alon-alon ambruk ing jurang peteng, lan mung ing pungkasan taun 1980-an Perdana Menteri Portugal kanthi resmi njaluk ngapura marang wong Yahudi. Kanthi njaluk ngapura Mario Soares, bab anyar dibukak ing hubungan Yahudi-Portugis.
Portugal modern ngerti manawa karusakan sing ditindakake dening geni Inquisitional ora bisa dibatalake. Akeh keturunan saka "perkosaan agama" iki wis menehi akeh - ora kanggo Portugal - nanging kanggo bangsa liya ing saindhenging donya.
Ironi ing sajarah, Nanging, isih ana. Dina iki, para korban iki bakal kaget ngerti komunitas Yahudi anyar sing wis ana maneh ing kutha-kutha ing Portugal. Minangka kompensasi parsial kanggo tumindak kepungkur, Portugal saiki wis ditambahi ing tumindak kaadilan sajarah, kewarganegaraan kanggo akeh korban 'turunane. Mbok menawa sawisé limang abad, kita pungkasané weruh tutup bunder sing diwiwiti ing taun 1496 lan suwene limang abad.
Foto © Peter Tarlow
Foto © Peter Tarlow
Foto © Peter Tarlow
APA sing kudu dijupuk saka ARTIKEL INI:
- As such, this is a land whose body is in Europe, but its soul is in the Atlantic Ocean, and its eyes gaze toward a new world of renewal and hope.
- Kanggo kabeh alasan iki, CLJR kita, bebarengan karo Aliansi Warisan Yahudi, mutusake manawa lelungan non-Israel sing sepisanan kita bakal ora mung menyang tanah iki sing nglambangake semangat eksplorasi nanging uga minangka papan sing akeh wong Yahudi lan Latin ing saindenging jagad. Bangsa-bangsa Amerika srawung.
- Not to expel the Jews meant his marriage would never occur and perhaps he would lose his chance to inherit the Spanish throne, but to expel his Jewish subjects meant that Portugal would lose 20% of its population and many of its most talented citizens.
